A monarch Butterfly in my garden :)

English will follow

Un monarque, c’est quoi?

Le monarque est un grand papillon orange et noir. Comme il a six pattes, c’est un insecte. Parce qu’il a une carapace externe dure et articulée, on le classe aussi parmi les arthropodes qui regroupent les araignées (huit pattes), les crustacés (dix pattes), les mille pattes (deux paires de pattes par segments). Le monarque, comme les autres papillons, a une métamorphose complète, c’est-à-dire que de la naissance à l’âge adulte, son corps se transforme beaucoup. Il est d’abord œuf jaune, ensuite chenille rayée de noir, de jaune et de blanc, et finalement papillon orange et noir.

On dit que le monarque est un grand voyageur, pourquoi?

Au début de l’automne, il quitte le Québec en direction du soleil du Mexique ou de la Floride. Pour y arriver, il va parcourir en quelques semaines près de 4 000 km! Il passera donc l’hiver au soleil. Au printemps, la génération suivante, qui vit moins longtemps (4 à 6 semaines contre 6 mois pour le monarque né au Québec), va reprendre la route du Nord. Il faudra plusieurs générations et plusieurs mois pour parcourir cette migration retour, qui se termine en juin, au Québec.

What is a monarch?

The monarch is a large orange and black butterfly. As he has six legs, it is an insect. Because it has a hard and articulated external shell, it is also classified among arthropods which group spiders (eight legs), crustaceans (ten legs), thousand feet (two pairs of legs per segments). The monarch, like other butterflies, has a complete metamorphosis, that is to say that from birth to adulthood, his body is transformed very much. It is first yellow egg, then chenille striped black, yellow and white, and finally orange and black butterfly.

It is said that the monarch is a great traveler, why?

Early in the fall, it leaves Quebec in the direction of the sun of Mexico or Florida. To get there, in a few weeks it will cover nearly 4,000 km! He will spend the winter in the sun. In the spring, the next generation, who lived shorter (4 to 6 weeks versus 6 months for the monarch born in Quebec), will resume the Northern route. It will take several generations and several months to go through this return migration, which ends in June in Quebec.

Text Source: http://effetpapillon.davidsuzuki.org/faq-monarque/
Traduction with google translate
Photo source: 100% my own