The World of XPILAR - LANDSCAPE/SEASCAPE PHOTOGRAPHY AND ART CONTEST WEEK # 172. Бухта Скалистый берег - Bay Rocky Coast.

eto-ka (69)Memberin WORLD OF XPILAR • last year

Всем привет!	Hello everyone!
Потихоньку разбираю множество фотографий из отпуска. Я побывала в Питере и в круизе по Ладожскому и Онежскому озерам.	I'm slowly sorting through a lot of photos from my vacation. I visited St. Petersburg and on a cruise on the Ladoga and Onega lakes.
Первая наша остановка в круизе была на Валааме. Я не бывала раньше на этом острове, поэтому с интересом отправилась на нашу первую экскурсию к бухте Скалистый берег.	Our first stop on the cruise was on Valaam. I had not been to this island before, so I went on our first excursion to the Rocky Coast Bay with interest.
Вышли мы под сильным дождём. Что ж, пришлось раскрыть зонты, надеть непромокаемые плащи и двинуться в путь.	We went out in heavy rain. Well, I had to open my umbrellas, put on waterproof raincoats and set off.
Когда мы подошли к бухте Скалистый берег, дождь закончился.	As we approached Rocky Coast Bay, the rain stopped.
Открывшиеся виды стоили прогулки под дождём.	The views were worth the walk in the rain.

click on the image to see a bigger version of it

Камни разной формы омывались водами Ладоги.

Stones of various shapes were washed by the waters of Ladoga.

click on the image to see a bigger version of it

На берегу растут в основном сосны. Очень чистый, насыщенный ароматами цветов и фитонцидами воздух.

On the shore grow mostly pine trees. Very clean, saturated with aromas of flowers and phytoncides air.

click on the image to see a bigger version of it

Мы немного постояли на смотровой площадке, потом остались, что ещё немного побродить по камням берега. Но во времени мы были ограничены. Бросив прощальный взгляд на открывающиеся красоты, мы отправились в обратный путь к нашему кораблю.

We stood on the observation deck for a while, then stayed to wander a little more on the rocks of the shore. But we were limited in time. Casting a farewell glance at the opening beauty, we set off on our way back to our ship.

click on the image to see a bigger version of it