533 Words Translation in OpenCart: English to Filipino

in #utopian-io7 years ago (edited)

ABOUT OPENCART



Screenshot_20180107_162457.png



OpenCart is an online store management system. It is PHP-based, using a MySQL database and HTML components. Support is provided for numerous languages and currencies, and it is freely available under the GNU General Public License.


A free shopping cart system. OpenCart is an open source PHP-based online e-commerce solution.
Source:Crowdin


MY INTRODUCTION



Screenshot_20180106_230929.png

Hello Friends, . I translated 1 file only. Today I decided to post it now with a total of 533 words. Below are the proof of my works.

FILIPINO-TAGALOG LANGUAGE


Screenshot_20180106_230929.png


First I choose tagalog language because I am a bonafide filipino citizen of the Philippines and I know it really well thats why I choose this language.


IMG_20180106_232101.JPG


PROOF OF WORKS: FILE NAME AND ITS LINK

Screenshot_20180106_230929.png

payment

https://crowdin.com/project/opencart/fil#/3.0.0/catalog/language/%locale%/extension/payment

  1. eway.php

https://crowdin.com/translate/opencart/986/engb-fil


PROOF OF WORKS: BEFORE AND AFTER

Screenshot_20180106_230929.png

BEFORE



Screenshot_20180107_074421.png


AFTER



Screenshot_20180107_114539.png


PROOF OF WORKS: TRANSLATED PROJECT FILE PAGES

Screenshot_20180106_230929.png


Screenshot_20180107_114940.jpg
Screenshot_20180107_114932.jpg
Screenshot_20180107_114925.jpg
Screenshot_20180107_114915.jpg
Screenshot_20180107_114826.png

