تشاينا تاون"

فتاة كورية صغيرة نمت وكبرت في ظروف بالغة السوء في فترة ما بعد الحرب الكورية.

تخلصنا من حقائبنا المدرسية بمجرد انتهاء اليوم المدرسي وتوجهنا نحو مطحن الدقيق في الطرف الشمالي من الميناء وراء الرصيف. انتهزنا فرصة انشغال الحراس وتسللنا نحو فناء المطحن، وحشونا أفواهنا الصغيرة بحبوب القمح في أثناء تجولنا في الحقل المتاخم للمصنع.

"تشاينا تاون" منطقة كانت معروفة منذ الحرب الأهلية الكورية. وتحكي هذه القصة عن الحياة البائسة لتلك المنطقة من خلال بطلتها وراويتها، وهي فتاة صغيرة في التاسعة من عمرها عاشت ونمت وسط ظروف اجتماعية ومعيشية ونفسية مروّعة.

الدكتور "بانغ مين هو" أستاذ الأدب الكوري في جامعة سيول الوطنية:

"تشاينا تاون" هي أشبه بالمستعمرة الصينية التي يعيش فيها أشخاص من ذوي الأصول الصينية داخل منازلهم ومحلاتهم التجارية. وتصوّر القصة حكاية فتاة كورية صغيرة عاشت ونمت في ذلك الوسط. الوجود المجتمعي الصيني في كوريا يمثل وجودا مهما ومؤثرا في التاريخ الكوري، خاصة فيما بعد الحرب الكورية. في هذا السياق تصوّر القصة عملية نمو فتاة كورية صغيرة في تلك المنطقة الغريبة التي تمثل رمزا للتحول الاجتماعي الغريب في كوريا.