출근길 영어공부 #141 <컵이 이가 빠졌어요 ~>

안녕하세요 ~!!

좋은 아침이에요 ~ ^^

지난 주말은 즐겁게 보내셨나요 ㅋ.ㅋ

나름 선선한 날씨의 주말이었던 것 같은데 ~!!

즐겁게 보내셨을거라 생각하며 ~!!

다시금 힘차게 월욜일을 시작해봅시다 ^^

오늘은 전국에 비 소식이 있네요 ~!

바람도 강하게 불어 쌀쌀할 예정이라고 하니,

우산 잘 챙기시길 바라며~!

더불어 겉옷도 하나 같이 챙기시면 더 좋을 것 같네요^^
(아고...저는 못챙기고 말만...ㄷㄷ)

그럼 오늘도 타일러씨와 출근길 영어 한 문장~!!

이가 빠졌어요 ~!!
It got chipped ~!!

교환학생으로 온 외국인 친구분께서

얼마전에 머그컵을 선물해 주셨다는 신청자 분 ~!!

그런데 어쩌다보니, 컵에 이가빠져

한동안 못들고 다니셨데요...ㅠ

선물해 준 친구분께서 한동안 유심히 보셨는지

조심스럽게 맘에 안드냐고 물어보셨다고...ㄷ

이에 답변을 해주시고자 신청하신 사연입니다~^^

컵 같은 경우, 조금 깨졌을 때~!!

한국에서는 '이가 빠지다'라는 표현을 쓰잖아요~?

미국에선 같은 의미로 표현을 하는 단어가 있지만 ~!

한국처럼...'이(Tooth)'를 사용하지는 않는다고 해요 ㅋㅋ

이런 표현을 할 때는 'Chip' 이라는 단어를 사용한다고 하는데 ~!

이는 '물건의 작은 한 조각 / 조각이 떨어져 나가다' 라는

의미를 갖고 있다고 합니다. ^^

참고로 ~! 'Broken'은 '완전히 부서져 버리다' 라는 의미라서

이런 경우에는 맞지 않는 표현이라고 하네요 ㅋ.ㅋ

음음.....회사에 제가 쓰는 머그컵이 있는데...

이거...표현 한번 써먹어 보려면...

살짝 손좀 봐야 할까요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

무튼, 오늘의 표현도 잘 익혀두며~ ^^

그럼 오늘도 즐겁고 행복한 하루 되세요 ~!!!