Translation of Nuxeo from English to Turkish -- ##Part2

in #utopian-io7 years ago (edited)

Hello friends,
This is a Turkish translation for Nuxeo. I just finished the translation and it was very difficult. There were too many hard and technical words but i tried to do in the best way.

I translated %93 - %100 and 639 words.

Previous Translation:
Part 1

My Crowdin Profile
Nuxeo Crowdin

Before I Start:
1.png
2.png

In Progress:
3.png

Complete:
4.png

Total Translations:
5.png

Example of My Translation:

--->Nuxeo'da bu kullanıcı zaten farklı bir e-posta ile bulunmaktadır.

--->Kullanıcı {0}, zaten aynı e-posta ile Nuxeo'da bulunmaktadır.

--->Bu durum için seçilen geçerli bir rota yok.

--->Tüm ses formatları içe aktarılabilir. Uygulamadaki en yaygın ses dosyası için bir oynatıcı mevcut.

--->3D görüntüleyici yüklenemedi çünkü iletim biçimleri oluşturulmadı.

--->Tarih, {1} dahil olacak ve {0} dahil olmayacak şekilde, bu ikisi arasında olmak zorundadır.

--->Kayıtlı Dropbox hesapları bu dosyaya erişemiyor. {0}

--->Web Görünümü Menüsünde Bu Sayfayı Görüntüle

Image



Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

Sort:  

Thank you for the contribution. It has been approved.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

Kaliteli bir çeviri çalışması, kesinlikle profesyonelce.

Hey @hirsliturna I am @utopian-io. I have just upvoted you!

Achievements

  • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
  • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

Suggestions

  • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
  • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

Get Noticed!

  • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

Community-Driven Witness!

I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

mooncryption-utopian-witness-gif

Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

Calling @originalworks :)
img credz: pixabay.com
Nice, you got a 11.0% @hkupvotebot christmas upgoat, thanks to @sym
Want a christmas boost? Minnowbooster's got your back!

The @OriginalWorks bot has determined this post by @hirsliturna to be original material and upvoted it!

ezgif.com-resize.gif

To call @OriginalWorks, simply reply to any post with @originalworks or !originalworks in your message!

Coin Marketplace

STEEM 0.19
TRX 0.15
JST 0.029
BTC 64349.20
ETH 2673.53
USDT 1.00
SBD 2.83