第一次 - 在第一次家族旅行 - 台中 (內有家族旅行的心得）| The first time - My first family trip - Tai Chung

大家都參加了 @jubi 的谷歌點名，我也來寫我的第一次。

我，我弟，我媽，我表弟，小姨媽，婆婆，一行6個人在2016年的11月16日-20日去了我第一次的家族旅行，地點是台中。老實說，旅行的過程很不愉快，台中很好，我們旅行的安排不好。因為我本來不大想去，所以在行程我沒有插手，行程主要是表弟的主意，飛機票，飯店和民宿是小姨媽訂的。發生了甚麼問題我在下面慢慢說明。很多人寫的《第一次》都是感動文，我來點新意思來篇牢騷文。

On 16-20, Nov 2016, I had my first family trip to Taichung, Taiwan with 5 family members including my grandma. The trip was not delightful. I did not reviewed the traveling schedule as I was not intended to join the trip. I joined eventually because I wanted to take my graduation photos in Taiwan. I am going to address the problems that I have encounterered during the trip in this blog.

出發前，已經有令人生氣的事。我們用了可以坐國泰航空的價錢買了廉航香港航空的票。廉航在特價時很便宜，沒有特價的票價甚至可以比普通航空公司貴。我姨媽很傻，不問我們年輕人就自己幫我們買了票。還沒有開始旅行就已經不太愉快。

Before the trip, my auntie ordered tickets from an LCC, Hong Kong Express, with the price of the tickets of a normal airline company. She did not asked for our consent before she ordered the expensive ticket which made me very angry.

來到旅行的第一天，我們在香港國際機場會合。現代人出門上網是必須的，姨媽特意在香港機場租了wifi蛋讓我們可以上網，旅行時大家都靠wifi蛋上網了。wifi蛋的壞處是大家不可以分開走，一走失了就不能聯絡了！我真有先見之明。我特意在台中買了電話卡，可以打電話也可以上網，我弟見我買了也跟著買了一張，所以整個旅行中只我和弟弟可以離隊。不要認為大家旅行時可以一直一起逛，沒可能的！大家的喜好都不一樣，有興趣的地方都不一樣，強行一起逛大家也不開心啊。人多了會走失也是常有的事啊。大家要記得，去家族旅行，每個人都要買當地的電話卡！

At the first day of the trip, we met at Hong Kong International Airport. My auntie borrowed a wifi egg at the airport so that we could access to Internet during the trip. The disadvantage of using a wifi egg is we must walk together otherwise it is difficult for us to find each other. Only my brother and I bought sim cards at the airport in Taiching and only us could walk on our own during the trip. Everyone should buy a SIM card instead of using wifi eggs as we can find each other when we get lost!

---

第一天

我們第一個景點是東海大學。一下車，令人噴飯的事來了，長輩們要我們小的帶路，可是，我們也第一次來啊......途中走錯路也會被埋怨了。大家要記得，家族旅行去大家都沒有去過的地方，一定要跟旅行團啊！！長輩們不會有到處探險的心啊.....

Day 1

Our first destination was Tunghai University. After getting off the car, my auntie wanted us (my brother, my cousin and I) to guide the way. We all have never been there before, how can wedo that? # It is better to join a tour when traveling with family members.

東海大學有名的路思義教堂。台灣建築師陳其寬和美國華裔建築師貝聿銘的作品。香港的中國銀行大廈也是貝聿銘的作品喔。

It is the Luce Chapel, a famous attraction inside Tunghai University

有人在拍畢業照呢

wow, people are taking graduation photos there

是藝術品嗎？

Is this an art work?

在東海大學逛了一回後去了高美濕地。是個很適合拍照的地方呢。

We went to Gaomei Wetland afterwards, such a good place for taking photographs

---

第二天
第一站是新社花海。我在這裏拍了我的畢業照，拍畢業照就是我決定去這趟旅行的原因。我平常不拍照，所以動作很生硬。

Day 2
We went to Hsinshe Flower Sea Festival. I took my graduation photos there. I am not used to posting for photos

離開了花海去了新舍古堡

We went to Summit Resort to take photos afterwards

紙箱王是個有用紙皮做成不同造型的地方，挺有趣的

In Carton King, there are art works made by Caron which is very interesting

這天我們入住了清境的民宿。如有長者和行動不便的人同行，千萬不要住民宿，因為要走樓梯啊!

We stayed at a guest house when we were in Cingjing. It is better to not to stay at guest house when traveling with elder as they may need to go up and down stairs.

民宿外的風景美爆了

The view outside the guest house was stunning

---

第三天
去清境農場看羊咩咩!

Day 3
Play with sheep in Cingjing Farm!

然後去了奧萬大國家森林公園踏青。如果有長者和行動不便的人 千萬不要加入踏青行程，他們只好在山下等你們啊！我婆婆可挺不開心的...

We went hiking at Aowanda National Forest. Remember, not to add hiking schedule when travel with elderly!

---

第四天
去了九族文化村。九族文化村是個主題樂園，網上有得多人說無聊，我覺得挺好玩的。是個可以認識台灣原住民文化的地方。

Day 4
Went to Formosan Aboriginal Culture Village, it is a theme park that we can learn about the culture of native Taiwanese

晚上去了逢甲夜市吃東西和逛街。

Went to Fengchia Night Market at night

---

第五天
去了彩虹村拍照

Day 5
Went to rainbow village to take more photos

總括來說，要訂立適合一家大小的旅行方案很難，而且有甚麼不足長輩一定抱怨你，所以，最好跟旅行團，就沒有煩惱了。

All in all, it is better to join guided tour when traveling with family members!!

所有照片都是我和我弟拍的。

All of the photos are taken by my brother and me