I've spent my whole life in a bilingual country, and everything has both French and English labels, yet I didn't know until today that egg nog is called hen milk. I can understand where the term comes from, but it's still weird if you think about it too much.