Chronique du Polaroid #1
En Français
Après vous avoir présenté les 2 appareils que j’utilise le plus pour réaliser mes photos, il est temps de faire un statut sur l’instantané aujourd’hui en photographie. En photographie c’est sans doute le média qui m’a permis le plus de m’exprimer en terme de créativité. Je n’ai rien contre le numérique, car il a des avantages professionnellement parlant. Mais à voir les images des uns et des autres, tout commence à ressembler. La bataille n’est déjà plus lors de la prise de vue mais à la maitrise de Photoshop pour sublimer ses images. Il y a quelques années je me suis donc dirigé vers l’instantané. Je dis instantané et non Polaroid car il y a plusieurs marques. Mais comme pour le frigidaire le Pola est devenu le symbole de ce type de photographie.English
After having presented to you the 2 devices that I use the most to realize my photos, it is time to make a status on the instant photography today. In photography it is undoubtedly the media that allowed me the most to express myself in terms of creativity. I have nothing against digital because it has advantages professionally speaking. But to see the images of each other, everything begins to look like. The battle is already over when shooting but the mastery of Photoshop to sublimate his images. A few years ago I went to the snapshot. I say instant and not Polaroid because there are several brands. But as for the fridge the Pola has become the symbol of this type of photography.
En Français
Ce que j’aime et apprécie dans le Pola c’est principalement 2 choses :- L’immédiateté. Tout comme avec le numérique, vous avez le résultat rapidement. Un peu plus lentement avec l’instantané mais on parle de quelques minutes aux maximum.
- L’argentique. Le procédé est exactement le même que pour des pellicules argentiques. L’inventeur du pola a juste réussi l’exploit d’intégrer la partie laboratoire et donc développement dans une petite cartouche.
Honnêtement les gens n’ont sans doute pas pris conscience de l’ampleur de cette invention. C’est sans doute le précurseur du numérique puisqu’avant la popularisation du Pola, il fallait prendre toutes les photos d’une pellicule, les amener à un laboratoire et récupérer le négatif et les tirages de quelques jours à quelques semaines plus tard. Là avec le pola on attend 2 minutes et on voit l’image apparaitre.
English
What I like and enjoy in the Pola is mainly 2 things:- The immediacy. Just like with digital, you have the result quickly. A little more slowly with the instant photography but we talk about a few minutes to the maximum.
- The film. The process is exactly the same as for silver film. The inventor of pola has just managed the feat of integrating the laboratory part and therefore development into a small cartridge.
Honestly, people may not have realized the magnitude of this invention. This is probably the precursor of digital since before the popularization of the Pola, it was necessary to take all the photos of a film, bring them to a laboratory and recover the negative and prints from a few days to a few weeks later. There with the pola we wait 2 minutes and we see the image appear.
En Français
Pour ma part j’ai commencé le Pola en 2010. Je n’y connaissais rien et j’ai tâtonné avant d’acheter mon premier boitier. D’autant plus qu’il y a des faux amis dans les termes qui sont source de confusion. Mais si je dois résumer à l’époque il y avait 2 grandes familles de cartouches instantané. Les cartouches intégrales et les « pelables ». Une cartouche intégrale est une cartouche ou vous n’avez rien à faire. Au moment où la photo est prise, elle est éjectée de l’appareil et le processus de développement et de fixation se fait automatiquement. Les cartouches dites « pelables » sont plus manuelles dans le fonctionnement. Je vous évite le schéma de l’intérieur d’une de ces cartouches mais imaginez un accordéon de couches négatives et positives. Les couches négatives seront présentées vers l’avant de l’appareil pour être sensibilisées lorsque vous appuierez sur le déclencheur. Ensuite par un jeu de languette et en tirant dessus vous réunissez la partie positive sur le négatif. L’étape suivante est réalisée lorsque vous tirez sur la 2eme languette pour extraire la photo. Les 2 parties réunies traversent un rouleau qui écrase les poches contenant les éléments chimiques. Cette chimie va passer entre les 2 feuilles. Il vous suffit alors d’attendre un certain temps (en général cela dépend de la température) avant de séparer le négatif du positif. Et donc de voir le résultat de votre image.English
For my part I started the Pola in 2010. I knew nothing and I fumbled before buying my first case. Especially since there are false friends in terms that are confusing. But if I have to summarize at the time there were 2 big families of instant cartridges. Integral cartridges and "peelable". An integral cartridge is a cartridge or you have nothing to do. At the moment the picture is taken, it is ejected from the camera and the process of development and fixing is done automatically. The so-called "peelable" cartridges are more manual in operation. I avoid the diagram of the interior of one of these cartridges but imagine an accordion of negative and positive layers. Negative layers will be presented towards the front of the camera to be sensitized when you press the shutter button. Then by a play of tab and pulling on you meet the positive part on the negative. The next step is when you pull the 2nd tab to extract the photo. The two parts together pass through a roller that crushes the pockets containing the chemical elements. This chemistry will pass between the two leaves. All you have to do is wait for a while (usually it depends on the temperature) before separating the negative from the positive. And so to see the result of your image.
