Problemlösung bei Langzeitbelichtung Fotografie - Problem solving long exposure photography (DE/EN)

Hallo zusammen,

heute berichte ich von einer Problemlösung was mir den letzten Nerv raubt. Ich spiele gerne mit Langzeitbelichtung herum und habe immer dasselbe Problem. Wenn ich eine hohe Belichtungszeit wähle dann bekommen meine Bilder ein Lilastich oder Streifen.

---

Today I'm reporting a problem solution that is getting on my last nerve. I like to play around with long exposures and always have the same problem. When I choose a high exposure time my pictures get a purple cast or streaks.

Nun stand ich vor dem Problem woran liegt es nur? Mein erster Gedanke war, ich mache was völlig falsch. Doch dann probiert ich mit den Filtern herum und ich kam immer wieder zum gleichem Ergebnis. Es war zum Verzweifeln. Bis ich mir die Bilder noch einmal anschaute. Da fiel mir auf der Lila streifen ist fast immer in der Mitte und eigentlich ein gerader Streifen ist.

---

Now I was faced with the problem of what is it all about? My first thought was, I'm doing something completely wrong. But then I tried with the filters around and I came again and again to the same result. It was to despair. Until I looked at the pictures again. I noticed that the purple stripe is almost always in the middle and is actually a straight stripe.

Die Filter konnte ich ausschließen, das war klar. Was könnte so eine gerade Linie verursachen? Dann fiel mir ein YouTube Video ein, dort wurde von "unerwünschter Lichteinfall" gesprochen. Aber wie war das noch einmal?

---

I could rule out the filters, that was clear. What could cause such a straight line? Then I remembered a YouTube video, there was talk of "unwanted light incidence". But what was that again?

Ach ja, es kann vorkommen das durch den Sucher Licht durchdringt und das diesen unerwünschten Effekt hat. Die Hersteller bieten auch eine Okularabdeckung an, um dieses zu vermeiden. Aber auch ein Tuch oder Mütze soll, laut einigen Fotografen, ausreichen. Das werde ich beim nächsten Mal ausprobieren und ich hoffe das es dann klappt. So das war's wieder von mir, ich wünsche euch noch einen schönen Abend.

---

Oh yes, it can happen that light penetrates through the viewfinder and that has this undesirable effect. The manufacturers also offer an eyepiece cover to avoid this. But also a cloth or cap should, according to some photographers, suffice. I will try this next time and hope that it works. So that's it again from me, I wish you a nice evening.

Gruß

Hornet on Tour