Translation for OpenCart Language Translation v.1.5 in Simplified Chinese 3
I performed translation for OpenCart Language Translation v.1.5 in simplified Chinese.
OpenCart is an open source PHP-based4online e-commerce solution.
You can check OpenCart Language Translation v.1.5 project information on crowdin or its website.
I suggested 208 translations. You can verify my contributions on following url:
https://crowdin.com/project/opencart-language-translation/zh-CN/activity
In details, I translated following files:
| File name | My contribution percentage | Starting translation percentage | Ending translation percentage |
|---|---|---|---|
footer.php | 100% | 0% | 100% |
success.php | 100% | 0% | 100% |
manual.php | 100% | 0% | 100% |
checkout.php | 100% | 0% | 100% |
cart.php | 100% | 0% | 100% |
tracking.php | 100% | 0% | 100% |
register.php | 100% | 0% | 100% |
payment.php | 100% | 0% | 100% |
logout.php | 100% | 0% | 100% |
login.php | 100% | 0% | 100% |
forgotten.php | 100% | 0% | 100% |
account.php | 100% | 0% | 100% |
wishlist.php | 100% | 0% | 100% |
voucher.php | 100% | 0% | 100% |
transaction.php | 100% | 0% | 100% |
reward.php | 100% | 0% | 100% |
return.php | 100% | 0% | 100% |
password.php | 100% | 0% | 100% |
order.php | 100% | 0% | 100% |
newsletter.php | 100% | 0% | 100% |
edit.php | 100% | 0% | 100% |
download.php | 100% | 0% | 100% |
address.php | 100% | 0% | 100% |
category.php | 100% | 0% | 100% |
attribute_group.php | 100% | 0% | 100% |
attribute.php | 100% | 0% | 100% |
Snap shots before translation:
Snap shots after translation:
I also list all the translations which I contributed in following part:
| No. | Translation | File |
|---|---|---|
| 1 | 由 OpenCart < br / > %s © %s 提供 | footer.php |
| 2 | 品牌 | footer.php |
| 3 | 附加功能 | footer.php |
| 4 | 客户服务 | footer.php |
| 5 | 您的订单已经成功提交！ 如您有任何问题或意见，请联系我们。 感谢您的购买！ | success.php |
| 6 | 您的订单已经成功提交！ 如果您的购买有相关的下载，您可以到 下载页面 下载。 如有任何问题或意见，请 联系我们。 感谢您的购买！ | success.php |
| 7 | 您的订单已被提交！ | success.php |
| 8 | 警告：可以使用的最大积分数量为：%s！ | manual.php |
| 9 | 警告：您没有%s的奖励积分！ | manual.php |
| 10 | 警告: 请输入奖赏积分的使用数量! | manual.php |
| 11 | 警告: 礼品券无效或余额已用尽! | manual.php |
| 12 | 警告: 优惠券无效、 过期或已达到其使用极限! | manual.php |
| 13 | %s 的最小订单量是 %s! | manual.php |
| 14 | 标有 * * *的商品在库存中的数量不足或已售罄! | manual.php |
| 15 | 警告：无法找到所选客户！ | manual.php |
| 16 | 订单总计已被成功更新！ | manual.php |
| 17 | 必须输入%s！ | manual.php |
| 18 | 警告: 没有可用的支付方式！ | manual.php |
| 19 | 警告: 没有可用的配送方式! | manual.php |
| 20 | 在尝试处理您的订单时出现了一个问题 ！如果问题仍然存在请尝试选择不同的支付方式，或者您可以联系店主通过 点击这里。 | checkout.php |