En Français
Ces 2 grandes familles ont évidemment chacune des avantages et des inconvénients. L’intégrale est très facile à emmener partout. Le classique SX70 peut se glisser dans n’importe quel sac et vous permettra de faire des images en toute occasion. C’est d’ailleurs pour cela qu’il est devenu très populaire pour la photo familiale. On le sortait, on cliquait et une photo était là. Définitivement fixée sur papier. Le « pelable » est beaucoup moins facile à transporter, plus difficile à manier. En l’occurence on entre de plein pied dans la pratique de la photographie puisqu’il faut en connaitre les principes techniques.English
These two big families obviously have advantages and disadvantages. The integral is very easy to take everywhere. The classic SX70 can fit in any bag and allow you to make images for any occasion. That's why he became very popular for family photography. We took it out, clicked and a picture was there. Definitely fixed on paper. The "peelable" is much less easy to transport, more difficult to handle. In this case we enter full foot in the practice of photography since we must know the technical principles.
En Français
Voilà je vous ai fais un résumé, maintenant parlons dates. Au moment où j’ai commencé la société Polaroid avait déposé le bilan pour sa branche argentique. Le polaroid était donc en fin de vie. Les dernières cartouches de la marque Polaroid ont été produite en 2007 que cela soit pour l’intégrale ou pour le « pelable ». Une autre société commercialisait encore certains films « pelables » sous le nom de Fujifilm. Je pense que tout le monde connait Fuji. A cet époque Fuji ne faisait que du « pelable ». Ils devaient sans doute payer des frais de license à Polaroid car les cartouches sont identiques. En 2010 il s’est passé quelque chose pile au moment où moi je commençais. Une autre société créée sous le nom d’Impossible Project est née. Composée d’une dizaine d’anciens de Polaroid, elle avait pour ambition d’empêcher la mort du Polaroid. A cause sans doute des droits de license et du cout des matières premières chimiques, ils ont décidé de recommencer à 0. Ils sont conservé le format des cartouches de type intégrale. Pour une très bonne raison, il existe des millions d’appareil de ce type dans tous les greniers du monde. Je vous passe les premieres versions des cartouches Impossible Project surtout en couleur dont la médiocrité et la pérennité laissaient à désirer. Pendant 1 ou 2 ans d’ailleurs Impossible Project a tenu financièrement en vendant les fonds de cuves racheté à Polaroid. Sous la forme de 3 films aux caractéristiques très différentes. Le film Chocolate dont vous voyez le résultat sur les photos de ma série Contrainte, le film Blue (jai commencé à en poster quelques unes) et le film Sepia (pour l’instant je ne vous ai rien montré mais j’ai réalisé une série avec ce film).English
Here I have made a summary, now let's talk about dates. By the time I started the company Polaroid had filed for bankruptcy for its film business. The polaroid was therefore at the end of life. The latest cartridges of the brand Polaroid were produced in 2007 whether for the integral or for the "peelable". Another company was still selling some "peelable" films under the Fujifilm name. I think everyone knows Fuji. At that time Fuji was only peeled. They probably had to pay a license fee to Polaroid because the cartridges are identical. In 2010 something happened when I started. Another company created under the name of Impossible Project was born. Composed of a dozen former Polaroid, she had the ambition to prevent the death of the Polaroid. Probably due to licensing fees and the cost of chemical raw materials, they decided to start again at 0. They are kept the format of full-type cartridges. For a very good reason, there are millions of such devices in every granary in the world. I pass you the first versions of the cartridges Impossible Project especially in color whose mediocrity and durability left to be desired. For 1 or 2 years besides, Impossible Project has financially supported the sale of the funds of vats bought to Polaroid. In the form of 3 films with very different characteristics. The film Chocolate you see the result on the photos of my series Constraint, the film Blue (I started to post some) and the film Sepia (for now I did not show you anything but I realized a series with this film).
