Translating in project : electron - between Dec, 18 to Dec 22 - from English to Bahasa Indonesia (https://github.com/electron/electron)

edhimuryanto (55)in #utopian-io • 7 years ago (edited)

Today, I post about my contribution in translation at project : electron
The repostory in Githuhub.com is : https://github.com/electron/electron

The crowdin url of my contribution is : https://crowdin.com/project/electron/id
I Translate from English to bahasa Indonesia.

My profile in crowdin.com is : https://crowdin.com/profile/edhimuryanto

I Translate about 100 suggestion for some folder such as follow :

bluetooth-device.md
certificate.md
certificate-principal.md
cookie.md
cpu-usage.md
crash-report.md
certificate-principal.md
desktop-capturer-source.md
touch-bar-popover.md
power-save-blocker.md
sandbox-option.md

My activity can be tracked in https://crowdin.com/project/electron/id/activity
with filtering users by "edhi muryanto (edhimuryanto)"

Here are the words I translated in Bahasa Indonesia :
Satu-satunya pengecualian adalah skrip yang sudah termuat (preload), yang memiliki akses ke sebuah subset dari API perender elektron. sandbox-option.md 02:03 PM
Perender sandbox tidak memiliki sebuah lingkungan node.js yang berjalan dan tidak mengekspos API node.js JavaScript ke kode klien. sandbox-option.md 01:53 PM
Untuk aplikasi yang membutuhkan keamanan lebih, bendera sandbox akan memaksa elektron memunculkan perender chromium klasik yang kompatibel dengan sandbox. sandbox-option.md 01:41 PM
Biasanya ini bukan masalah untuk aplikasi desktop karena kode selalu bisa dipercaya, namun ini membuat elektron kurang aman dibanding chromium untuk menampilkan konten web yang tidak tepercaya. sandbox-option.md 01:27 PM
Hal ini karena sebagian besar API node.js memerlukan akses sistem. sandbox-option.md 01:16 PM
require() misalnya, tidak mungkin tanpa izin sistem file, yang mana tidak tersedia di dalam sebuah lingkungan yang disandbox. sandbox-option.md 01:13 PM
Karena fitur utama dalam elektron adalah kemampuan untuk menjalankan node.js dalam proses perender (membuatnya lebih mudah untuk mengembangkan aplikasi desktop dengan menggunakan teknologi web), sandbox dinonaktifkan oleh elektron. sandbox-option.md 01:03 PM
Berikut adalah informasi lebih lanjut tentang sandbox. sandbox-option.md 12:58 PM
Dengan kata lain, ketika sadbox diaktifkan, perender hanya dapat melakukan perubahan pada sistem dengan mendelegasikan tugas ke proses utama melalui IPC. sandbox-option.md 12:54 PM
Sanbox (Kotak pasir) ini menggunakan fitur khusus OS untuk memastikan bahwa eksploitasi di dalam proses perender tidak dapat membahayakan sistem. sandbox-option.md 12:52 PM
Salah satu fitur keamanan Chromium adalah bahwa semua kode rendering / JavaScript yang berkedip dijalankan di dalam sandbox. sandbox-option.md 12:43 PM
Namun, untuk mengaktifkan OS sandbox Chromium, elektron harus dijalankan dengan argumen baris perintah - enable-sandbox . sandbox-option.md 12:36 PM
Dengan opsi ini diaktifkan, perender harus berkomunikasi melalui IPC ke proses utama untuk mengakses simpul API. sandbox-option.md 12:33 PM
Membuat sebuah peramban dengan perender yang dapat beroperasi di dalam OS sandbox Chromium. sandbox-option.md 12:30 PM
Pilihan sandbox sandbox-option.md 12:26 PM
Returns Boolean - Yang mana sesuai dengan powerSaveBlocker pada saat dimulai. power-save-blocker.md 11:43 AM
powerSaveBlocker.isStarted(id) power-save-blocker.md 11:35 AM
Menghentikan pemblokir hemat daya yang ditetapkan. power-save-blocker.md 11:34 AM
id Integer - Id pemblokir hemat daya dikembalikan dengan powerSaveBlocker.start. power-save-blocker.md 11:30 AM
powerSaveBlocker.stop(id) power-save-blocker.md 11:25 AM
Setelah itu, prevent-app-suspension digunakan. power-save-blocker.md 11:25 AM
prevent-display-sleep akan digunakan sampai B menghentikan permintaannya. power-save-blocker.md 11:23 AM
Sebagai contoh, sebuah API memanggil A untuk meminta prevent-app-suspension, dan yang lainnya memanggil B untuk meminta prevent-display-sleep. power-save-blocker.md 11:22 AM
Sebagai contoh, sebuah API memanggil A meminta untuk prevent-app-suspension, dan yang lainnya memanggil B meminta untuk prevent-display-sleep. power-save-blocker.md 11:16 AM
Dengan kata lain, prevent-display-sleep selalu mengambil prioritas lebih tinggi dari prevent-app-suspension. power-save-blocker.md 11:13 AM
Hanya jenis prioritas tertinggi yang akan berpengaruh. power-save-blocker.md 11:09 AM
Only the highest precedence type takes effect. Hanya jenis prioritas tertinggi yang akan berpengaruh. power-save-blocker.md 11:09 AM
