출근길 영어공부 #84 <시원섭섭해요~>

in #kr8 years ago

20180113_001734.png
안녕하세요~^^

불타는 금요일 아침이네요~!!

오늘은 대체로 맑고 따뜻한 날씨라는데~!!

저녁엔 내일 비소식이 있어서 일교차가 클거라는 ~!

겉옷 잘 챙기시고 늦게까지 불태우실 분들은

혹시 모르니 우산도 챙기시길 바라며~!!

오늘도 출근길 타일러씨와 영어 한 문장~!

18년 5월 11일 - 시원섭섭해요~!!
Bittersweet~!!

7년동안 다녔던 회사를 퇴사하신다는 신청자분~!!

안부를 물어오는 외국인 동료분들에게

시원섭섭하다고 대답해 주고싶으셨다네요~^^

타일러씨가 위와같은 표현을 알려주셨는데~!!

맛에 비유해 씁쓸하지만 달콤한~!? ㅋ.ㅋ

미국에선 한국과 같은 뜻으로 (직역하듯)

표현은 잘 하지 않는다고 하네요 ㅎ

오늘은 한 단어로~!!

외우기도 쉽고 은근 쓸 일이 많을 것 같은~^^!

그럼 오늘도 즐겁고 행복한 하루 되세요~!!

Sort:  

써먹기 좋은 표현이네요^^

한 단어 뿐이라 외워두기도 좋은~^^!!!
월요일 아침~!! 화이팅 하시고
오늘도 즐겁고 행복한 하루 되세요~!!

미국 애들은(?) 좋고 싫음이 확실해서 그런 표현이 없나봐요.ㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋ좋고 싫음이 확실한게 오히려 더 좋은 것 같은데 !!
한국은 너무...두리뭉실...ㅠ

bitter 하고 sweet 하고... 다른게 은유한 표현법은 없나요? 한국 사람에겐 딱 좋은 표현이긴 한데 원어민에게 적적하게 표현할수 있을까 싶기도 하네요.^^

은유적 표현이라....어렵네요ㅜㅜ
I like it, but it's kind of nice~
좋긴한데 좀 그래~ 정도로?ㅎㅎ

ㅎㅎㅎ 감사하니다.^^

포스팅이 너무 빨리 끝나서 Bittersweet~!!

ㅋ.ㅋ 오늘은 한 단어~!!ㅎ
쉬워서 좋지 않으신가요~?! 헤헤

짱짱맨 호출에 출동했습니다!!
짱짱맨 x 마나마인! 색연필과학만화
https://steemit.com/kr/@mmcartoon-kr/4cmrbc
존버앤캘리에 이은 웹툰입니다
아이들이 보기에도 좋을꺼 같아요^^ 글작가님이 무려 스탠포드 물리학박사라고......

오오...박사님의 웹툰ㅋ.ㅋ 구경한번 가야겠네요~^^
비 내리는 주말~!! 즐겁고 행복하게 보내세요~!!

Coin Marketplace

STEEM 0.04
TRX 0.32
JST 0.082
BTC 60783.65
ETH 1557.84
USDT 1.00
SBD 0.47