[ENG-SPN] Longing for Castile / Añoranzas de Castilla

Old Castile, the Castile of the great deeds of the first Castilian counts, the Castile of infinite horizons, the land of bread and wine, is still that same Castile that still, after centuries and through strokes of beauty and of tradition, continues to surprise us.

Sometimes, when spring wakes up from the harsh inclemencies of devastating winters, its fields, suddenly in bloom, become joyful seas, metaphorically and comparatively speaking, where it shines with a special green splendor, which has always been associated with hope.

Esperanza, on the other hand, which still survives in its old towns, many of them important towns of yesteryear, which see time pass by on the back of a superb historical, artistic and cultural heritage, of which they themselves are the essence and essential part.

La Vieja Castilla, la Castilla de las grandes gestas de los primeros condes castellanos, la de los infinitos horizontes, la tierra del pan y del vino, es, todavía, aquella misma Castilla que todavía, al cabo de los siglos y a golpes de belleza y de tradición, continúa sorprendiéndonos.

En ocasiones, cuando la primavera se despereza de las duras inclemencias de los devastadores inviernos, sus campos, súbitamente florecidos, se convierten en alegres mares, metafórica y comparativamente hablando, donde brilla con especial esplendor verde, al que siempre se ha asociado con la esperanza.

Esperanza, por otra parte, que todavía sobrevive en sus viejos pueblos, muchos de ellos importantes villas de antaño, que ven el tiempo correr a lomos de un soberbio patrimonio histórico, artístico y cultural, de los que ellos mismos son esencia y parte primordial.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and therefore are subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.