UserFrosting Turkish Translation Part2

dumblledore (53)in #utopian-io • 8 years ago (edited)

UserFrosting could be a internet framework for PHP. Like different internet frameworks, it offers an entire tool cabinet of programmatic elements for building your application. In contrast to different PHP frameworks, it is a fully-functioning user management application, right out of the box. And, it's absolutely long so you'll be able to simply produce the custom options you wish.

Today I continued to translate UserFrosting. The program has a total 17700 words but only 1864 words available for Turkish translation. Because, the program does not contain just EN language, it also contains other languages (ES, Ger etc.). I translated 601 words that mean from %4 to %7. However, if the program contains just EN strings, the percantage will be %70 approximately. This is the part 2 for the project. There is some proof for my work;

Here is the complete translation done by me

Yeni izin ata
Yüklü serpintiler
{{plural}} kullanıcılar
{{plural}} kullanıcı
Kullanıcı yok
Bu izni olan kullanıcılar messages.php
Tüm kullanıcıları göster messages.php
Hesap özeti
Siten için kullanıcıların listesi. Kullanıcı detaylarını düzenlemek, elle kullanıcıları aktifleştirmek, kullanıcıları etkinleştirme/devre dışı bırakma, ve daha fazlası için yönetimsel araçlar sağlar.
Son Kullanıcılar
{{name}} için kullanıcı bilgisi
Kullanıcı etkin
Kullanıcıyı düzenle
Kullanıcı devre dışı
Kullanıcı silindi
Evet, kullanıcıyı sil
Kullanıcıyı silmek istediğinden emin misin?{{name}}?
Kullanıcıyı sil
Kullanıcı {{user_name}} başarıyla oluşturuldu
Kullanıcı oluştur
Aktif Kullanıcı
Kullanıcının şifresi olarak ayarla
Kullanıcıya kendi şifresini seçebileceği bir bağlantı gönder
Kullanıcı şifresini değiştir
Kullanıcılar
Kullanıcı
Sütünları değiştirme
Site kök url
UserFrosting sürümü
Web sunucu yazılımı
PHP sürümü
Proje dizini
Veritabanı sürümü
Veritabanı adı
Sistem bilgisi
Rol için detaylar güncellendi{{name}}
Rol özeti
Rol için izinler güncellendi{{name}}
Siteniz için rollerin bir listesi. Düzenlemek ve rolleri silmek için yönetim araçları sağlar.
{{name}} adında bir rol zaten mevcut
Lütfen rol için bir ad giriniz
Ad
Rolleri yönet
{{name}} için rol bilgi sayfası
Bunu yapamazsın çünkü hala bu rol ile bağlantılı kullanıcılar var{{name}}.
Rolü düzenle
Rol başarıyla silindi{{name}}
Evet, rolü sil
Rolü silemezsin {{name}} çünkü o kaydolmuş kullanıcılar için varsayılan bir rol.
Rolü silmek istediğine emin misin {{name}}?
Rolü sil
Rol oluşturma başarılı {{name}}
Rol oluştur
Yeni rol ata
Roller
Rol
Roller ile izin alımı
İzinlerin Güncellenmesi
İzin Özeti
İzinleri yönet
{{name}} için izin bilgi sayfası
Yen izin ata
İzinler
İzin