[Eng/Spn] Poetry Diary Game ||| Pergilah Aku Mengikhlaskannya || Rabu, 25 Oktober 2023

Fatalnya mungkin aku hanya kehilangan diri sendiri
tapi setidaknya aku engga lagi harus merelakan orang lain buat pergi.

Karena ku tidak bisa melarang siapapun untuk terus bertahan
aku takut orang lain kecewa
sebab diri sudah mengecewakan segalanya

Jadi jangan duduk disini lagi y
Kamu sudah harus pergi
Aku takut badaiku akan melukaimu
Aku tidak mau melukai siapapun lagi setelah ini.

Tubuhku banyak kalanya
Bersama terus pun tidak ada yang menarik
Kamu boleh pergi
Dan kamu harus menemukan bahagia mu y

Aku udah enggak bisa lagi membahagiakan siapapun
Aku kehilangan sebagian diriku yang itu
Sekarang tinggal sisa yang ini

Yang sangat mengecewakan
Yang tawanya sudah hilang
dan hari-hari nya pun monokrom lagi tanpa warna

Aku tidak menarik untuk dimiliki
Lukanya banyak sekali
Aku takut darahku mengenaimu
cukup air mataku saja yang menyusahkanmu

dan maaf sempat membasahi pundakmu
setelah kamu pergi
tugasmu selesai
aku tidak lagi mencari penenang dari semua badainya

Biar aku berjuang sendirian ya

Setidaknya aku ingin menjadi kuat di atas kakiku sendiri.

Adi Syahreza, Lhokseumawe 24 Oktober 2023

Bersama @dikimon2

setelah aku selesai menulis puisi, malamnya aku kembali ke warkop untuk melanjutkan rutinitas ku sebagai seorang steemian yang selalu berbagi postingan dengan steemian lainnya, dan malam ini aku bersama @dikimon2 di basecamp kami.

English Version

Make With Canva

This time it's about letting go

and I've made peace with loneliness
At least there will be no more separation from loneliness

Fatally, maybe I just lost myself
But at least I no longer have to let other people go.

Because I can't stop anyone from continuing to survive
I'm afraid other people will be disappointed
because I have disappointed everything

So don't sit here anymore y
You have to go
I'm afraid my storm will hurt you
I don't want to hurt anyone again after this.

My body a lot of times
There's nothing interesting about being together
You can go
And you have to find your happiness y

I can no longer make anyone happy
I lost that part of me
Now there's just this left

Which is very disappointing
The laughter has disappeared
and the days are monochrome again without color

I'm not interesting to have around
There are lots of wounds
I'm afraid my blood will get on you
My tears are enough to bother you

and sorry to have wet your shoulders
after you leave
your task is complete
I'm no longer looking for calm from all the storms

Let me fight alone, okay?

At least I want to be strong on my own feet

After I finished writing poetry, that evening I returned to Warkop to continue my routine as a steemian who always shares posts with other steemians, and tonight I was with @dikimon2 at our basecamp.

Spain Version

Make With Canva

Esta vez se trata de dejar ir

y he hecho las paces con la soledad
Al menos no habrá más separación de la soledad.

Fatalmente, tal vez simplemente me perdí
Pero al menos ya no tengo que dejar ir a otras personas.

Porque no puedo impedir que nadie siga sobreviviendo.
Tengo miedo de que otras personas se sientan decepcionadas.
porque lo he decepcionado todo

Así que no te sientes más aquí.
Usted tiene que ir
Tengo miedo de que mi tormenta te haga daño
No quiero volver a lastimar a nadie después de esto.

mi cuerpo muchas veces
No hay nada interesante en estar juntos.
Se puede ir
Y tienes que encontrar tu felicidad.

ya no puedo hacer feliz a nadie
perdi esa parte de mi
Ahora solo queda esto

Lo cual es muy decepcionante
La risa ha desaparecido
y los días vuelven a ser monocromáticos sin color

No es interesante tenerme cerca
Hay muchas heridas
Tengo miedo de que mi sangre te manche
Mis lágrimas son suficientes para molestarte

y lamento haberte mojado los hombros
después de que te vayas
tu tarea está completa
Ya no busco la calma de todas las tormentas

Déjame pelear solo, ¿vale?

Al menos quiero ser fuerte con mis propios pies.

Good luck to all my friends

Kind Regards @ismuhadiadi