nomacs - ImageLounge ENG to TUR translation (%71 to %81)

Today, I continued on translating nomacs - ImageLounge. I left it at %50, but today it was %71 when I started translating. I translated %10 of the project which equals to 349 words, so I made it %81. I used MT in 26 and TM in 2 words of my translation. Unfortunately, the developer of the project hadn't replied to my earlier comments so I couldn't translate those strings.

Here, you can see the complete translation done by me today:

Yazar: nomacs Turkish 10:15 PM
oynat nomacs Turkish 10:15 PM
Bir sonraki resmi göster nomacs Turkish 10:15 PM
Oynat/Duraklat nomacs Turkish 10:15 PM
Önceki Görseli göster nomacs Turkish 10:15 PM
Üzgünüm, %1'i silemiyorum nomacs Turkish 10:14 PM
Soru nomacs Turkish 10:14 PM
Yeniden Adlandır: nomacs Turkish 10:13 PM
Üzgünüz, dizin: %1 mevcut değil nomacs Turkish 10:13 PM
Sekme Listesini Kaydet nomacs Turkish 10:13 PM
Tüm dosyalar (*. ) nomacs Turkish 10:13 PM
Metin dosyası (.txt) nomacs Turkish 10:13 PM
Şu kopyalar eklenmedi: nomacs Turkish 10:12 PM
Resim Aç nomacs Turkish 10:12 PM
Bir Görsel Klasörü Aç nomacs Turkish 10:12 PM
Geçmiş nomacs Turkish 10:12 PM
Resmi Düzenle nomacs Turkish 10:11 PM
Meta Veri Bilgisi nomacs Turkish 10:11 PM
Dosya Gezgini nomacs Turkish 10:11 PM
Pencere Kilitli Açmak için: odaklan (ALT+Tab) ve sonra CTRL+SHIFT+ALT+B tuşlarına bas nomacs Turkish 10:09 PM
Opaklığı Değiştir nomacs Turkish 10:07 PM
Yinelemeli Dosya Tarama Şimdi Etkin nomacs Turkish 10:07 PM
Yinelemeli Dosya Tarama Şimdi Devre Dışı nomacs Turkish 10:07 PM
Yinelemeli Dosya Tarama Şimdi Etkinleştirildi nomacs Turkish 10:07 PM
Son Dosyaların Kaydını Tut nomacs Turkish 10:06 PM
Başlangıçta Geçmiş Panelini göster nomacs Turkish 10:05 PM
Başlangıçta son dosyaları göster nomacs Turkish 10:05 PM
Varsayılan ayarlar nomacs Turkish 10:04 PM
&Dışa Aktarma Ayarları nomacs Turkish 10:04 PM
&İçe Aktarma Ayarları nomacs Turkish 10:04 PM
Renk ayarları nomacs Turkish 10:03 PM
HUD arka plan rengi nomacs Turkish 10:03 PM
HUD ön plan rengi nomacs Turkish 10:03 PM
Tam ekran rengi nomacs Turkish 10:03 PM
Simge rengi nomacs Turkish 10:03 PM
Vurgu rengi nomacs Turkish 10:03 PM
Önizleme Çubuğunu Altta gösterir nomacs Turkish 09:58 PM
Altında göster nomacs Turkish 09:57 PM
Önizleme Çubuğunu Sağ tarafta gösterir nomacs Turkish 09:57 PM
Yaklaşık 100 MB'lık makul bir düzenleme geçmişi değeri ayarlamanızı öneririz. [%1-%2 MB] nomacs Turkish 09:56 PM
Pozlama nomacs Turkish 09:54 PM
Üzgünüm, şu sayfayı yükleyemedim: %1 nomacs Turkish 09:54 PM
%1 mevcut, atlanıyor... nomacs Turkish 09:54 PM
Bir Kayıt Klasörü Belirtin nomacs Turkish 09:53 PM
Hiçbir Çoklu-Sayfa TIFF'i yüklenmedi nomacs Turkish 09:53 PM
&Gözat nomacs Turkish 09:52 PM
Çoklu-Sayfa TIFF'i: nomacs Turkish 09:52 PM
Çoklu-Sayfa TIFF'ini Dışa Aktar nomacs Turkish 09:52 PM
Sütunları Ayarla nomacs Turkish 09:51 PM
Seçili Resmi Aç nomacs Turkish 09:51 PM
Meta Veri Kırpmayı Göster nomacs Turkish 09:50 PM
Kırpma dikdörtgeni göster nomacs Turkish 09:49 PM
Slayt gösterisi nomacs Turkish 09:49 PM
Bir görselin gösterileceği zamanı tanımlayın. nomacs Turkish 09:49 PM
Gösterim süresi nomacs Turkish 09:49 PM
Seçili değilse, yüklenme sadece nomacs tam ekran olduğunda anime edilecektir nomacs Turkish 09:48 PM
Her Zaman Görsel Yüklenmesini Anime Et nomacs Turkish 09:45 PM
Görsel geçiş hızını tanımla. nomacs Turkish 09:45 PM
Soldur nomacs Turkish 09:44 PM
Kaydır nomacs Turkish 09:44 PM
Görün nomacs Turkish 09:44 PM
Bilinmeyen Geçiş nomacs Turkish 09:44 PM
%1 Eklenti seçili nomacs Turkish 09:42 PM
Ayarlar nomacs Turkish 09:42 PM
Eklentiler seçin nomacs Turkish 09:42 PM
Yeni dosya adı: nomacs Turkish 09:42 PM
Eski dosya adı: nomacs Turkish 09:42 PM
Uzantıyı Sakla nomacs Turkish 09:41 PM
Seçili ise, dönüştürme başarılı olursa orijinal dosya silinecektir. Bu yüzden dikkatli olun! nomacs Turkish 09:41 PM
Giriş Dosyalarını Sil nomacs Turkish 09:39 PM
Giriş dosyalarını sil nomacs Turkish 09:39 PM
Orijinali silmedim çünkü %1 hata buldum. nomacs Turkish 09:38 PM
%1'e kaydedemedim, bu yüzden orijinal dosyayı geri getirdim. nomacs Turkish 09:35 PM
%1'i silemedim nomacs Turkish 09:34 PM
%1 silindi. nomacs Turkish 09:34 PM
Kullanıcı arabirimi - bir çok şey ters gitti, üzgünüz, orijinal dosyanızı burada bulabilirsiniz: %1 nomacs Turkish 09:33 PM
Hata: mevcut dosya silinemedi nomacs Turkish 09:31 PM
Hata: mevcut dosyanın ismi %1'e değiştirilemedi nomacs Turkish 09:31 PM
Hata: Yedek (%1) dasyası zaten mevcut nomacs Turkish 09:30 PM
Hata: dosya kopyalanamadı nomacs Turkish 09:30 PM
Dosyayı kopyalamalıyım fakat 'Kaydetme' seçeneği işaretli - bu yüzden hiçbir şey yapmayacağım... nomacs Turkish 09:29 PM
Hata: Dosya yeniden adlandırılamadı, hedef dosya zaten mevcut. nomacs Turkish 09:28 PM

My Proofs of Work

Before I started:

1st

---

2nd

---

3rd

---

When I finished:

1st

---

2nd

---

3rd

---

Extras

---

My Previous Contribution to This Project(%40-%50)

My crowdin profile
nomacs Crowdin
nomacs GitHub

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---