| 21 | 在尝试处理您的订单时出现了一个问题 ！如果问题仍然存在请尝试选择不同的支付方式，或者您可以联系店主通过 点击这里。 | checkout.php |
| 22 | 我的收货地址和账单地址是相同的。 | checkout.php |
| 23 | 我想订阅%s的推送消息。 | checkout.php |
| 24 | 警告：您必须选择地址！ | checkout.php |
| 25 | 警告: 没有可用的支付方式。请 联系我们 以获得帮助 ！ | checkout.php |
| 26 | 警告: 没有可用的配送方式。请 联系我们 以获得帮助 ！ | checkout.php |
| 27 | 警告: 没有可用的配送方式。请 联系我们 以获得帮助 ！ | checkout.php |
| 28 | 给您的订单添加备注 | checkout.php |
| 29 | 请选择你所想要对此订单要使用的支付方式 | checkout.php |
| 30 | 请选择你所想要对此订单要使用的物流方式 | checkout.php |
| 31 | 我要使用现有的地址 | checkout.php |
| 32 | 我要使用一个新的地址 | checkout.php |
| 33 | 结帐选项： | checkout.php |
| 34 | 修改» | checkout.php |
| 35 | 第六步： 确认订单 | checkout.php |
| 36 | 第五步： 支款方式 | checkout.php |
| 37 | 第 4 步： 货运方式 | checkout.php |
| 38 | 第 3 步： 货运详细信息 | checkout.php |
| 39 | 第 2 步： 账单详细资料 | checkout.php |
| 40 | 第 2 步： 帐户与账单详细资料 | checkout.php |
| 41 | 第 1 步： 结帐选项 | checkout.php |
| 42 | 奖励积分：%s | cart.php |
| 43 | 成功: 已应用您预估的物流 ！ | cart.php |
| 44 | 请输入您的目的地以预估物流 | cart.php |
| 45 | 估计物流和税 | cart.php |
| 46 | 输入您的礼品券代码 | cart.php |
| 47 | 成功: 已经应用了您的礼品券折扣 ！ | cart.php |
| 48 | 使用礼品券 | cart.php |
| 49 | 使用优惠券代码 | cart.php |
| 50 | 请在这里输入您的优惠券代码 | cart.php |
| 51 | 成功: 已经应用了您的优惠券折扣 ！ | cart.php |
| 52 | 使用奖励积分 (%s 可用) | cart.php |
| 53 | 要使用的积分 (最多 %s) | cart.php |
| 54 | 成功: 已经应用了您的奖赏积分折扣 ！ | cart.php |
| 55 | 警告: 您的购物车中没有任何商品 ！ | cart.php |
| 56 | 请选择您是否要使用折扣代码或奖励绩分，或者估算您的运费。 | cart.php |
| 57 | 你想下一步做什么？ | cart.php |
| 58 | 注意： 您必须 登录 或 创建帐户 以查看价格 ！ | cart.php |
| 59 | 成功: 您已修改了您的购物车 ！ | cart.php |
| 60 | 成功: 添加了 %s 到您的 购物车 ！ | cart.php |
| 61 | 追踪链接: | tracking.php |
| 62 | 追踪链接生成器 输入您想要链接到的商品: | tracking.php |
| 63 | 您的追踪代码: | tracking.php |
| 64 | 为了确保您收到您所发送给我们推广的报酬, 我们需要在链接到我们的URL里添加一个追踪编码来跟踪该推广。您可以使用下面的工具来生成到%s 网站的链接。 | tracking.php |
| 65 | 感谢您在 %s 注册联盟会员帐户 ！ 您的帐户一经店主批准，店主会通过电子邮件通知您。 如果您对这个网店的运作有任何疑问，请 联系店主。 | success.php |
| 66 | 您的联盟会员帐户已经创建 ！ | success.php |
| 67 | 您的地址详细信息 | register.php |
| 68 | 若要创建联盟会员帐户，请填写下面表单并确保您完成所有必填的字段： | register.php |
| 69 | 联盟会员登记 | register.php |
| 70 | 支付信息 | payment.php |
| 71 | 您的联盟会员帐户已经登出。 | logout.php |
| 72 | 联盟会员电子邮件 | login.php |
| 73 | 我是一个旧有联盟会员。 | login.php |
| 74 | 联盟会员登录 | login.php |
| 75 | 我目前不是联盟会员。 单击继续创建一个新的联盟会员帐户。请注意这和您的客户帐户没有任何关联。 | login.php |
| 76 | 新联盟会员 | login.php |
| 77 | %s 的联盟会员计划是免费的，用户可以通过在其网站上放置一个或几个 %s 或特定产品的广告链接来获取收入。 任何通过点击联盟用户所提供的链接而销售的产品，联盟用户都可以获取相应佣金。当前的标准佣金率为%s。 有关详细信息，请访问我们的常见问题页面或查看到我们的联盟会员条款及条件。 | login.php |
| 78 | 联盟会员计划 | login.php |
| 79 | 请输入与您的帐户关联的电子邮件地址。单击提交，将通过电子邮件将密码发送给您。 | forgotten.php |
