Translating Thelia from English to persian #part 1 (1417 words) - 18% > 54%

Today, I translated theThelia where I left off, from 18% to 54%. I translated a total of 1417 words. I did not use Programming commands or mathematical numbers or mathematics in this translation.

Project Details
E-Commerce solution based on Symfony2
Thelia 2 has been developed in accordance to web development standards.
The core is based on Symfony 2 components and meet the following objectives : performance and scalability.

A quote from my actual translation:

en_US.php Persian 11:58 AM
فاکتور - اثر en_US.php Persian 11:58 AM
فاکتور - آدرس تحویل en_US.php Persian 11:58 AM
فاکتور - در بالای پاورقی en_US.php Persian 11:58 AM
فاکتور - در پایین پاورقی en_US.php Persian 11:57 AM
فاکتور - در پایین بخش اطلاعات en_US.php Persian 11:57 AM
فاکتور - پس از خلاصه سفارش en_US.php Persian 11:57 AM
فاکتور - پس از منطقه اطلاعات en_US.php Persian 11:57 AM
فاکتور - پس از فهرست محصول en_US.php Persian 11:57 AM
فاکتور - پس از آدرس منطقه en_US.php Persian 11:56 AM
فاکتور - اطلاعات محصول اضافی en_US.php Persian 11:56 AM
فاکتور - CSS en_US.php Persian 11:56 AM
فاکتور - پس از ماژول پرداخت en_US.php Persian 11:56 AM
فاکتور - پس از ماژول تحویل en_US.php Persian 11:56 AM
واردات - ردیف جدول en_US.php Persian 11:56 AM
واردات - عنوان جدول en_US.php Persian 11:55 AM
ویرایش تصویر - بالا en_US.php Persian 11:55 AM
ویرایش تصویر - پایین en_US.php Persian 11:55 AM
تصاویر اصلی (تصاویر با وضوح کامل) در فضای وب تحویل داده می شود (لینک یا کپی) en_US.php Persian 11:55 AM
فایل های سند چگونه در فضای وب تحویل داده می شوند (نماد یا کپی) en_US.php Persian 11:55 AM
مدیریت قلاب en_US.php Persian 11:54 AM
قلاب - ردیف جدول en_US.php Persian 11:54 AM
قلاب - عنوان جدول en_US.php Persian 11:54 AM
قلاب - پایین en_US.php Persian 11:54 AM
قلاب - در بالا en_US.php Persian 11:54 AM
صفحه اصلی - منطقه اصلی en_US.php Persian 11:53 AM
صفحه اصلی - پس از راه اندازی جاوا اسکریپت en_US.php Persian 11:53 AM
صفحه اصلی - پس از جاوا اسکریپت شامل en_US.php Persian 11:53 AM
صفحه اصلی - شیوه CSS en_US.php Persian 11:53 AM
صفحه اصلی - پایین en_US.php Persian 11:53 AM
خانه - بلوک en_US.php Persian 11:53 AM
خانه - در بالای صفحه en_US.php Persian 11:52 AM
صفحه اصلی - جاوا اسکریپت en_US.php Persian 11:52 AM
طرح بندی HTML - ناوبری ثانویه en_US.php Persian 11:52 AM
طرح بندی HTML - ناوبری اولیه en_US.php Persian 11:52 AM
طرح بندی HTML - راه اندازی جاوا اسکریپت en_US.php Persian 11:52 AM
طرح بندی HTML - بدن پاورپوینت en_US.php Persian 11:51 AM
طرح بندی HTML - پایین پاورقی en_US.php Persian 11:51 AM
طرح بندی HTML - قبل از محتوا اصلی en_US.php Persian 11:51 AM
طرح بندی HTML - قبل از پایان سر برچسب en_US.php Persian 11:51 AM
طرح بندی HTML - قبل از پایان بدن برچسب en_US.php Persian 11:51 AM
طرح بندی HTML - در بالای سرصفحه en_US.php Persian 11:51 AM
طرح بندی HTML - در بالای پاورقی en_US.php Persian 11:50 AM
ویژگی - ویرایش جاوا اسکریپت en_US.php Persian 11:50 AM
صادرات - در بالا en_US.php Persian 11:50 AM
صادرات - در پایین ستون 1 en_US.php Persian 11:50 AM
صادرات - در پایین یک دسته en_US.php Persian 11:50 AM
صادرات - جاوا اسکریپت en_US.php Persian 11:49 AM
کیفیت صادرات یا صفحه - بالا en_US.php Persian 11:49 AM
مجوز صادرات یا صفحه - پایین en_US.php Persian 11:49 AM
صادرات - ردیف جدول en_US.php Persian 11:48 AM
صادرات - عنوان جدول en_US.php Persian 11:48 AM
صادرات - جاوا اسکریپت en_US.php Persian 11:47 AM
فعال کردن 1)) یا غیر فعال کردن 0)) بازنویسی آدرس صفحه اینترنتی en_US.php Persian 11:47 AM
نمایش و پردازش قیمت ها با 0)) یا بدون 1)) مالیات. en_US.php Persian 11:46 AM
منطقه تحویل - عنوان جدول en_US.php Persian 11:45 AM
منطقه تحویل - پایین en_US.php Persian 11:45 AM
منطقه تحویل - در بالا en_US.php Persian 11:44 AM
منطقه تحویل - جاوا اسکریپت en_US.php Persian 11:44 AM
منطقه تحویل - ویرایش جاوا اسکریپت en_US.php Persian 11:44 AM
انتخاب تحویل - جاوا اسکریپت en_US.php Persian 11:44 AM
انتخاب تحویل - منطقه اضافی en_US.php Persian 11:44 AM
انتخاب تحویل - در بالای فرم en_US.php Persian 11:44 AM
انتخاب تحویل - در بالای صفحه en_US.php Persian 11:44 AM
انتخاب تحویل - در پایین فرم en_US.php Persian 11:43 AM
انتخاب تحویل - در پایین en_US.php Persian 11:43 AM
انتخاب تحویل - پس از راه اندازی جاوا اسکریپت en_US.php Persian 11:43 AM
انتخاب تحویل - پس از جاوا اسکریپت شامل می شود en_US.php Persian 11:43 AM
انتخاب تحویل - شیوه CSS en_US.php Persian 11:43 AM
نتخاب تحویل - شیوه CSS en_US.php Persian 11:42 AM
تحویل - در عنوان en_US.php Persian 11:42 AM
تحویل - چاپ en_US.php Persian 11:42 AM
تحویل - آدرس تحویل en_US.php Persian 11:42 AM
تحویل - در بالای پاورقی en_US.php Persian 11:42 AM
تحویل - در پایین پاورقی en_US.php Persian 11:42 AM
تحویل - در پایین منطقه اطلاعات en_US.php Persian 11:41 AM
تحویل - پس از خلاصه سفارش en_US.php Persian 11:41 AM
تحویل - پس از منطقه اطلاعات en_US.php Persian 11:41 AM
تحویل - پس از آدرس منطقه en_US.php Persian 11:41 AM
تحویل - اطلاعات محصول اضافی en_US.php Persian 11:41 AM
تحویل - CSS en_US.php Persian 11:40 AM
تحویل - ماژول پس از تحویل en_US.php Persian 11:40 AM
Delivery - After delivery module en_US.php Persian 11:40 AM
زبان پیش فرض بدون ترجمه en_US.php Persian 11:40 AM
سهام قابل پیش بینی موجود زمانی که چک موجود در دسترس است به 0 تنظیم شده است. en_US.php Persian 11:39 AM
مشتریان - ردیف en_US.php Persian 11:39 AM
مشتریان - عنوان en_US.php Persian 11:38 AM
مشتریان - عنوان en_US.php Persian 11:38 AM
مشتریان - جاوا اسکریپت en_US.php Persian 11:38 AM
بلوک حساب مشتری en_US.php Persian 11:38 AM
حساب مشتری - اطلاعات اضافی en_US.php Persian 11:37 AM
مشتری - سفارش سطر جدول en_US.php Persian 11:37 AM
مشتری - سفارش هدر جدول en_US.php Persian 11:37 AM
مشتری - فرم حذف en_US.php Persian 11:37 AM

