#LOBOOK - Leggendo "Il Vangelo dell'Assassina" [di Amanda Lind | ITA-ENG]

in Italy9 months ago

You can find the ENGLISH translation after the Italian text.


Non è consentito l'uso dei contenuti presenti in questo post – e/o di ogni loro derivato – senza esplicito consenso dell'autore, a eccezione della diffusione senza modifiche attraverso canali media e social media.

Questo post non ha finalità promozionale.



Ciao!

Oggi pubblico un nuovo post targato #lobook. Questo tag contraddistingue una specie di rubrica in cui condivido la mia esperienza riguardo a un libro, iniziando dall'acquisto e terminando con la mia personale recensione. Puoi trovare qualcosa in più sull'argomento lobook, consultando il mio primo post Lobook qui su Steemit.


E ORA INIZIAMO!

Questo nuovo episodio prende ispirazione dal romanzo di Amanda Lind, pubblicato con il titolo Francys evangelium (la cui versione iniziale risale al 2010). La versione italiana che io ho letto è Il Vangelo dell'Assassina, pubblicata come prima versione italiana nel 2012 e curata da Sara Culeddu. Nell'immagine sottostante puoi trovare una foto con la copertina. Ho rimosso alcune parti provando a evitare possibili pubblicità dirette.

E qui sotto, ecco alcuni scorci delle pagine all'interno:


Ho acquistato il libro in formato tascabile diversi mesi fa. Ho trovato più edizioni disponibili e dal prezzo differente, con cifre maggiori per le versioni in copertina rigida e minori per quelle con copertina morbida. Il primo prezzo che ho reperito navigando sul web qui in Italia è di circa €10,00, per salire fino ai €17,60 dell'edizione in copertina rigida (oggi più difficile da scovare). Ci sono poi varie offerte che permettono di acquistarlo a un prezzo minore, ma ovviamente c'è una grande variabilità da rivenditore a rivenditore. Potresti anche trovare una versione in formato e-book in Italiano o inglese (per altre lingue, non saprei).


SFOGLIANDO LE PAGINE

Un libro che una trama ce l'ha e non ce l'ha: non esiste un vero e proprio prologo e neppure un epilogo come spesso accade di trovare. C'è una storia di vita, un percorso quotidiano raccontato come quello di una soap opera. C'è una mamma, moglie e donna, con una vita molto difficile da affrontare. Una donna che non è tutta rose e fiori, ma che vive in un mondo che in una parola valida nella stragrande maggioranza dei paesi del mondo potremmo indicare come "illegale". Accanto a questo, una vita come quella che tutti conosciamo, e l'ovvia necessità di riuscire a coniugare le due realtà.

Il romanzo è passabile, anche se non rientra nei miei gusti canonici. Ho trovato il sistema narrativo discreto, molte volte con un'indagine sull'interiorità dei protagonisti; non il solito linguaggio accademico e informale dato a molti testi sulla falsariga del qui presente.
Genere: ho detto genere; ma non saprei nemmeno indicarne uno. Di thriller questo romanzo ha poco, sebbene vi siano spesso contesti d'azione e con qualche omicidio a infarcire uno sfondo poco noioso. Visti tutti gli spunti riflessivi e i punti di vista molto personali che raccontano i protagonisti, io lo inquadrerei molto bene in narrativa generale (sebbene, lo ribadisco, una narrativa generale con una trama molto "frizzante").

Il romanzo non mi ha tenuto incollato alle pagine, ma posso comunque sbilanciarmi per una sufficienza piena. Penso che chi apprezzi una narrativa di vita quotidiana, ambientata però in un contesto criminale non troppo classico, potrebbe trovare una buona lettura per passare qualche ora di relax. Non è un libro per chi cerca trame mistery o delitti irrisolti, un tema che dal titolo potrebbe invece balenarci in mente.

Pagine: 412 circa

Genere: NARRATIVA GENERALE | AZIONE


Qui sotto trovi anche un'anteprima del retro della copertina, dove puoi vedere una breve descrizione del libro.


VALUTAZIONE PERSONALE

Per la mia personale valutazione del libro, uso di solito due tipi di voto: un VOTO GENERALE, basato su un approccio più obiettivo al testo (dove considero per esempio il modo di scrivere dell'autore, la trama, gli errori riscontrati, eccetera), e un VOTO COINVOLGIMENTO, basato invece sulle sensazioni che mi ha trasmesso (se mi ha attratto, se mi ha intrigato e invogliato nella lettura, se mi ha lasciato informazioni utili, eccetera). Ognuno dei due voti viene contrassegnato da un numero di stelle che va dal minimo di 1 al massimo di 5.