| 80 | 查看您的交易记录 | account.php |
| 81 | 自定义的联盟会员追踪代码 | account.php |
| 82 | 更改您的支付设置 | account.php |
| 83 | 我的交易记录 | account.php |
| 84 | 我的追踪信息 | account.php |
| 85 | 我的联盟会员帐户 | account.php |
| 86 | 成功: 您已修改了愿望清单 ！ | wishlist.php |
| 87 | 成功: 您已修改了愿望清单 ！ | wishlist.php |
| 88 | 成功: 添加了 %s 到您的 愿望清单 ！ | wishlist.php |
| 89 | 您必须 登录 或 注册 以将 %s 保存到您的 愿望清单 ！ | wishlist.php |
| 90 | 愿望清单 (%s) | wishlist.php |
| 91 | 有库存 | wishlist.php |
| 92 | 我的愿望清单 | wishlist.php |
| 93 | 警告: 您必须同意礼品券不可退还 ！ | voucher.php |
| 94 | 数量必须介于 %s 和 %s 之间 ！ | voucher.php |
| 95 | 您必须选择一个主题 ！ | voucher.php |
| 96 | 信息: (可选的) | voucher.php |
| 97 | 数量： (必须介于 %s 和 %s 之间) | voucher.php |
| 98 | 您的电子邮件 | voucher.php |
| 99 | 您的姓名 | voucher.php |
| 100 | 价值 %s 的 %s 礼品券 | voucher.php |
| 101 | 感谢您购买礼品券 ！您一旦完成了订单，您的礼品券收件人将收到一封电子邮件详细说明如何使用他们的礼品券。 | voucher.php |
| 102 | 我明白礼品券是不可退还的 。 | voucher.php |
| 103 | 您的订单付款后，这张礼品券将通过电子邮件发送给收件人。 | voucher.php |
| 104 | 购买礼品券 | voucher.php |
| 105 | 您没有任何交易 ！ | transaction.php |
| 106 | 您当前的余额是： | transaction.php |
| 107 | 金额 (%s) | transaction.php |
| 108 | 成功 | success.php |
| 109 | 恭喜您 ！您的新帐户已成功创建 ！ 你现在可以享受所有的会员优惠以提高您的购物体验。 如果您对会员制度的运作有任何疑问，请发送电子邮件联系店主。 确认电子邮件已被发送到您所提供的电子邮件地址。如果在一小时内您没有收到它，请 联系我们。 | success.php |
| 110 | 感谢您在 %s 注册 ！ 一旦您的帐户已被店主激活，店主会通过电子邮件通知您。 如果您对这个网店的运作有任何疑问，请 联系店主。 | success.php |
| 111 | 已创建您的帐户 ！ | success.php |
| 112 | 您没有任何奖励积分 ！ | reward.php |
| 113 | 您的奖励积分总数是： | reward.php |
| 114 | 您的奖励积分 | reward.php |
| 115 | 您必须同意%s！ | return.php |
| 116 | 您必须选择一个退款原因！ | return.php |
| 117 | 找不到您退货请求 ！ | return.php |
| 118 | 故障或其他详细信息： | return.php |
| 119 | 商品已打开： | return.php |
| 120 | 退货原因： | return.php |
| 121 | 商品代码： | return.php |
| 122 | 原因 | return.php |
| 123 | 我已阅读并同意 %s | return.php |
| 124 | 您没有任何退货记录 ！ | return.php |
| 125 | 退货记录 | return.php |
| 126 | 退货评论 | return.php |
| 127 | 感谢您提交您的退货请求。您的请求已发至相关部门进行处理。 我们将通过电子邮件通知您的请求状态。 | return.php |
| 128 | 产品信息及退货的原因 | return.php |
| 129 | 请填写下面的表单以请求一个 RMA 号码。 | return.php |
| 130 | 退货信息 | return.php |
| 131 | 密码必须介于 4 到 20 个字符之间 ！ | register.php |
| 132 | 订阅： | register.php |
| 133 | 业务类型： | register.php |
| 134 | 您的密码 | register.php |
| 135 | 您的地址 | register.php |
| 136 | 您的个人资料 | register.php |
| 137 | 如果您已经有我们的帐户，请在 登录页面 登录。 | register.php |
| 138 | 更改密码 | password.php |
| 139 | 找不到您的订单 ！ | order.php |
| 140 | 您之前没有任何订单记录 ！ | order.php |
| 141 | 您成功将订单号#%s中的商品添加到您的购物车中 ！ | order.php |
| 142 | 订单评论 | order.php |
| 143 | 产品： | order.php |
| 144 | 订单信息 | order.php |