Catatan: prevent-display-sleep mempunyai prioritas lebih tinggi dari prevent-app-suspension. power-save-blocker.md 11:01 AM
Mulai mencegah sistem agar tidak memasuki mode daya-rendah. Mengembalikan sebuah integer yang mengidentifikasi pemblokir hemat daya. power-save-blocker.md 10:58 AM
Returns Integer - ID bloker yang ditetapkan untuk pemblokir daya ini power-save-blocker.md 10:56 AM
prevent-display-sleep - Mencegah tampilan agar tidak tidur (gelap). Menjaga sitem dan layar tetap aktif. Contoh kasus penggunaannya: memainkan video. power-save-blocker.md 10:54 AM
Memblokir sistem agar tidak masuk modus daya-rendah (tidur). power-save-blocker.md 10:50 AM
prevent-app-suspension Mencegah aplikasi agar tidak ditangguhkan/dibekukan. Menjaga sistem tetap aktif tetapi mengizinkan layar untuk dimatikan. Contoh kasus penggunaannya: mengunduh sebuah file atau memainkan audio. power-save-blocker.md 10:49 AM
String - jenis Power save blocker. power-save-blocker.md 10:33 AM
type power-save-blocker.md 10:31 AM
powerSaveBlocker.start(type) power-save-blocker.md 10:31 AM
Modul powerSaveBlocker mempunyai metods sebagai berikut: power-save-blocker.md 10:30 AM
Methods power-save-blocker.md 10:28 AM
const {powerSaveBlocker} = require('electron') const id = powerSaveBlocker.start('mencegah-tampilan-tidur') console.log(powerSaveBlocker.isStarted(id)) powerSaveBlocker.stop(id) power-save-blocker.md 10:28 AM
Sebagai contoh: power-save-blocker.md 10:24 AM
powerSaveBlocker power-save-blocker.md 10:23 AM
pemblokirHematEnergi power-save-blocker.md 10:14 AM
Sebuah GambarAsli mewakili ikon tombol popover yang berlaku. Mengganti nilai ini akan segera memperbaharui popover di palang sentuh (touch bar). touch-bar-popover.md 06:16 PM
touchBarPopover.icon touch-bar-popover.md 06:12 PM
A String mewakili tombol text popover yang berlaku Mengganti nilai ini akan segera memperbaharui popover di dalam palang sentuh (touch bar). touch-bar-popover.md 06:12 PM
touchBarPopover.label touch-bar-popover.md 06:07 PM
jenis-jenis TouchBar (tidak wajib diisi) - butir-butir untuk ditampilkan didalam popover. touch-bar-popover.md 06:04 PM
Properti berikut ini tersedia dalam kejadian TouchBarPopover: touch-bar-popover.md 06:02 PM
Properti Instance touch-bar-popover.md 05:59 PM
showCloseButton Boolean (tidak wajib diisi) - benar untuk menampilkan tombol penutup pada bagian kiri Popover, salah untuk tidak memperlihatkannya. Bawaanya adalah benar. touch-bar-popover.md 05:54 PM
jenis-jenis TouchBar (optional) - butir-butir untuk ditampilkan didalam popover. touch-bar-popover.md 05:49 PM
ikon GambarAsli (tidak wajib diisi) - tombol ikon Popover. touch-bar-popover.md 05:46 PM
label String (tidak wajib diisi) - tombol teks Popover. touch-bar-popover.md 05:45 PM
label String (opsional) - tombol teks Popover. touch-bar-popover.md 05:43 PM
Obyek touch-bar-popover.md 05:41 PM
TouchBarPopover(pilihan) baru Eksperimental touch-bar-popover.md 05:40 PM
Proses: Utama touch-bar-popover.md 05:38 PM
Membuat sebuah popover pada palang sentuh (touch bar) untuk aplikasi asli macOs touch-bar-popover.md 05:37 PM
Kelas: TouchBarPopover touch-bar-popover.md 05:35 PM
Ukuran sesungguhnya tergantung pada skala dari layar atau jendela. desktop-capturer-source.md 10:54 AM
Ukruran sesungguhnya tergantung pada skala dari layar atau jendela. desktop-capturer-source.md 10:45 AM
Catatan: Tidak ada jaminan bahwa ukuran dari miniatur sama dengan ukuran Miniatur yang dirincikan dalam pilihan dilewatkan ke desktopCapturer.getSources. desktop-capturer-source.md 10:44 AM
miniatur GambarAsli - Sebuah gambar miniatur. desktop-capturer-source.md 10:36 AM
ringkas GambarAsli - Sebuah gambar ringkas. desktop-capturer-source.md 10:30 AM
nama String - Sebuah sumber layar akan dinamai, baik Seluruh Layar atau Layar <index>, sementara itu nama sumber jendela akan cocok dengan judul jendela. desktop-capturer-source.md 10:22 AM
Formatpengenal akan menjadi jendela:XX atau layar:XX, dimana XX adalah sebuah nomor yang dihasilkan secara acak. desktop-capturer-source.md 10:17 AM
id String - Pengenal jendela atau layar yang dapat digunakan sebagai sebuah pemaksa chromeMediaSourceId ketika memanggil [navigator.webkitGetUserMedia]. desktop-capturer-source.md 10:14 AM
Obyek SumberPenangkapDesktop desktop-capturer-source.md 10:05 AM
hidupMenganggurPerDetik Angka - Nilai rata-rata hidup Cpu menganggur per detik sejak pangggilan terakhir untuk getCPUUsage. Panggilan pertama mengembalikan nilai 0. cpu-usage.md 09:12 AM
