ENGLISH IDIOMS: grin from ear to ear
grin from ear to ear |
گوش تا گوش خندیدن |
(To smile broadly)
|
Her mother hugged her warmly, grinning from ear to ear. |
مادرش او را به گرمی در آغوش گرفت، درحالیکه داشت گوش تا گوش لبخند میزد. |
این اصطلاح به معنای بلند لبخند زدن و نیش کسی باز شدن است. بهصورت smile from ear to ear نیز به کار میرود.
|
As the boy climbed up the stage to receive the medal, his dad watched him, smiling from ear to ear. |
درحالیکه پسر به روی صحنه میرفت تا مدال را دریافت کند، پدرش او را تماشا میکرد و گوش تا گوش لبخند میزد. |
This post is part of a series on English idioms for Persian speakers. You can find the other entries under the tag [ #idioms-tutorial ].
@ghasemkiani dear first of all congratulation to clear from @steemcleaners objections. keep it up, your efforts are very helpful for students.
Thank you for your kind words and support.
Nice to see your post. Finally all are visible
Do you also write poems in Persian?
I used to write poems in 1980s. I wrote 1000 verses then. But not recently.
Maybe that is something else that you could put on here, if you still have them.
I don't know. Most of them I have not read for anyone yet, but a few of them were published in newspapers and in a book published by the Ministry of Education (I was in the 12th grade then).
Ok. Just a thought for you to maybe get something else on Steem. Maybe you could translate them, but then they probably wouldn't rhyme. They could be free verse poems though. Up to you. It was just something I thought of.
Thank you, I'll think about it. BTW, I enjoy reading your poems. You are very talented.
Thanks. I think I do pretty good, but need some practice. I actually just won a Steem Contest. Right now I am working on my entry for next week.
Congrats. Keep up with the good work.
I was waiting for your new post. Thank you for getting your new post and I will be able to learn language soon
Reza came out of his office beaming from ear to ear.
We have a fantastic response! Shamim said, grinning from ear to ear.
These boys always grin from ear to ear.
dear friend, I was waiting for your new post.Thanks
He grins from ear to ear when class is dismissed.
@originalworks
The @OriginalWorks bot has determined this post by @ghasemkiani to be original material and upvoted(1.5%) it!
To call @OriginalWorks, simply reply to any post with @originalworks or !originalworks in your message!