Hola, queridos Steemians. Hoy les traigo un post cuya idea fue plantada en mi cabeza por mi Jefa de Ediciones. La explicación va así: ella está leyendo una novela llamada Robinson Crusoe escrita por Daniel Defoe y publicada en 1719 . Robinson Crusoe deseaba ser marinero y explorar el mundo desde que era un infante. Cuando finalmente consigue hacerse a la mar, en uno de los viajes el barco se hunde y sólo se salvan él, su perro y su gato. Al llegar a las costas de una isla aparentemente inhabitada, recoge algunas de las cosas del hundimiento que llegaron a la playa traídas por la corriente marítima y, utilizando algunas herramientas a su disposición, Crusoe se construye un refugio para él y sus mascotas. Al poco tiempo descubre que él no está sólo en la isla; sus cohabitantes son nada más y nada menos que una tribu de caníbales. Al descubrir lo que iban a hacerle a un hombre que capturaron, el protagonista lo salva y lo lleva a vivir con él. No hablan el mismo idioma pero se entienden y se ayudan mutuamente. La Jefa de Ediciones me comentó un detalle que no le gustó de la novela: la costumbre europea de la época de tratar a los no-europeos como si fuesen inferiores, no tuviesen las mismas facultades mentales y los mismos derechos. Si alguno de ustedes ha visto la serie de televisión Raíces o la película 12 años de esclavitud (12 years a slave) entenderán a qué me refiero. Debido a ese comentario, decidí traducir una canción llamada Silent Warrior (El guerrero silente) del álbum de la banda de música New Age Enigma, The Cross of Changes (La Cruz de los cambios) estrenado en 1993. La letra trata de cómo los europeos llegaron a América (me refiero sólo a E.E.U.U. y no a Las Américas, aunque esto pasó en todas) y sometieron a los nativos forzándolos a cambiar sus creencias y costumbres mediante el empleo de la violencia. Espero que disfruten de la traducción y de escuchar un género musical que no tiene una gran recepción por la mayoría de la audiencia.