Nel caso de Il Vangelo dell'Assassina, il mio personale responso è:

Voto GENERALE: 3/5
Voto COINVOLGIMENTO: 3/5



Se questo articolo ti ha incuriosito, puoi trovare info cercando online notizie dell'autore, oppure rivolgerti a rivenditori del settore. Io ti saluto e spero di averti lasciato un'opinione utile. Periodicamente pubblicherò altri articoli di questo genere. Se ti interessa scoprire nuovi libri sul mercato – principalmente romanzi –, puoi continuare a seguirmi sul tag #lobook.

Un saluto e al prossimo libro!

divider.jpg


Below, the ENGLISH translation I previously published on Blurt.


Every use of the contents herein - and/or each derivative - is prohibited without the explicit consent of the author, except for dissemination without modification trough media and social media channels.

This post doesn't have a promotional purpose.



Hello!

Today I publish a post about my #lobook initiative. Here, I share my experience about a book, beginning from the buying and finishing with my personal review. You can read more about lobook, consulting my first Lobook post here on Steemit.


AND NOW, LET'S GO!

This new episode takes a cue from the Amanda Lind's novel, published with the title Francys evangelium (dates back to 2010 for the native version). The Italian version I read is Il Vangelo dell'Assassina, with the first publication in Italy dates back to 2012 and curated by Sara Culeddu. In the image below, you can see a cover picture from which I removed a few parts, trying to avoid possible direct advertisings.

And below, some slices of the inner pages:


I bought the book several months ago, in the paperback format. There are multiple editions with different prices, major for the hard-cover version and minor for the softcover one. The first price I found surfing the web here in Italy is €10,00, and reaches €17,60 for the hardcover version (more difficult to find now). You can find different price on your homeplace or online, someone with various offers. Maybe there is even an ebook format in Italian or English. I don't know for other languages.


TURNING PAGES

A book that has a plot and doesn't have one: there is no real prologue or even an epilogue as we often find. There is a life story, a daily journey told like the one we can find in a soap opera. There is a mother, wife and woman, with a tough life to face. A woman who is not all roses and flowers, but who lives in a world that - in a word valid in the vast majority of countries - we could indicate as "illegal". Alongside this, a life like the one we all know, and the obvious need to be able to combine the two realities.

The novel is passable, even if it doesn't fit my canonical tastes. I found the narrative system discreet, many times with an investigation into the interiority of the protagonists; not the usual academic and informal language given to many similar texts.
Genre: I said genre, but I couldn't even point to one. This novel has little of a thriller, although there are often action contexts and some murders to pepper a less-than-boring background. Given all the thoughtful ideas and personal points of view that the protagonists tell, I would classify it very well in a general narrative (although, I repeat, a general narrative with a very "sparkling" plot).

The novel didn't keep me glued to the pages, but I can still go for a full pass. I think that people who appreciate a narrative of everyday life, set in a not-too-classic criminal context, could find it a good read to spend a few hours relaxing. It's not a book for those looking for mystery plots or unsolved crimes, a theme that the title might instead make flash in our minds.

Pages: 412 about

Genre: GENERAL NARRATIVE | ACTION


PERSONAL RATING

For my personal rating of the book, I usually use two votes: a GENERAL VOTE, based on a more objective approach to the text (where I consider for example the author's way of writing, the plot, any errors found, etc), and an INVOLVEMENT VOTE, based instead on the effect that reading had on me (if it attracted me, if it intrigued and tempted me, if it gave me useful information, etc.). Each of the two ratings is marked with a number of stars, from one to 5.

In the case of Il Vangelo dell'Assassina, my personal response is:

GENERAL Vote: 3/5
INVOLVEMENT Vote: 3/5


If this article has intrigued you, you can find info by searching on the web for news of the author, or contacting retailers in the books business sector. I greet you, and I hope my one is a useful opinion. I will periodically publish other posts of this kind. If you are interested in discovering new books – mainly novels – on the market, you can continue following me on the #lobook tag.

A greeting and to the next book!

divider.jpg

Sort:  

Thank you, friend!
I'm @steem.history, who is steem witness.
Thank you for witnessvoting for me.
image.png
please click it!
image.png
(Go to https://steemit.com/~witnesses and type fbslo at the bottom of the page)

The weight is reduced because of the lack of Voting Power. If you vote for me as a witness, you can get my little vote.

Coin Marketplace

STEEM 0.21
TRX 0.25
JST 0.039
BTC 94750.26
ETH 3276.79
USDT 1.00
SBD 3.15