Translation of BibleBot into German | Powered by DaVinci/Utopian
Project Details
BibleBot is a bot made for the platform Discord by @thevpr. Within BibleBot you can use various commands to quote Bible verses, which are generated specifically or randomly.
You can find the Crowdin project here. BibleBot is also on Github.
Contribution Specifications
When I started with the translation, there was already been about 6 percent of the project translated. The translations were made one year ago and had partly minor imprecisions, which I corrected too. I think the most difficult part about this translation was translating the creeds. I quickly realized that translating as I did before with my translations wouldn't be sufficient. A long time ago I've learned a few creeds too and I was willing the follow the old style of them with my translation. There were also about 30 commands which I kept in English because the German translation would often not fit or would be unsuitable or simply unpractical. To even more support my decision the German commands would often be too long or often too complicated.
Languages
The original text was written in English and I've translated it into German.
Word Count
In total, I was responsible during the 1st of August and the 18th of August 2018 for translating roughly 1454 words, without the untranslated commands and all strings.
Proof of Authorship
My Steemit username is identical with my CrowdIn username. My profile on Crowdin can be seen here: https://crowdin.com/profile/infinitelearning and proves that I was responsible for the translation work done for BibleBot.
The Team
The current German Team is comprised of:
LM @egotheist
@laylahsophia
@supposer
@infinitelearning
@sooflauschig
Hey @infinitelearning,
Thanks a lot for your contribution as part of the German translation team.
So far, you provided 6 contributions in total.
Your translation of the BibleBot project has been reviewed.
Apart from a smaller issues, you did a very good job with your 6th translation.
To achieve even better results for your next contributions, I want to encourage you to further improve the punctuation as well as the smaller grammar mistakes of your translations. Although you are already translating at a technically very high level, some strings sometimes contain mistakes, which can be easily avoided with a bit more care. For further details, you can take a look at my proposed alternative translations via my activity.
For any further questions feel always free to ask.
I'm looking forward to receive even better contributions from you in the future :)
Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.
To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.
Chat with us on Discord
Thank you for your evalutation! :)
Hey @infinitelearning
Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!
Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.
Vote for Utopian Witness!
Congratulations! Your post has been selected as a daily Steemit truffle! It is listed on rank 8 of all contributions awarded today. You can find the TOP DAILY TRUFFLE PICKS HERE.
I upvoted your contribution because to my mind your post is at least 18 SBD worth and should receive 79 votes. It's now up to the lovely Steemit community to make this come true.
I am
TrufflePig, an Artificial Intelligence Bot that helps minnows and content curators using Machine Learning. If you are curious how I select content, you can find an explanation here!Have a nice day and sincerely yours,
TrufflePig