En Français
Même si les 2 premières années ont été difficiles pour Impossible Project, ils ont obtenu un très grand soutien de la communauté. Dans le monde artistique l’arrêt du Polaroid a été un grand choc. Alors si quelqu’un pouvait relancer la machine il était clair qu’il serait soutenu. Même avec des couts à la vente nettement plus cher.En parallèle Fuji a compris qu’il y avait quelque chose à faire. Par contre la politique de Fuji a été de se démarquer complètement du format Polaroid original et de créer son propre format. Est donc né le Fuji Instax en 2 tailles : le mini et le wide. Le mini est très festif, fait très gadget, décliné en des coloris le plus attrayant possible. Le wide intéresse plus les pratiquants de l’instantané comme moi. Il reste automatique mais permet d’avoir une image à un format plus grand et donc facile à scanner.
La deuxième décision de Fuji a été d’arrêter progressivement sa production sur les formats « pelable ». Et ce malgré les pleurs, les pétitions de la communauté artistique. Mais Fuji est une entreprise et ses plus gros clients étaient notamment les cliniques médicales et autres entreprises du même genre. Evidemment le remplacement des appareils argentiques par le numérique dans le monde industriel a fini de décider Fuji a arrêter aussi. Ca a juste pris plus de temps, puisque le dernier film a s’arrêter est le Fuji FP100C dont la production s’est officiellement arrêtée au printemps 2016. C’est le FP3000B Noir et Blanc qui me manquera le plus. Une merveille de N&B très contrasté.
English
Even though the first 2 years were difficult for Impossible Project, they got a lot of support from the community. In the artistic world the stopping of the Polaroid was a big shock. So if someone could restart the machine it was clear that he would be supported. Even with costs for sale significantly more expensive.In parallel Fuji understood that there was something to do. On the other hand, Fuji's policy was to stand out completely from the original Polaroid format and to create its own format. The Fuji Instax was born in 2 sizes: the mini and the wide. The mini is very festive, very gadget, declined in colors as attractive as possible. Wide interests more instant practitioners like me. It remains automatic but allows to have an image to a larger format and therefore easy to scan.
Fuji's second decision was to gradually stop production on "peelable" formats. And this despite the crying, the petitions of the artistic community. But Fuji is a company and its biggest customers were medical clinics and the like. Obviously the replacement of silver cameras by the digital in the industrial world has finished deciding Fuji to stop too. It just took longer, since the last movie to stop is the Fuji FP100C whose production officially stopped in the spring of 2016. It is the FP3000B Black and White that I will miss the most. A wonder of B & W very contrasted.
En Français
En résumé en 2008 arrêt de Polaroid, 2010 naissance d’Impossible Project, en parallèle Fuji arrête les packs pour ne pas concurrencer sa propre gamme des Instax qui marche très bien auprès du grand public. Et donc pendant de longues années la pratique du Polaroid s’est fait à coup de rachat de stocks sur des sites comme leconcoin ou ebay. Tous les artistes pratiquant le pola ont passé des soirées à chasser la bonne annonce sur les sites de ventes d’occasion ou sur les brocantes.Au final l’instantané existe toujours. Fuji avec ses formats Instax est très prisé du grand public. Impossible Project a changé de nom pour devenir Polaroid Originals. Il semble donc qu’il y ait eu des accords ou des rapprochements entre IP et Polaroid pour que ce changement de nom soit possible. Cette bataille actuellement se déroule sur ce que je vous ai présenté initialement comme étant la cartouche intégrale. Malheureusement les cartouches « pelable » ne semblent plus intéresser les fabricants et c’est bien dommage. Car je pense qu’artistiquement c’était celles qui nous permettaient le plus de pouvoir nous exprimer.
N'hésitez pas à commenter, poser des questions, partager et même voter pour cet article s'il vous a plu.
English
In summary in 2008 Polaroid stop, 2010 birth of Impossible Project, in parallel Fuji stops the packs not to compete with its own range of Instax which works very well with the general public. And so for many years the practice of Polaroid has been to buy red stock on sites like Lecoin or ebay. All pola artists spent evenings chasing good ads on second-hand sales sites or flea markets.In the end the instant film still exists. Fuji with its Instax formats is very popular with the general public. Impossible Project has changed its name to Polaroid Originals. It seems that there have been agreements or reconciliations between IP and Polaroid so that this name change is possible. This battle is currently taking place on what I initially presented to you as the integral cartridge. Unfortunately the cartridges "peelable" do not seem to interest the manufacturers and it is a pity. Because I think that they were the ones that allowed us the most to express ourselves.
Feel free to comment, ask questions, share and even vote for this article if you liked.
This post has received a 2.75% upvote from @msp-bidbot thanks to: @exposez. Delegate SP to this public bot and get paid daily: 50SP, 100SP, 250SP, 500SP, 1000SP, 5000SP Don't delegate so much that you have less than 50SP left on your account.