(Video/錄影) 追星粉絲生活 #02 NMB48 亞洲巡迴香港站 FANS MEETING / 真面目すぎるアイドル AKB48 ヲタ活 (好孩子 Goodboy Philip)

goodboyphilip (64)in #cn • 7 years ago (edited)

🌍 (Video/錄影)追星粉絲生活Idol and Fans Life #02 🌍

NMB 亞洲巡迴香港站 FANS MEETING

真面目すぎるアイドルヲタ活 (AKB48 NMB48)

上回 / Last Episode: Idol and Fans Life :
(https://steemit.com/cn/@goodboyphilip/akb48-nmb48-serious-fans-life-goodboy-philip-or-10)

It was the second day that NMB48 members arrived Hong Kong and concert tour day. It was my first time to join Hong Kong event that I only joined Japan event before. The feeling was totally different. Anyways, all fans were full of passion. Since I am writing a facebook page about AKB48 group. Many fans, either frequently saw in Japan or first time meet in Hong Kong, were come to say hi. They were so nice to give me “Ichikawa Miorin”’s photo as gift because they knew I like her. I appreciated but didn’t receive them simply say: “It was lucky to get Miorin photo for random pick, maybe it is chance for you to support her! Keep it and you maybe attracted by Miorin! Let’s support her!” Overall the Hong Kong fans were nice.

第二天演唱會正日，這次是第一次參加香港的活動，感覺跟日本很不同。看起來大家也很熱情，讓粉絲填心意卡的攤位、成員的花牌、賣演唱會 goods 的地方，到處都是粉絲，很熱鬧的。在場館外碰到不少在日本握手會遇過的粉絲，也有一些素未謀面但是熱情的來跟好孩子打招呼的朋友。感謝好幾位把檸檬生寫送給我的朋友，雖然沒有接受但謝謝大家的好意！我回應雖然老土但是真心的說抽中檸檬是你和她的緣份，好好保存留待將來加推啊！整體粉絲們都是親切熱情的。

Since I won a lucky draw to join the fans meeting, I went to the event before the concert started. The lucky winners queued up one by one and went into the backstage to meet and take photo with the members. After checking by staff and security, winners entered.

然後去了參加 Fans Meeting 排隊，先在下層登記，貼上貼紙和在票上打上編號，然後到集合地點順著工作人員安排一隊一隊進場。按指示放下隨身物品，時間緊迫，工作人員著大家快點進去，情況都幾混亂，基本上進去時有沒有人核對編號。

After entered, I saw members were sitting and standing for three rows already. NMB48 Ace, Yamamoto Sayaka was in the center of first row. My most favorite member, Ichikawa Miorin, was on the left of the first row. I said Hi to Sayaka and then walked to Miorin and greeted her. After that, the fans stand at fourth row behind the members, the photographer shot the photo with high flash!

進去的時候，看到三排成員已經企好和蹲在地上，彩姐山本彩在中間，檸檬在前排最左邊，我是第二個進去，跟彩姐打招呼後，就跟檸檬說聲今天辛苦你了！努力啊！檸檬笑咪咪的說是。然後說一直走到後排，成員非常好向後打招呼，尤其是あずさ，視線對上就一直看著不放⋯⋯然後在自己位置企好，前面的うーか和しおん也望過來打招呼，這些成員以前沒有握過她們的手，公演看了不小，大致上可以估計她們握手的態度了！嗯嗯⋯然後所有粉絲到齊，後面工作人員在排位上再次確認，很快攝影師就閃光彈一樣連掃了四五六張相！連變做新鮮檸檬的動作也趕不及！哈哈⋯最後離開再向檸檬說再見，合照活動就完結出來。

Source: Ichikawa Miorin Twitter (https://mobile.twitter.com/miorin_lemon212)

I had bought two tickets, one was second row while one was tenth row near the middle stage. Finally I decided to sit near the middle stage because I could see the overall dance performance.

距離開演唱會時間還有很多，也想早點進去坐下呢。進場後遇到不少朋友，有日本握手會見過的、也有看專頁的朋友，看來大家也很喜歡 NMB！本身自己在售票網按了兩個位，一個是第二行台前，一個是中台花道旁，最終選擇了花道旁，因爲遠一點可以看到多點跳舞的整體性，的而讓出卷給想看演唱會的朋友，第二行拍照看表演也很非常近。

Source: NMB48 Manager Google+ (https://plus.google.com/103350333579457321452/posts/KK7tW3JLTV4?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter>

After watching the concert, I think members were even more energetic than in Japan. Oversea fans were lucky that having free time recording section too. It was great moment in concert! Concert ended and we had cheers! So happy!

看完這場演唱會後，感覺成員比在日本表演更落力！海外粉絲其實好幸福！完結後整個人這幾天的力量好像完全釋放虛脫了一樣！然後跟朋友吃個飽喝過夠！最高！

Official Video and Photo shotting time by myself Part 1:

Official Video and Photo shotting time by myself Part 2:

Official Video and Photo shotting time by myself Part 3:

Everyone was allowed to take photo and record during official photo shooting time. Here were the video I took.

那天的可拍攝時段，我也拍了一些，已經上載 youtube 歡迎看看！（一看到檸檬來就手震了！哈哈⋯）

At that night, Miorin sent the official email to fans and said that she received a Lemon Doll in Hong Kong airport. I had wrote her a letter that hope she liked it and it would be good if she can bring the doll back to Japan. So surprised that she left Hong Kong and brought the doll on hand to depart to Taiwan. I am happy she trusted me that I didn’t put any prohibited items inside. Haha…just kidding. If NMB48 would held concert in Hong Kong in future, I will join again! Anyways, I will meet Yamamota Sayaka and Ichikawa Miorin in Japan next month.

那天晚上，檸檬的 email 來了！！想不到檸檬周車勞頓，完結了演唱會後，發出來的 email 很用心寫。她提到到達香港機場，粉絲在等她和給她一個檸檬大使的布娃娃。我想布娃娃的檸檬頭上寫了一封信，第二天她以行動回應我。信裏面我提到，這個檸檬大使公仔為你設計訂做，可以的話請你帶回日本，不要掉棄呢！第二天成員們早上離開香港前往台灣，檸檬竟然手抱檸檬大使公仔到機場上機，到達台灣機場也抱著上車。其實我很擔心經理人不讓她帶回日本，畢竟公仔可以內藏違禁品甚至一些追蹤器，很高興她對我這樣的信任呢。就這樣 NMB 完結了三場亞洲巡迴，我不知道還有沒有機會再在香港看到 NMB 表演，但是經過這次之後，我對香港的活動是改觀的。如果再有演唱會的話，或許會再參與其中呢！