Ein hauch Grün | A touch of green

Was tun, wenn alles bebaut ist? Die wenigen kleinen Parks stürmen, die vorhanden sind. Das ist die Situation in George Town.

What to do when the land is full of buildings? Storm the few small parks that are available. That is the situation in George Town.

Based on documentation on the topic of urban planning I have learned that ideally the citizens of a city should be offered a balance to the concrete desert. It is just not always applied. Probably because of a lack of possibilities or because it is then not considered necessary after all.

Groß

Der hier gezeigte Kanal war vorher ein echtes Drecksloch. Die Umgebung wurde komplett neu hergerichtet. Der Kanal wurde abgeschottet, gereinigt und Fische da drin ausgesetzt. Weiter lässt sich auf den Bildern sehen der Park ist gut besucht. Wie schon angekratzt, es gibt nicht so viele Möglichkeiten. Dass der Park gut besucht ist, lässt auf den hohen bedarf solcher Orte schließen. Also bitte mehr davon!

The channel shown here was a real dump before. The surrounding area has been completely rebuilt. The canal was sealed off, cleaned and fish were released in there. Further you can see on the pictures the park is well visited. As already mentioned, there are not so many possibilities. That the park is well frequented, indicates the high demand for such places. So more of that, please!

Groß

Nebenan wird weiterhin an baufälligen Häusern festgehalten und ich denke, es wird eine Restauration durchgeführt, wenn die dortigen Ausgrabungen abgeschlossen sind. Vielleicht wird auch alles so belassen und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Solche Häuser haben einen historischen Wert und finde es löblich dies zu respektieren. Wer das Bild als Vollbild ansieht, kann sich durchlesen was auf der Begrenzung steht.

Next to it, decaying houses are still being held on and I think a restoration will take place when the archaeological excavations there are completed. Perhaps everything will be left as it is and made accessible to the public. Such houses have a historical value and I find it good to respect this. If you look at the picture as a full screen you can read what is written on the board.

Groß

All meine Bilder zeigen außerdem, der Platz ist knapp bemessen. Besser als nichts, oder?

All my pictures also show that the space is limited. Better than nothing, right?

Groß