Turkish Translation of BasicAirData/Pitot-StaticProbe (Part 4)

in #utopian-io • 8 years ago (edited)

Project Details

The Basic Air Data project maintains a suite of open-source hardware and software for air properties measurement. Amateur metrologists, makers, or RC fans are the typical users. The Air Data Computers applications range from meteorology to biking and include HVAC and metering. Within this units the raw air data measurements, like pressure and temperature, are elaborated to provide one or more derived quantities; for example the true airspeed (TAS). Android GPSLogger and other support software were developed on purpose.

This translation parts covers the "Pitot-StaticProbe" part of the overall project. I have translated and contributed it since, I am interested in planes and this project was fun.
I am a proofreader of the project.

proofread.png

Links related to the translation

Place here the links to the words you have translated (e.g. links to Crowdin or Github PR)

Source Language

English

Translated Language

Turkish (process is 42% now)

Number Of Words

Number of words translated on this contribution: 1149

Proofread Words

1120 words have been proofreaded by my (1149 of them is my translation)

Previous translation on the same project

Number of words translated on the project before this report (if any): 3414

Examples

Start point

başlangıç.png

End point

bitiş.png

Examples

3.png
4.png
5.png
1.png
2.png


Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

#translation #turkish #basicairdata
8 years ago in #utopian-io by
$8.41
  • Past Payouts $8.41
  • - Author $5.96
  • - Curators $2.45
22 votes
Reply 4
Sort:  
  • Trending
    • [-]
     8 years ago (edited)

    Thank you for the contribution. It has been approved.

    Same feedback as previous parts (Part 2,3) +

    I liked your translations so I don't want to sound skeptical but how did you translate 24 relatively long string less than 2 minutes

    (01:15 PM - 01:16 PM)

    Just curious...

    Please put your respond to the comment below or reach out to me through discord
    1.png

    You can contact us on Discord.
    [utopian-moderator]

    $2.56
    • Past Payouts $2.56
    • - Author $1.93
    • - Curators $0.63
    2 votes
    Reply
    [-]
     8 years ago 

    I have sent you a message on Discord, could you check it please? Thanks

    $0.00
      Reply
      [-]
       8 years ago 

      Hey @readante, I just gave you a tip for your hard work on moderation. Upvote this comment to support the utopian moderators and increase your future rewards!

      $0.00
        Reply
        [-]
         8 years ago 

        Hey @escorn I am @utopian-io. I have just upvoted you!

        Achievements

        • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
        • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

        Suggestions

        • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
        • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

        Get Noticed!

        • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

        Community-Driven Witness!

        I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

        mooncryption-utopian-witness-gif

        Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

        $0.00
          Reply

          Coin Marketplace

          STEEM 0.04
          TRX 0.33
          JST 0.101
          BTC 64157.20
          ETH 1820.21
          USDT 1.00
          SBD 0.38