La prima neve - First snow [ITA/ENG]
Oggi è arrivata,
proprio come avevo sognato,
la prima neve.
Inaspettata, non c'è stato neanche il tempo
di tornare a sentirsi bambini
come si suol sempre dire.
Today came,
just as I dream,
the first snow.
Unexpected, there was not even time
to feel like children again,
as they always say.
Sarà che quest'anno i bambini non tornano,
ma arrivano, qui alla Cryptofarm.
E anche questo non è la prima volta che lo dico.
E allora: non c'è proprio nulla di nuovo,
sotto il sole che neanche si intravede tra le nuvole basse,
dalle finestre appannate dal freddo?
Maybe it's not about feeling like children,
as children will arrive, this year, at the Cryptofarm.
And this is not the first time that I write it.
Then: isn't there really nothing new,
under the sun hidden behind the clouds,
through the foggy windows?
Chissà che no.
Chissà che davvero non ci sia niente di nuovo,
in questa prima neve.
Eppure le foto sono diverse,
e lo stupore è lo stesso,
per non parlare del freddo che non mi è mai stato a genio.
Maybe not.
Maybe there's really nothing new
in this first snow.
Pictures are new, thought,
and wonder is the same,
not to talk about the cold, that I never really appreciated.
Guardiamo alle cose con occhi nuovi,
anche se ancora non ce ne rendiamo conto,
e respiriamo pensieri che non avevamo ancora incontrato.
E quando sembra che non ci sia più nulla da dire,
ritorna quella pace che ci fa sospirare
e ci lascia sentire il calore che emana.
We look at things with new eyes,
even if we do not realize it yet,
and we breath thoughts that we never met before.
When it looks like there's nothing more to say,
that peace comes back, that peace with sighs,
to make us feel the warmth that is borning.
Tutte le foto sono state scattate da me, intorno alla Cryptofarm, il 6 novembre 2017.
Finalmente la prima neve. Spero che comincia a nevicare anche dove vado di solito a sciare io,così a breve possono aprire gli impianti. :)
Dove vai di bello a sciare?
Ponte di Legno e Tonale quando vado con mio fratello. Montecampione quando vado con amici.
A me la neve è sempre piaciuta e mi piace ancora adesso!
Siamo in due!