English Idioms (302): for all
302
for all |
با همهی …، علیرغمِ … |
|
But Piggy, for all his ludicrous body, had brains. Ralph was a specialist in thought now, and could recognize thought in another. (William Golding, Lord of the Flies) |
ولی پیگی، با وجود بدن مضحکش، مغز داشت. رالف حالا متخصص فکر بود، و میتوان وجود فکر را در دیگری تشخیص دهد. (ویلیام گلدینگ، ارباب مگسها) |
عبارتهای with all، in spite of، و notwithstanding مترادف آن هستند.
This post is part of a tutorial on English idioms for Persian-speaking people. You can find the other entries under the tag [ #idioms-tutorial ].
Good info by English idioms .nice post