It does not Need to be sad

(mestinya tidak perlu susah)

Mango leaf swings slowly in the yard,
As the sound of a train is heard lazily leaving the station to its destenation

Rains welcoming my arrival in Bandung had stopped, as the noise of my inner self to
meet stopped. Whereas, the music and the songs sung by the bus singing beggars
apparently crushed and cut my inner self four or five hours ago, along with the
nervousness of missing.

And now I am just sitting down in my room and listening to some Cildren laughing
happily outside accompanied by their mothers whose eyes shining with love and patience
I my have to sit down silently behind the window of my new room which I just rent by
thirty five thousand rupiahs for twenty-four hours. They look so happy, without any
nervousness, without fear of hunger, danger and disaster, they do not really have
burden,……

If times did not make us to be mature, grown up, and important, we would not have so
many wishes and destinations which have brought us to sadness and restlessness.

We could, however, be a mature, grown up, and important man, but these souls and hopes
have always reflected the simplicity of children.
So that it does not need to be sad !!!

Bandung September 27th, 2002

MESTINYA TIDAK PERLU SUSAH

Daun mangga di halaman mengayun perlahan.
Seiring suara kereta terdengar malas meninggalkan Stasiun menuju Tujuan.

Hujan yang menyambut kedatangan ku di Kota Bandung telah berhenti.
Seiring dengan berhentinya gemuruh bathin ku untuk bersua.
Padahal empat lima jam yang lalu musik dan lagu para pengamen Bus,
seperti menerjang dan mengiris- iris sanubari.bersama gelisah nya akan kerinduan.

Dan sekarang aku hanya duduk di kamar,
sambil mendengar beberapa suara bocah di luar sana tertawa riang
ditemani oleh para ibu yang dimatanya pancarkan kasi sayang, cinta dan kesabaran.
Aku hanya bisa duduk termenung di balik kaca jendela kamar ku
yang baru Ku sewa tiga puluh lima ribu rupiah untuk satu kali dua puluh empat jam.
Mereka begitu riang, tanpa kegelisahan,
tanpa takut akan kelaparan, narabahaya dan malpetaka.
Mereka tanpa beban….

Bila saja perjalanan waktu tidak menjadi kan kita orang- orang yang dewasa, besar, penting.
Tentu saja tidak akan ada banyak keinginan dan tujuan yang menjadikan kita susah dan gelisah.

Atau boleh saja kita adalah orang- orang dewasa, besar, penting.
Namun bathin dan keinginan setiap kita adalah kesederhanaannya sang bocah- bocah.
Maka tentunya kita tak perluh susah !!!

Bandung 27 Sept 2002