prosentasePenggunaanCPU Angka - Prosentase penggunaan CPU sejak panggilan terakhir untuk getCPUUsage. cpu-usage.md 09:06 AM
tanggalKadaluwarsa Double (tidak wajib diisi) - Tanggal kadaluwarsa dari sebuah cookie sebagai sebuah jumlah detik sejak zamann UNIX. Tidak disediakan untuk cookie sesi. cookie.md 09:05 AM
sesi Boolean (tidak wajib diisi) - Apakah cookie adalah sebuah cookie sesi atau cookie tetap dengan tanggal kadaluwarsa. cookie.md 09:04 AM
hanyaHttp Boolean (tidak wajib diisi) - Kalau cookie ditandai hanya sebagai HTTP. cookie.md 09:03 AM
aman Boolean (tidak wajib diisi) - Kalau cookie ditandai sebagai aman. cookie.md 09:00 AM
jejak String (tidak wajib diisi) - Jejak dari sebuah cookie. cookie.md 09:00 AM
hanyaPenerima Boolean (tidak wajib diisi) - Kalau cookie adalah sebuah cookie hanya-penerima. cookie.md 08:59 AM
nilai String - Nilai cookie. cookie.md 08:58 AM
namz String - Nama cookie. cookie.md 08:58 AM
negara String - Negara atau wilayah certificate-principal.md 08:56 AM
negarabagian String - Negara Bagian atau Propinsi certificate-principal.md 08:56 AM
lokalitas String - Lokalitas certificate-principal.md 08:56 AM
Unit-unitOrgansasi String[] - Nama Unit Organisasi certificate-principal.md 08:55 AM
organisasi String[] - Nama Organisasi certificate-principal.md 08:53 AM
NamaUmum String - Nama Umum certificate-principal.md 08:53 AM
Identitas Integer crash-report.md 08:51 AM
tangggal String crash-report.md 08:50 AM
Obyek CrashReport crash-report.md 08:48 AM
idleWakeupsPerSecond Angka - Nilai rata-rata Cpu menganggur terjaga per detik sejak pangggilan terakhir untuk getCPUUsage. Panggilan pertama mengembalikan nilai 0. cpu-usage.md 08:46 AM
percentCPUUsage Angka - Prosentase penggunaan CPU sejak panggilan terakhir untuk getCPUUsage. cpu-usage.md 08:39 AM
Obyek PenggunaanCPU cpu-usage.md 08:36 AM
expirationDate Double (tidak wajib diisi) - Tanggal kadaluwarsa dari sebuah cookie sebagai sebuah jumlah detik sejak zamann UNIX. Tidak disediakan untuk cookie sesi. cookie.md 08:32 AM
session Boolean (tidak wajib diisi) - Apakah cookie adalah sebuah cookie sesi atau cookie tetap dengan tanggal kadaluwarsa. cookie.md 08:27 AM
httpOnly Boolean (tidak wajib diisi) - Kalau cookie ditandai hanya sebagai HTTP. cookie.md 08:17 AM
hostOnly Boolean (tidak wajib diisi) - Kalau cookie adalah sebuah cookie hanya-penerima. cookie.md 08:14 AM
secure Boolean (tidak wajib diisi) - Kalau cookie ditandai sebagai aman. cookie.md 08:12 AM
path String (tidak wajib diisi) - Jejak dari sebuah cookie. cookie.md 08:08 AM
hostOnly Boolean (tidak wajib diisi) - Jika seandainya cookie adalah sebuah cookie hanya-penerima. cookie.md 08:07 AM
domain String (tidak wajib diisi) - Domain cookie. cookie.md 07:54 AM
value String - Nilai cookie. cookie.md 07:51 AM
name String - Nama cookie. cookie.md 07:51 AM
Obyek Cookie cookie.md 07:50 AM
country String - Negara atau wilayah certificate-principal.md 05:49 AM
state String - Negara Bagian atau Propinsi certificate-principal.md 05:48 AM
locality String - Lokalitas certificate-principal.md 05:47 AM
organizationUnits String[] - Nama Unit Organisasi certificate-principal.md 05:45 AM
organizations String[] - Nama Organisasi certificate-principal.md 05:45 AM
commonName String - Nama Umum certificate-principal.md 05:45 AM
Obyek PokokSertifikat certificate-principal.md 05:44 AM
fingerprint String - Sidik jari Sertifikat certificate.md 05:42 AM
validExpiry Angka - Tanggal akhir Sertifikat masih valid dalam detik certificate.md 05:41 AM
validStart Angka - Tanggal dimulainya Sertifikat mulai menjadi valid dalam detik certificate.md 05:40 AM
serialNumber String - Nila Hex yang mewakili string certificate.md 05:37 AM
subjectName String - Nama Umum Subyek certificate.md 05:36 AM
subject CertificatePrincipal - Pokok Subyek certificate.md 05:35 AM
issuerName String - Nama Umum Emiten certificate.md 05:32 AM
issuer SertifikatPokok - Pokok Emiten certificate.md 05:32 AM
issuerCert Sertifikat - Sertifikat Emiten (jika tidak-betandatangan) certificate.md 05:31 AM
Namapenerbit String - Nama Umum Emiten certificate.md 05:28 AM
penerbit SertifikatPokok - Pokok Emiten certificate.md 05:28 AM
Namapenerbit String - Nama Umum Penerbit certificate.md 05:27 AM
penerbit SertifikatPokok - Pokok penerbit certificate.md 05:26 AM
data String - data PEM yang dikodekan certificate.md 05:19 AM
Objek Sertifikat certificate.md 05:17 AM
Objek PeralatanBluetooth bluetooth-device.md 05:16 AM
IdentitasAlat String bluetooth-device.md 05:15 AM
NamaAlat String bluetooth-device.md 05:14 AM
Obyek PeralatanBluetooth bluetooth-device.md 05:13 AM

