Silverpeas English-Turkish Translate part #3

Hello Guys!! In the Silverpeas project I translated 556 words into Turkish in three section. These sections are classifieldsMessages / wikiBundle / yellowpagesBundle. There were some places in the text that had to be corrected like my previous translation and I made suggestions about it. Some places in the text were written in French. It was a tiring translation. It took about 2 hours.

| Source | Silverpeas is a Collaborative and Social Web Portal useful to build an Intranet and an Extranet. Silverpeas offers about 30 different applications permitting to the user to manage and to organize a large variety of contents. A collaborative bus and a social network engine facilitate the collaboration and the content sharing between the users themselves. Silverpeas 's website for interested people

• My Crowdin Profile
  Silverpeas 's Crowdin Profile
  Silverpeas 's GitHub Profile
  Proof of my work

• These three translations: classifiedsMessages - yellowpagesBundle - wikiBundle

My previous works on this project: | Part 1 | Part 2 |

-BEFORE TRANSLATION-

-AFTER TRANSLATION-

SOME EXAMPLES
Reddedilme sırasında hata classifiedsMessages.properties Turkish 02:55 PM
Onaylama sırasında hata classifiedsMessages.properties Turkish 02:55 PM
İlan numarası alma başarısız classifiedsMessages.properties Turkish 02:55 PM
İlanlar alınırken hata classifiedsMessages.properties Turkish 02:54 PM
Bir ilan alınırken hata classifiedsMessages.properties Turkish 02:54 PM
İlan alınırken hata classifiedsMessages.properties Turkish 02:54 PM
XML formundan alanlar kullanılabilir. Bir değer içindeki karakterler " çoğaltılmalıdır. yellowpagesBundle.properties Turkish 02:42 PM
CSV biçimi: virgül ile ayrılmış bağlantıdan alanlar:
"İsim","Soy isim","E-posta","Telefon" ,"Faks","xml 1 alanı","xml 2 alanı" yellowpagesBundle.properties Turkish 02:40 PM
bağlantılar eklendi. yellowpagesBundle.properties Turkish 02:34 PM
Model seçimi yellowpagesBundle.properties Turkish 02:34 PM
İçe aktarma yapıldı... yellowpagesBundle.properties Turkish 02:33 PM
İçe aktarma sırasında hata... yellowpagesBundle.properties Turkish 02:33 PM
Bir .CSV dosyasından bağlantıları içe aktar yellowpagesBundle.properties Turkish 02:33 PM
Kategori yellowpagesBundle.properties Turkish 02:32 PM
Telefon yellowpagesBundle.properties Turkish 02:32 PM
E-posta yellowpagesBundle.properties Turkish 02:32 PM
İsim yellowpagesBundle.properties Turkish 02:32 PM
Soy isim yellowpagesBundle.properties Turkish 02:32 PM
Şablon seç yellowpagesBundle.properties Turkish 02:32 PM
Çöp kutusu yellowpagesBundle.properties Turkish 02:32 PM
Çöp kutusunu boşalt yellowpagesBundle.properties Turkish 02:32 PM
Kullanılabilir şablonlar yellowpagesBundle.properties Turkish 02:31 PM

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---