'50 jazz guitar... with some problems

English

Today I show you my second guitar.
It's a jazz guitar that my uncle bought and use to play in the '50/'60 with his little band. He was also a good singer.
This guitar stood in a closet for many years and I started to play it when I was about 20.
Even it has a pickup and a plug, I never used it with an amplifier, this due to the plug that isn't a standard 6,3 mm jack.
Right now I play it not very often because it has some little problems (as you cansee in the pics below) and become a little bit fragile.
Today I took some pics of it because I want to contact a lutist to know if it's possible to repair it.

Let me know if you like it... and if you know a good liutist to help me!

Italiano

Oggi voglio mostrarvi la mia seconda chitarra.
E' una chitarra jazz che ha comprato mio zio e che suonava negli anni '50/'60 con la sua piccola band. Era anche un discreto cantante.
Questa chitarra è rimasta chiusa in un armadio per molti anni, finchè non ho iniziato a suonarla quando avevo circa 20 anni.
Benchè abbia il pickup e la presa, non l'ho mai utilizzata con un amplificatore, essenzialmente perchè non è dotata di jack standard da 6,3 mm.
Ora la sto suonando veramente poco perchè ha qualche problema (come potete vedere nelle foto sotto) ed è diventata abbastanza fragile.
Oggi l'ho ripresa e ho fatto qualche foto perchè voglio portarla da un liutaio per sentire se è possibile ripararla e se ne vale la pena.

Fatemi sapere se vi piace... e se conoscete un liutaio da consigliarmi!

All photos shoot by me and my smartphone