Peanuts (교실에서 안 알려 주는 영어 # 319)

Really? 땅콩?

Image

사실, "땅콩들"이라는 단어는 미국 슬랭이에요. 한국어로는 "껌값"이란 얘기이죠.

Actually, the word "peanuts" can be used as American slang. In Korean, it means "껌값".

Examples

$10,000 is peanuts to him

걔한테 10,000달러는 껌 값이야.

That kind of money may be peanuts to you, but to us it is big money, so I can't give it to you immediately right now.

네게는 그 돈이 껌값 정도겠지만, 우리에겐 큰 돈이라 당장 줄 수가 없어.

Image

Meaning:

Small money

#Expressions
for peanuts 껌값으로
work for peanuts 껌값을 받고 일하다
get paid peanuts 작은 돈을 업다, 많이 못 벌다
That's just peanuts! 그건 껌값이야!

주의

그냥 nuts는 crazy란 뜻이니 주의해서 사용하세요~ㅋㅋㅋ