مشتری - فرم ایجاد en_US.php Persian 11:37 AM
صفحه محتوای - در پایین منطقه اصلی en_US.php Persian 11:36 AM
صفحه محتوای - در پایین en_US.php Persian 11:36 AM
صفحه محتوای - پس از محتوا اصلی محتوا en_US.php Persian 11:36 AM
صفحه محتوای - پس از راه اندازی جاوا اسکریپت en_US.php Persian 11:36 AM
صفحه محتوای - پس از جاوا اسکریپت شامل en_US.php Persian 11:36 AM
صفحه محتوا - شیوه CSS en_US.php Persian 11:35 AM
ویرایش محتوا - بالا en_US.php Persian 11:35 AM
محتوا - فرم حذف en_US.php Persian 11:35 AM
فرم ایجاد محتوا en_US.php Persian 11:35 AM
محتوا - محتوا en_US.php Persian 11:35 AM
محتوا - برگه en_US.php Persian 11:34 AM
محتوا - ویرایش جاوا اسکریپت en_US.php Persian 11:34 AM
صفحه تماس - اگر پاسخ موفقیت آمیز باشد

Links related to the translation

**. Crowdin Project Activity **
**. My Crowdin Profile **
**. Github Project **
**. Crowdin Project **

Source Language
English

Translated Language
Persian
2122 of 3882 (54%) translated , 1760words left to translate.

Number Of Words
Number of words translated on this contribution: 1417

Proofread Words
0

Proof of work done

Before :

After :

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---