OpenCPN English-Turkish Translate

Hello Guys!! In the OpenCPN project I translated 548 words into Turkish. It was my first translation in this project. It took about 2hours.

| Source | OpenCPN (Open Chart Plotter Navigator) is a free software project to create a concise chart plotter and navigation software, for use underway or as a planning tool. OpenCPN is developed by a team of active sailors using real world conditions for program testing and refinement. OpenCPN uses GPS input data to determine the ship's own position and data from an AIS receiver to plot the positions of ships in the neighborhood. OpenCPN 's website for interested people

• My Crowdin Profile
  OpenCPN 's Crowdin Profile
  OpenCPN 's GitHub Profile
  Proof of my work

• This Translation

SOME EXAMPLES
Opencpn için hava durumu eklentisi, bilgisayarlı hava verilerini temelli yelkenli rotalarını ve geminin yelken yeteneğini hesaplamayı amaçlamaktadır.\n\nLisans: GPLv3+\n\nKaynak Kodu:\nhttps://github.com/seandepagnier/weather_routing_pi\n\nYazan:\nSean D'Epagnier\n\nTüm çevirmen ve test edenlere çok teşekkür ederim. weather_routing_pi.pot Turkish 09:06 AM
Hava Yönlendirmesi Eklenti Sürümü weather_routing_pi.pot Turkish 09:01 AM
Belirgin Rüzgar Açısı (AWA) weather_routing_pi.pot Turkish 09:01 AM
Belirgin Rüzgar Hızı (AWS) weather_routing_pi.pot Turkish 09:01 AM
Yer Yüzü Rüzgar Seyri weather_routing_pi.pot Turkish 09:00 AM
Yer Yüzü Rüzgar Yönü weather_routing_pi.pot Turkish 09:00 AM
Yer Yüzü Rüzgar Hızı weather_routing_pi.pot Turkish 08:59 AM
Grib Zamanı weather_routing_pi.pot Turkish 08:59 AM
&El ile weather_routing_pi.pot Turkish 08:59 AM
&Görünüm weather_routing_pi.pot Turkish 08:59 AM
&Parsel weather_routing_pi.pot Turkish 08:59 AM
Başlangıç ​/Bitiş, Max Enlem kısıtlamasının dışındadır:\nyönlendirme başarısız olacak weather_routing_pi.pot Turkish 08:58 AM
Şuradan alınan rota weather_routing_pi.pot Turkish 08:57 AM
Gemi kutup hatası weather_routing_pi.pot Turkish 08:56 AM
GemiDosyasıİsmi weather_routing_pi.pot Turkish 08:56 AM
Max Yer Yüzü Hızı weather_routing_pi.pot Turkish 08:52 AM
Ort Yer Yüzü Hızı weather_routing_pi.pot Turkish 08:52 AM
Su Üstündeki Seyir (COW) weather_routing_pi.pot Turkish 08:50 AM
Su Üstündeki Hız (SOW) weather_routing_pi.pot Turkish 08:50 AM
Yer Üstündeki Seyir (COG) weather_routing_pi.pot Turkish 08:50 AM
Yer Üstündeki Hız (SOG) weather_routing_pi.pot Turkish 08:49 AM
Seyirler (gerçek rüzgara göre) weather_routing_pi.pot Turkish 08:49 AM
Sarma Süresi weather_routing_pi.pot Turkish 08:48 AM
Rüzgar gücü weather_routing_pi.pot Turkish 08:48 AM
Ters Bölgeler weather_routing_pi.pot Turkish 08:47 AM
Kasırga yollarından kaçının (iklim bilimi) weather_routing_pi.pot Turkish 08:46 AM
Max Seyir Açısı weather_routing_pi.pot Turkish 08:45 AM
Max Enlem +- weather_routing_pi.pot Turkish 08:44 AM
Sarmayı En Uygun Hale Getirme weather_routing_pi.pot Turkish 08:44 AM
Sınır Tespit Et weather_routing_pi.pot Turkish 08:43 AM
Karaya Oturma Tespit Et weather_routing_pi.pot Turkish 08:42 AM
Max Belirgin Rüzgar weather_routing_pi.pot Turkish 08:41 AM
Max Gerçek Rüzgar weather_routing_pi.pot Turkish 08:41 AM
Max Seyir Yönü weather_routing_pi.pot Turkish 08:41 AM
dakikalar weather_routing_pi.pot Turkish 08:40 AM
Yeni Hava Yönlendirmesi Konumu weather_routing_pi.pot Turkish 08:40 AM
Gösterge Konumu weather_routing_pi.pot Turkish 08:40 AM
Rotaları Filtrele weather_routing_pi.pot Turkish 08:39 AM
Hava Yönlendirmesi Yapılandırma Kümesi weather_routing_pi.pot Turkish 08:39 AM
Hava Yönlendirmesi Hakkında weather_routing_pi.pot Turkish 08:38 AM
Hava Yönlendirmesi İstatistikleri weather_routing_pi.pot Turkish 08:38 AM

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---