My Christmasday - Můj vánoční den

Christmas Eve. December 24th. Tuesday. All morning help with preparing meals and various delicacies. I tasted. So I probably won't see a gold pig. :-) Holiday lunch unusual meat mixture with vegetables and rice. After lunch there is a proper walk through the housing estate over the track on Prokopávka. And around the Great Bolevec Pond. Let's have a grog with my father. People crowded. Again, the water dropped, as shown in the attached photo. Previously there was a mini-beach, today due to the long-term drought there is a beach like the sea.

Štědrý den. 24. Prosince. Úterý. Celé ráno výpomoc s připravou jídel a různých lahůdek. I ochutnávaní. Takže zlaté prase asi neuvidím. :-) Sváteční oběd netradičně masová směs se zeleninou a rýží. Po obědě následuje pořádná procházka sídlištěm přes trať na Prokopávce. A okolo Velkého Boleveckého rybníku. Dáme si zde s otcem grog. Lidí plno. Opět klesla voda, což je vidět na přiložené fotce. Dříve zde byla minipláž, dnes kvůli dlouhodobému suchu je zde pláž jak u moře.

Then we go by bus and tram home. Many people. But everything is closed. Christmas Eve dinner is traditional and complemented. Lentil soup. Fried carp with potato salad. And as a supplement to chicken and pork cuttings for those who do not eat fish. Then, with the sounds of carols and the ringing of the bell, the gifts will be distributed under the tree. Everyone is satisfied with the practical and necessary things like gifts. :-) Relaxing evening. And this year also visiting the midnight mass in the Pilsen district Slovany

Pak jedeme busem a tramvají domů. Lidí mnoho. Už je ale vše zavřeno. Štědrovečerní večeře je tradiční i doplněná. Čočkova polévka. Smažený kapr s bramborovým salátem. A jako doplněk kuřecí a vepřové řízky pro ty, co nejí ryby. Potom už za zvuků koled a zvonění zvonečku nastane rozdávání dárků pod stromečkem. S praktickými a potřebnými věcmi jako dárky jsou všichni spokojeni. :-) Pohodový večer. A letos i navštívení půlnoční mše ve čtvrti Slovany.