PROOF OF WORKS: MY PROFILE AND ACTIVITY

Screenshot_20180106_230929.png


Screenshot_20180107_162138.png

PROOF OF WORKS: TEXT FORM

Screenshot_20180106_230929.png

Translation File Language Time
Hindi balido na DirectRefundRequest, Transaksyon ID eway.php Filipino 09:23 PM
Pagkaka abirya sa balidasyon ng Gateway eway.php Filipino 09:22 PM
Hindi balido na transakyon para sa refund eway.php Filipino 09:22 PM
Kalabisan sa detalye ng card bukod sa taon at buwan eway.php Filipino 09:21 PM
Hindi autorisadong API access, Ang akawnt ay hindi PCI certified eway.php Filipino 09:20 PM
Hindi balido ang numero ng card eway.php Filipino 09:19 PM
Hindi balido ang user agent eway.php Filipino 09:18 PM
Hindi balido ang customer host address eway.php Filipino 09:18 PM
Hindi balido ang access code eway.php Filipino 09:18 PM
Hindi balido ang Card CVN eway.php Filipino 09:17 PM
Hindi balido ang numero ng issue sa card eway.php Filipino 09:17 PM
Hindi balido na taon ng pagsisimula sa card eway.php Filipino 09:16 PM
Hindi balido na Buwan ng pagsisimula sa card eway.php Filipino 09:16 PM
Hindi balido na Taon ng pagkawalang bisa sa card eway.php Filipino 09:15 PM
Hindi balido na Buwan ng pagkawalang bisa sa card eway.php Filipino 09:15 PM
Hindi balido ang numero ng card eway.php Filipino 09:15 PM
Hindi kilalang kodigo ng bansa eway.php Filipino 09:13 PM
Hindi balido na bansa sa pagpapadala eway.php Filipino 09:12 PM
Hindi balido na telepono sa pagpapadala eway.php Filipino 09:12 PM
Hindi balido na email sa pagpapadala eway.php Filipino 09:12 PM
Hindi balido na Postal Code sa pagpapadala eway.php Filipino 09:11 PM
Hindi balido na estado ng address sa pagpapadala eway.php Filipino 09:11 PM
Hindi balido na pagpapadala ng mensahe sa siyudad eway.php Filipino 09:09 PM
Hindi balido na pagpapadala ng mensahe sa pangalawang kalye eway.php Filipino 09:09 PM
Hindi balido na pagpapadala ng mensahe sa unang kalye eway.php Filipino 09:09 PM
Hindi balido na pagpapadala ng mensahe sa apelyido eway.php Filipino 09:09 PM
Hindi balido na pagpapadala ng mensahe sa unang pangalan eway.php Filipino 09:08 PM
Hindi balido ang Url eway.php Filipino 09:06 PM
Hindi balido ang fax eway.php Filipino 09:06 PM
Hindi balido na komento eway.php Filipino 09:06 PM
Hindi ma kompleto, paglabag sa batas eway.php Filipino 09:04 PM
Hindi ma ruta ang transaksyon eway.php Filipino 09:03 PM
Hindi magagamit ang Tagapag-isyu ng Kard eway.php Filipino 09:01 PM
Putol sa pag unlad eway.php Filipino 09:00 PM
Pagkakaabirya sa balidasyon ng CVV eway.php Filipino 08:57 PM
Lumalagpas na PIN Tries eway.php Filipino 08:57 PM
Kunin ang card eway.php Filipino 08:56 PM
Acceptor Contact Acquirer, seguridad eway.php Filipino 08:56 PM
Orihinal na halaga ay mali eway.php Filipino 08:56 PM
Paglabag sa seguridad eway.php Filipino 08:56 PM
Pinaghihigpitan na card eway.php Filipino 08:54 PM
Lumalagpas sa limit sa pag withdraw eway.php Filipino 08:54 PM
Acceptor Contact Acquirer eway.php Filipino 08:53 PM
Ang function ay hindi pinahihintulutan sa Terminal eway.php Filipino 08:52 PM
Ang function ay hindi pinahihintulutan sa cardholder eway.php Filipino 08:52 PM
Walang nakatala sa Card eway.php Filipino 08:51 PM
Maling PIN eway.php Filipino 08:50 PM
Walangbisang card eway.php Filipino 08:50 PM
Walang pinag-iimpok na akawnt eway.php Filipino 08:50 PM
Walang tseke na akawnt eway.php Filipino 08:49 PM
Hindi sapat ang mga pondo eway.php Filipino 08:49 PM
Walang pamumuhunan ang akawnt eway.php Filipino 08:49 PM
Ninakaw na card eway.php Filipino 08:47 PM
Walang unibersal na Akawnt eway.php Filipino 08:47 PM
Nawalang card eway.php Filipino 08:47 PM
Ang function ay hindi suportado eway.php Filipino 08:47 PM
Walang credit akawnt eway.php Filipino 08:46 PM
Lumalagpas ang PIN Tries, Kunin eway.php Filipino 08:46 PM
Kontakin ang Departamento ng acquirer security, panatilihin ang card eway.php Filipino 08:42 PM
Pinaghihigpitan na Card, panatilihin ang Card eway.php Filipino 08:30 PM
Card Acceptor, Contact Acquirer, panatilihin ang Card eway.php Filipino 08:30 PM
Pinaghihinalaang ng pandaraya, panatilihin ang Card eway.php Filipino 08:29 PM
Walang bisa na card, kunin eway.php Filipino 08:27 PM
Hindi supportado ang banko para sa Switch eway.php Filipino 08:27 PM
Pagkaka-abirya sa fomat eway.php Filipino 08:26 PM
Hindi mahanap na Record on File eway.php Filipino 08:26 PM
Hindi makatanggap-tanggap na bayad sa transakyon eway.php Filipino 08:25 PM
Hinihinalang hindi gumagana eway.php Filipino 08:24 PM
Walang paraan na kinuha eway.php Filipino 08:23 PM
Muling ipasok ang huling transaksyon eway.php Filipino 08:23 PM
Walang Issuer eway.php Filipino 08:23 PM
Hindi balido ang numero ng card eway.php Filipino 08:23 PM
Hindi balidong halaga eway.php Filipino 08:22 PM
Hindi balidong transaksyon eway.php Filipino 08:22 PM
Ang pinaghihiling na pinoproproseso eway.php Filipino 08:22 PM
Kunin ang card, na espesyal eway.php Filipino 08:21 PM
Nagka abirya eway.php Filipino 08:20 PM
Huwag iparangal eway.php Filipino 08:20 PM
Kunin ang card eway.php Filipino 08:20 PM
Walang mangangalakal eway.php Filipino 08:19 PM
Hindi balido ang mobile eway.php Filipino 08:18 PM
Hindi balido na telepono eway.php Filipino 08:18 PM
Hindi balido na Email eway.php Filipino 08:18 PM
Hindi balido ang Postalcode eway.php Filipino 08:17 PM
