Translation for Shifty with Chinese Simplified (100% Completed)

in #utopian-io • 7 years ago

Shifty was made to expand the capabilities of the built in Night Shift feature in macOS.

image.png

Shifty is a very useful widget in macOS for light adjustment and needs translation from English to multiple foreign language including Chinese Simplified.

Again I started my translation from the very beginning (0%), after my translation, the project is now 100% Chinese Simplified translated, as following.
image.png

This project is avaialbe at:
https://crowdin.com/project/shifty
My contribution is shown in the image below and you can also found it at:
https://crowdin.com/project/shifty/zh-CN/activity
image.png

Following is part of my job done of translation.
You might find all the work at: https://crowdin.com/proofread/shifty/all/en-zhcn
image.png
image.png
image.png

As you may noticed, it's good to see a screen shot attached with each word. This will greatly help the translator to understand the context of the word/sentence. Thus I can use the correct translation to match the meaning much better.
image.png

I'm glad to have this application translated into Chinese Simplified and can't wait to see the new release.


Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

#utopia #translation
7 years ago in #utopian-io by
$22.49
  • Past Payouts $22.49, 0.00 TRX
  • - Author $16.17, 0.00 TRX
  • - Curators $6.32, 0.00 TRX
24 votes
Reply 3
Sort:  
  • Trending
    • [-]
     7 years ago 

    Thank you for the contribution. It has been approved.

    You can contact us on Discord.
    [utopian-moderator]

    $0.00
      Reply
      [-]
       7 years ago 

      Thank you!

      $0.00
        Reply
        [-]
         7 years ago 

        Hey @daijia I am @utopian-io. I have just upvoted you at 7% Power!

        Achievements

        • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
        • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

        Suggestions

        • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!
        • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
        • I introduced a competition factor. My vote is based also on how competitive the category used is.

        Human Curation

        Community-Driven Witness!

        I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

        mooncryption-utopian-witness-gif

        Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

        $0.00
          Reply

          Coin Marketplace

          STEEM 0.18
          TRX 0.15
          JST 0.028
          BTC 63597.74
          ETH 2476.06
          USDT 1.00
          SBD 2.53