Fatass Journal... 2021#107 [EN/PL]
[PL] Dziś nie mogłem sobie pozwolić na lenistwo. Musiałem zrobić niewielkie zakupy. Chciałem też wykorzystać też piękną słoneczną pogodę. Moje plany, żeby ruszyć się z domu jak najszybciej, zrujnowała wiadomość z poczty, że dziś między 11 a 14 mam się spodziwać dostarczenia przesyłki. Na szczęście listonosz zjawił się około południa, więc mogłem zrealizować co zaplanowałem.
[EN] I could not afford to be lazy today. I had to do a little shopping. I also wanted to take advantage of the beautiful sunny weather. My plans to get out of the house as soon as possible were ruined by a message from the post office that I was to expect a delivery between 11am and 2pm today. Fortunately, the postman showed up around noon, so I was able to accomplish what I had planned.
[PL] Po trzech dniach truchtania, zdecydowałem się dziś na coś innego, najlepiej do rywalizacji z @davidthompson57 pasował by rower górski, ale nie miałem dziś tak dużo czasu, wybrałem nordic walking w lesie Havre. Słoneczna pogoda sprawiła, że w lesie zaroiło się od ludzi, większość spacerowała, byli też biegacze i rowerzyści i dwie dżokejki na koniach.
[EN] After three days of trotting, I decided to do something different today, a mountain bike would have fitted best to compete with @davidthompson57, but I didn't have that much time today, I opted for Nordic walking in the forest of Havre. The sunny weather meant that the forest was crowded with people, most were walking, there were also runners and cyclists and two jockeys on horseback.
[PL] Las ponownie zmienił barwę, kiedy około dwóch miesięcy temu pojawiły się przebiśniegi to był biały, kilka tygodni temu był żółty od żonkili, a terez zrobił się niebieski bo zakwitły hiacynty. Słynny "niebieski las" Hallerbos jest niedaleko Halle, jeżeli pogoda się nie zmieni do wtorku to się tam wybiorę w drodze powrotnej z Brukseli.
[EN] The forest has changed colour again, when the snowdrops appeared about two months ago it was white, a few weeks ago it was yellow from the daffodils, and now it has turned blue because the hyacinths are in bloom. The famous 'blue forest' of Hallerbos is not far from Halle, if the weather doesn't change by Tuesday I will go there on my way back from Brussels.
Dystans pokonany w 2021 roku: 1211,15 km - z podziałem na dyscypliny:
Dyscyplina | Dystans |
---|---|
Spacer / Marsz / Nordic Walking | 942,26 km (+10,00 km) |
Kolarstwo / Rower MTB | 193,13 km |
Jogging / Bieganie | 75,76 km |
International Polish Actifit League - Finals
[PL] Nadszedł długo oczekiwany finał rozgrywek. W Grande Finale o laur zwycięzcy powalczą @homesteadlt z @davidesimoncini, natomiast w finale pocieszenia (o III miejsce) zmierzą się @davidthompson57 z @browery. Zostały już tylko trzy dni i poznamy zwycięzcę International Polish Actifit League #POLIAC.
[EN] The long-awaited final of the competition has arrived. In the Grande Finale, @homesteadlt and @davidesimoncini will fight for the winner's laurels, while in the consolation final (for third place) @davidthompson57 and @browery will face off. Only three days left and we will know the winner of the International Polish Actifit League #POLIAC.
[PL] W pojedynkach premiowane są wynik ponad przeciętna z ubiegłego miesiąca, jeżeli myślicie o pokonaniu swoich rywali musicie postarać się bardziej niż przeciętnie i liczyć na słabszy dzień przeciwnika. Walka trwa do dwóch wygranych.
[EN] In the duels, the bonus is the result above the average from the last month, if you think about beating the rivals you have to try harder than average and count on your opponent's weaker day. The fight lasts until two wins.
[PL] Pojedynki o I i III miejsce odbędą się w dniach 17-19.04. Pula nagród jaką przewidziałem na ten puchar wynosi 20 HBD (I miejsce - 10 HBD, II miejsce - 5 HBD, III miejce - 3, IV miejce - 2 HBD). Tak się przedstawia zestaw par na rundę 1/2:
[EN] Duels for I and III place will take place on 17-19.04. ** The prize pool for this cup is 20 HBD (I place - 10 HBD, II place - 5 HBD, III place - 3, IV place - 2 HBD):
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io
Congrats on providing Proof of Activity via your Actifit report!
You have been rewarded 512.6543 AFIT tokens for your effort in reaching 24701 activity, as well as your user rank and report quality!
You also received a 28.07% upvote via @actifit account. 25.00% of this upvote value is a result of an exchange transaction you performed for 200 AFIT tokens !
To improve your user rank, delegate more, pile up more AFIT and AFITX tokens, and post more.
To improve your post score, get to the max activity count, work on improving your post content, improve your user rank, engage with the community to get more upvotes and quality comments.