¿Arte callejero o Vandalismo? / Street Art or Vandalism?
El arte se encuentra en todas partes, de distintas maneras y formas, podemos encontrarnos con él diariamente, incluso en cosas que creemos no lo son. La naturaleza por sí misma, en las flores y rosas hace arte, creo que pocas personas podrían decir que no es así, las nubes que forman miles de figuras, que si nos detenemos a contemplarlas también nos cautivarán con mil posibilidades de colores y formas.
Art is found everywhere, in different ways and forms, we can encounter it daily, even in things that we think are not. Nature by itself, in flowers and roses makes art, I think few people could say it is not so, the clouds that form thousands of figures, that if we stop to contemplate them will also captivate us with a thousand possibilities of colors and shapes.
Pero podemos encontrarnos con algunos abusos en distintos espacios, es evidente, muchas personas sólo rayan paredes, pisos, portones, puertas, y demás cosas que sencillamente afean los espacios, lo que nos hace pensar que hay una clara diferencia cuando hablamos de arte y de "sencillamente rayar".
But we can find some abuses in different spaces, it is evident, many people just scratch walls, floors, doors, gates, doors, and other things that simply disfigure the spaces, which makes us think that there is a clear difference when we talk about art and "just scratching".
No soy especialista en arte, pero si puedo decir que todo lo que trasciende, lo que nos hace de alguna manera sentir algo al verlo, escucharlo o percibirlo de alguna manera es ARTE. Eso trasciende indiscutiblemente, generalmente no tiene un límite espacial porque maneja un lenguaje mundial.
I am not a specialist in art, but I can say that everything that transcends, that makes us feel something when we see it, hear it or perceive it in some way is ART. That indisputably transcends, generally does not have a spatial limit because it handles a world language.
He podido ver en grandes estructuras pinturas hechas por los conocidos como grafiteros que no puedo pensar que alguien las borre de esa pared en la que están, o que venga alguien y sólo por maldad agregue pintura para dañarlo, esa sensación de resguardo que me produce no puedo pensar en más que es arte lo que veo, ¿LES HA PASADO?.
I have been able to see in big structures paintings made by those known as grafiteros that I cannot think that somebody erases them of that wall in which they are, or that somebody comes and only by malice adds paint to damage it, that sensation of shelter that produces to me I cannot think in more that it is art what I see, HAS IT HAPPENED TO THEM?.
