Hello! // ¡Hola!

TLDR: Hago palabras y músicas y soy caprichosa y lista y bilingüe y filosófica y una auténtica motherfucker; también estoy súper emocionada de estar acá

** * This post is in Spanish (obviously). I published the English version on Friday, you can read it HERE* **

Primero de todo, acá está una foto de mí intentando de parecer cool con mi guitarra: (foto: Makeda Sandford)

Soy Emiliana! He estado sintiendo un poco desesperada (a falta de una palabra mejor?) (no, no, sí es realmente desesperación pienso…lo que pasa es que llamarla por su nombre la hace quemarme un poco) por una plataforma nueva, diferente, mejor…este, adecuada para compartir mis empresas creativas. Doy cuenta de que la inspiración y el dinamismo de seguir creando que saco de simplemente tener otras personas escuchar mis cosas tienen INMENSOS efectos positivos sobre mi productividad creativa, que a su vez tiene un INMENSO efecto positivo en mi salud mental / mis sentimientos de autorrealización. Soy nueva acá (obvio), así de verdad todavía no sé, pero tengo este sentimiento fuerte de que voy a encontrar mucha gente en este sitio que se relaciona muy fuerte con esa afirmación, y eso es bacán. Necesito un lugar donde pueda ser putamente atrevida y extraña y no tener que censurarme, no tener que filtrar mi alma por el artificio de boludeces. Así que, sí…estoy entusiasmada por conocer a la comunidad Steemit, y espero que la gente que conozca acá encontrare algo de sentido en lo que tengo para ofrecer.

Tengo 23 años. Soy estadounidense. Me gradué de la universidad hace un año, y hace algunas semanas me mudé de Asheville, NC a Buenos Aires, Argentina, algo por capricho. Ni siquiera había ido a Argentina antes, pero acá estoy, solicitando el IDN. Estoy trabajando en un sueño o algo, no sé. De verdad no estoy segura, aunque no estoy segura de verdad que no estoy segura. Estoy intentando de seguir mis pasiones pero tengo muchas. Hay mchas direcciones y siempre estoy yendo en algunas y a veces en todas y nunca realmente en una - ya sueno a cualquiera otra persona de 23 años que conoces?

En el fondo, me identifico firmemente con lo extraño, lo tonto, lo absurdo, y lo psicodélico.
Soy una punk y una hippie a la vez - soy dialéctica - creo en todo y en nada. Soy la girl next door, soy la empollón con las gafas rotas llorando debajo de las gradas descubiertas, soy la capitana del equipo de porristas, soy la puta poniéndose rímel en el baño; soy…de repente definiéndome por analogías derivadas de los tropos de las series adolescentes de los años 90? Soy consciente de mí misma. A veces. Soy filosófica, a veces seudofilosófica. Pienso mucho en la política pero nunca hablo de ella. Demasiada dialéctica para formar opiniones articulables / accesibles, se pueda relacionar alguien con eso?

Incursiono en mi parte de las boludeces aburridas; ya sabes - manejar un trabajo, pagar la renta, cepillarme los dientes, cambiar la PC por la Mac, chatear por vídeo con mis padres cada semana, resistir con éxito al impulso de entrarme en cantar una aria de guirigay en el subte, todas esas vainas buenas…pero les evitaré las pendejadas. Acá, planeo dejar ondear mi freak flag. (Mi mamá todavía no está en Steemit.)

Puedo llevarme bien con los nihilistas, los cínicos, y los ateos vehementes igual de con los místicos, los yoguis, y los predicadores del amor y la luz. Me puedas encontrar regodeándome en la nada de la existencia un momento, y al siguiente leyendo mi horóscopo en astrobarry.com. Me puedas encontrar arrodillándome en una iglesia con 666 tatuado en mi nalga derecha. Me puedas encontrar en el supermercado llevando una piyama y carmín de rojo vivo.

También soy una maldita boba sensible, a fin de cuentas. Me encanta sentir los sentimientos y pensar en los sentimientos y escribir sobre los sentimientos.

Bueno, acá está la parte en que les cuento qué es que realmente HAGO (en la esfera de la creatividad):

Canto - esa es mi actividad favorita número uno en la vida. Escribo - esa es mi actividad favorita número dos en la vida. Hete aquí que, soy cantautora (Y toco la guitarra.) También escribo poesía, prosa, y ensayos académicos. De vez en cuando, creo piezas elaboradas de arte plástica (típicamente retratos abstractos de personas con quienes me encariño). Me encanta geeking out sobre la lingüística y me encanta estudiar idiomas. Muchas veces escribo en idiomas múltiples. También me encanta crear nuevas palabras. Me encantan los juegos de palabras, los retruécanos, y los one-liners.

Comencé a grabar mis canciones en 2014. He lanzado tres EPs y un álbum completo desde entonces. (Pueden escuchar mi música grabada en emilyannemiliana.bandcamp.com). Hace muy poco he empezado dar los primeros pasos tentativos hacia, en potencia, convertir mi pasión por componer canciones en alguna tipa de “carrera” (lo que sea que signifique esa). Esto quiere decir que tengo que intentar de comprender todas estas cosas que me hacen sentir algo incómoda, como la idea de crear una “marca” de mi identidad, una “marca” que pueda “vender.” Bah. Resuelvo hacer lo mejor que pueda sin traicionar mi autenticidad; está por verse cómo irá eso.

Lo que ustedes pueden esperar de mí: haré una publicación cada semana. Usualmente compartiré una canción (en formato de vídeo), y un trozo de texto para acompañarla. Compartiré nuevas canciones y canciones viejas, quizás aún canciones que esté en medio de componer. Serán mayormente originales, pero de vez en cuando tal vez compartiere un cover, si tenga ganas. Quizás no siempre fuere una canción - pudiere ser un poema o una historia de mi vida u otra cosa - pero usualmente será una canción. Para cada publicación que haga, después escribiré una traducción al español que publicaré algunos días después. (Por favor, si alguna vez encuentres algún error patente en lo que escribo en castellano, o si hay algo que te parezca confuso, avísame! Siempre tengo toda la intención de mejorar mi español.)

Acá está una foto de mí en este momento (pareciendo menos cool) (pero todavía siendo cool):

Si leíste esta publicación entera, eres un campeón y te quiero. (Heck, okey, te quiero aún si no leíste la publicación entera (sólo es que no lo sabes todavía).