Hindi balido ang Estado eway.php Filipino 08:17 PM
Hindi balido ang siyudad eway.php Filipino 08:17 PM
Hindi balido ang Pangalawang Kalye eway.php Filipino 08:16 PM
Hindi balido ang Unang Kalye eway.php Filipino 08:16 PM
Hindi balido ang deskripsyon ng trabaho eway.php Filipino 08:16 PM
Hindi balido ang pangalan ng kumpanya eway.php Filipino 08:15 PM
Hindi balido ang pinagsusundan eway.php Filipino 08:14 PM
Hindi balido ang Redirect URL eway.php Filipino 08:14 PM
Hindi balido ang Redirect URL eway.php Filipino 08:14 PM
Hindi balido ang titulo eway.php Filipino 08:14 PM
Hindi balido ang fax eway.php Filipino 08:14 PM
Hindi balido ang mobile eway.php Filipino 08:13 PM
Hindi balido ang telepono eway.php Filipino 08:13 PM
Hindi balido ang emal eway.php Filipino 08:12 PM
Hindi balido ang kodigo ng bansa eway.php Filipino 08:12 PM
Hindi balido ang apelyido eway.php Filipino 08:12 PM
Hindi balido ang unang pangalan eway.php Filipino 08:12 PM
Kinakailangan ang RedirectURL eway.php Filipino 08:11 PM
Kinakailangan ang Token Customer ID eway.php Filipino 08:11 PM
Kinakailangan ang titulo ng kustomer eway.php Filipino 08:11 PM
Kinakailangan ang Customer Country Code eway.php Filipino 08:10 PM
Kinakailangan ang huling pangalan ng customer eway.php Filipino 08:10 PM
Kinakailangan ang unang pangalan ng customer eway.php Filipino 08:10 PM
Kinakailangan ang customer eway.php Filipino 08:09 PM
Hindi balido ang Token Customer ID eway.php Filipino 08:09 PM
Hindi balido ang Taon eway.php Filipino 08:09 PM
Hindi balido ang buwan eway.php Filipino 08:09 PM
Hindi balido ang petsa ng pagsimula eway.php Filipino 08:08 PM
Hindi balido ang numero ng issue eway.php Filipino 08:08 PM
Hindi balido ang petsa ng pagkawalang bisa eway.php Filipino 08:08 PM
Hindi balido ang CVN eway.php Filipino 08:07 PM
Hindi balido ang numero ng card eway.php Filipino 08:07 PM
Kinakailangan na CVN eway.php Filipino 08:06 PM
Kinakailangan ang numero ng card eway.php Filipino 08:06 PM
Kinakailangan ang pangalan ng may hawak ng card eway.php Filipino 08:05 PM
Hindi matukoy na Payment Currency Code eway.php Filipino 08:04 PM
Kinakailangan ang bayad sa code ng pera eway.php Filipino 08:03 PM
Kailangan sa bayad eway.php Filipino 08:02 PM
Hindi balidong code ng pera eway.php Filipino 08:01 PM
Hindi balidong invoice na pinagsusundan eway.php Filipino 08:00 PM
Hindi balidong numero ng invoice eway.php Filipino 08:00 PM
Hindi balidong Invoice na deskripsyon eway.php Filipino 07:59 PM
Hindi balidong halaga eway.php Filipino 07:55 PM
Hindi balidong DeviceID eway.php Filipino 07:55 PM
Hindi balidong Customer IP eway.php Filipino 07:54 PM
Hindi maturing na error ng balidasyon eway.php Filipino 07:54 PM
Pakiusap paki check ang API Key at yong password eway.php Filipino 07:07 PM
Para sa American Express, ito ay yong apat na kataga sa harap ng card eway.php Filipino 07:07 PM
Para sa mga mastercard o visa, ito ang huling tatlong kataga sa lugar ng pirma sa may likod ng iyong card. eway.php Filipino 07:05 PM
Pinagpaumanhin, ang iyong bayad ay hindi pinahintulutan. eway.php Filipino 07:04 PM
Matapos mong i kilk ang "Kumpirmadong order" ikaw ay mapupunta sa eway.php Filipino 07:00 PM
Checkout ng visa eway.php Filipino 06:58 PM
Masterpass eway.php Filipino 06:55 PM
Paypal eway.php Filipino 06:54 PM
JCB eway.php Filipino 06:54 PM
American Express eway.php Filipino 06:54 PM
Mga diners eway.php Filipino 06:54 PM
Visa (Credit/Debit/elektron/Delta) eway.php Filipino 06:53 PM
Mastercard eway.php Filipino 06:53 PM
Mga tinatanggap na kards: eway.php Filipino 06:53 PM
Bayad ngayon eway.php Filipino 06:53 PM
Seguridad na code sa card (CVV2) eway.php Filipino 06:52 PM
Petsa ng pagkawalang-bisa ng card eway.php Filipino 06:51 PM
Ang pangalan ng may hawak sa card eway.php Filipino 06:51 PM
Ang numero ng card eway.php Filipino 06:51 PM
Pagpapadala eway.php Filipino 06:51 PM
Matagumpay eway.php Filipino 06:50 PM
Checkout eway.php Filipino 06:50 PM
Basket eway.php Filipino 06:50 PM



Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

Sort:  

Thank you for the contribution. It has been approved.

On your future translation contribution, please add the link of your crowndin.com profile to easily find your works. Thank You!

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

thank u heehe. yes i will put it next time.

Keep it up mate :)

hey @jaderpogi it was nice meeting you yesterday! I'm a fan of your talent #beatboxing

hey, it was nice also meeting u Im happy so happy u visit in my post.. i hopr u will continue to subscribe ne so that we can often interact here.

Yes I already followed you! :D

Hey @jaderpogi I am @utopian-io. I have just upvoted you!

Achievements

  • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
  • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

Suggestions

  • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
  • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

Get Noticed!

  • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

Community-Driven Witness!

I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

mooncryption-utopian-witness-gif

Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

Coin Marketplace

STEEM 0.20
TRX 0.15
JST 0.030
BTC 65769.61
ETH 2674.27
USDT 1.00
SBD 2.86