Пуэровый ребус
Привет.
Вскладчину с приятелем закупаем время от времени чай. Очередное приобретение: шу пуэр, как было заявлено, урожая 2018 года, прессовки 2022 года.
Оформление местное, компании, торгующей чаем. По заверению на их сайте продукцию они получают в Китае напрямую от производителей, без посредников. Поскольку проверить это у меня нет возможности, я им верю.
По качеству чай хороший, по цене - не самый дорогой из предлагаемых на этом рынке.
Немного обескуражила наклейка на оборотной стороне блина.
Она утверждала, что это зелёный чай. Не то, чтобы не совсем то, что я заказывал, а вообще не то. Но, читая дальше, я получил вторую версию: чай всё-таки чёрный. Проверить было легко, достаточно развернуть бумагу.
Не знаю, кто у ребят отвечает за эти надписи, но тогда уже можно было добавить и красный, бирюзовый, белый и жёлтый чаи.
Повеселила фраза о "полном обесцвечивании аромата". Видимо, в компании поощряется поэзия. Это хорошо, главное, чтобы не сказывалось на качестве.
Всем добра и мира!
Russia
И спасибо тем, кто курирует.
Печаль...
Нууу.. переводчик немного накосячил. Или Яндекс с Гуглом :)
Так фасуют в России
так руки кривые бывают и в России :)
это не черный, и не зеленый, это пуэр. но при этом "шу" означает, что все таки зелёный (зелёный пуэр). я тоже предпочитаю шу пуэр, ну привык как-то (если хороший -- то вкус обалденный!)
ну, да. точка отсчёта - зелёный чай, но называть конечный продукт зелёным или чёрным чаем неправильно )) у меня шу уходит быстро, шень - второй год одним блином обходимся