That is my post about my contribution in project electron for now.

Salam,
@edhimuryanto

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

#translation #electron #bahasaindonesia

7 years ago in #utopian-io by edhimuryanto (55)

Sort:

yandot (67) 7 years ago

Your contribution cannot be approved yet because it is attached to the wrong repository. Please edit your contribution and fix the repository to https://github.com/electron/electron to reapply for approval.

You may edit your post here, as shown below:

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

$0.03

1 vote

[-]

edhimuryanto (55) 7 years ago

Hai @yandot. Thank you for the review.
I have revised the repository. Please proceed for approval.
Salam,
Edhi

$0.03

1 vote

[-]

yandot (67) 7 years ago

Thank you for the contribution. It has been approved.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

$0.00

[-]

morwhale (50) 7 years ago

This post received a 1% upvote from @morwhale team thanks to @edhimuryanto! For more information, click here! , TeamMorocco! .
STEEM Price : 3.228 $

$0.00

1 vote

[-]

steemitboard (66) 7 years ago

Congratulations @edhimuryanto! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

Award for the number of upvotes
Award for the number of comments

Click on any badge to view your own Board of Honor on SteemitBoard.
For more information about SteemitBoard, click here

If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

By upvoting this notification, you can help all Steemit users. Learn how here!

$0.00

[-]

utopian-io (71) 7 years ago

Hey @edhimuryanto I am @utopian-io. I have just upvoted you!

Achievements

You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
Seems like you contribute quite often. AMAZING!

Suggestions

Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

Get Noticed!

Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

Community-Driven Witness!

I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

Vote for my Witness With SteemConnect
Proxy vote to Utopian Witness with SteemConnect
Or vote/proxy on Steemit Witnesses

Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

$0.00

[-]

ruah (67) 7 years ago

Hi, I hid this on the feed because it is on the wrong repo please next time use electron/electron-i18n

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

$0.00

STEEM 0.18

TRX 0.16

JST 0.029

BTC 62497.97

ETH 2428.72

USDT 1.00

SBD 2.65

Translating in project : electron - between Dec, 18 to Dec 22 - from English to Bahasa Indonesia (https://github.com/electron/electron)

Hey @edhimuryanto I am @utopian-io. I have just upvoted you!

Achievements

Suggestions

Get Noticed!

Community-Driven Witness!

Coin Marketplace