Hiking at the German Kalmit - a Funny Trip (English/German)

Last week a friend of mine and me were hiking on the Kalmit.
The 'big' Kalmit is the biggest mountain of the German forrest 'Pfälzer Wald' with 672m.
There are a few theories about the origin of the name.

One says, that the name is derived from lat. calvus = bleak mountain.
On our small tour I took a few photographies for you.

---

---

Letzte Woche war ich mit einem Freund von mir auf der Kalmit wandern.
Der (große) Kalmit ist mit 672m der größte Berg des Pfälzer Waldes.
Zur Herkunft des Namens gibt es mehrere Theorien.

Eine davon besagt, dass das Name von lat. calvus = kahler Berg abgeleitet wird.

Auf unserer kleinen Tour habe ich ein paar Aufnahmen für euch mitgenommen.

---

---

---

Of course we didn't just took the clean and safe paths.

---

---

Natürlich haben wir nicht nur die sauberen und sicheren Wege genommen.

Unfortunately we didn't wear the perfect shoes.
So it was quite a sliding fest, when we ran through the forrest.
At the end of the day, we weren't able to visit a restaurant with our clothes, that's for sure ;-)

---

---

Blöderweise hatten wir nicht das perfekte Schuhwerk dabei, weswegen unsere Ausflüge quer durch den Wald teilweise zu einer schönen Rutschpartie wurden.
Am Ende des Tages hätte man mit unseren Klamotten auf jeden Fall nicht mehr in ein Restaurant gehen können, so viel steht fest ;-)

I love spending time in the nature.
Just calming down, enjoying the pure nature and breathing in fresh air
The trip was very unwinding and in the evening we had no problems with sleeping ;-P

Ich liebe es, einfach Zeit in der Natur zu verbringen.
Einfach abschalten, die Natur genießen und frische Luft einatmen.
Der Ausflug hat richtig gut getan und wir hatten abends keine Probleme mit dem Einschlafen ;-P

It became more and more foggy in the day.

---

---

Im Laufe des Tages wurde es immer nebeliger.

Somewhen we saw a interesting rock.
We used them directly for a little work out ;-)

---

---

Irgendwann sind wir an einen interessanten Felsen gestoßen.
Den haben wir direkt für ein kleines work out genutzt ;-)

'Taubenkopf' is actually a pre summit of the 'Kalmit'

---

---

'Taubenkopf' ist um genau zu sein ein Vorgipfel des Kalmits.

It's getting darker and darker

---

---

Es wird immer dunkler

Thats creepy, isn't it?

---

---

Das ist ziemlich gespenstig, oder nicht?

We were so deep into the forrest, that we couldn't see anything at all at some point.
We were glad, that we found the way back to our car at least :D

Wir waren so tief und lange im Wald, dass wir irgendwann garnichts mehr gesehen haben.
Wir waren froh, dass wir den Weg zum Auto wieder gefunden haben :D

That was it with our little tour.
It was much fun and if I can arrange it, we will do such actions more frequently in the future.
I hope you enjoyed it.

And if so, I would be glad about an Upvote, Follow and Resteem.
Thank you and see you at the next post!

infinityroad (Jason)

Das wars mit der kleinen Tour.
Es hat echt super viel Spaß gemacht und wenn ich die Zeit finde, werden wir solche Aktionen künftig auf jeden Fall öfter starten.

Falls dir dieser Beitrag gefallen hat, würde ich mich sehr über ein Upvote, Follow und Resteem freuen!

Vielen Dank und bis zum nächsten Beitrag.

infinityroad (Jason)