| 145 | 成功: 已成功更新您的推送消息订阅! | newsletter.php |
| 146 | 订阅推送消息 | newsletter.php |
| 147 | 您已登出您的帐户。现在您可以安全离开电脑。 您的购物车已被保存，当您再次登录到您的帐户时，里面的项目将被还原。 | logout.php |
| 148 | 帐户登出 | logout.php |
| 149 | 您的账户需要审核后才可以使用。 | login.php |
| 150 | 账户名或登录密码不正确，请重新输入。 | login.php |
| 151 | 登录已有账户 | login.php |
| 152 | 会员登录 | login.php |
| 153 | 注册账户以便您快捷地购物， 查询实时订单状态，历史订单等信息。 | login.php |
| 154 | 注册账户 | login.php |
| 155 | 新用户 | login.php |
| 156 | 登录 | login.php |
| 157 | 成功: 一个新的密码已经发到您的电子邮件。 | forgotten.php |
| 158 | 请输入与您的帐户关联的电子邮件地址。单击提交，会通过电子邮件将您的密码发送给您。 | forgotten.php |
| 159 | 警告： 电子邮件地址已被注册！ | edit.php |
| 160 | 成功: 已成功更新您的帐户。 | edit.php |
| 161 | 编辑信息 | edit.php |
| 162 | 我的帐户信息 | edit.php |
| 163 | 您尚未作出任何可提前下载的订单！ | download.php |
| 164 | 余额： | download.php |
| 165 | 账户下载 | download.php |
| 166 | 邮政编码必须介于 2 到 10 个字符之间 ！ | address.php |
| 167 | 地址必须介于 3 到 128 个字符之间 ！ | address.php |
| 168 | 警告: 您不能删除默认地址 ！ | address.php |
| 169 | 警告： 您必须有至少一个地址 ！ | address.php |
| 170 | 您的地址已成功被删除 | address.php |
| 171 | 已成功更新您的地址 | address.php |
| 172 | 已成功新增您的地址 | address.php |
| 173 | 编辑地址 | address.php |
| 174 | 地址簿条目 | address.php |
| 175 | 订阅/取消订阅推送消息 | account.php |
| 176 | 您的交易记录 | account.php |
| 177 | 查看您的退货请求 | account.php |
| 178 | 查看您的订单记录 | account.php |
| 179 | 修改您的愿望清单 | account.php |
| 180 | 修改您的地址簿条目 | account.php |
| 181 | 更改您的密码 | account.php |
| 182 | 编辑您的帐户信息 | account.php |
| 183 | 我的订单 | account.php |
| 184 | 主标题必须介于3到255个字符之间! | category.php |
| 185 | 主标签描述 | category.php |
| 186 | 主标签关键字 | category.php |
| 187 | 主标签名 | category.php |
| 188 | 设置页底三个分类的分栏数(仅适用于一级分类)。 | category.php |
| 189 | 在顶部菜单栏中显示. 仅适用于一级产品分类。 | category.php |
| 190 | 请不要使用空格, 用"-"代替空格并确保关键词不要重复。 | category.php |
| 191 | (自动完成) | category.php |
| 192 | 布局 | category.php |
| 193 | 列 | category.php |
| 194 | 顶部 | category.php |
| 195 | 商店 | category.php |
| 196 | 上一级 | category.php |
| 197 | SEO关键字 | category.php |
| 198 | 主表签描述 | category.php |
| 199 | 主表签关键字 | category.php |
| 200 | 主表签名 | category.php |
| 201 | 编辑分类 | category.php |
| 202 | 添加类别 | category.php |
| 203 | 类别列表 | category.php |
| 204 | 编辑属性组 | attribute_group.php |
| 205 | 添加属性组 | attribute_group.php |
| 206 | 属性组列表 | attribute_group.php |
| 207 | 编辑属性 | attribute.php |
| 208 | 属性列表 | attribute.php |
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors
Hi @breathewind, Your contribution cannot be approved yet. For big project, there is a requirement of at least 10% to complete the translation or a minimum of 1000 translated words. Can you add another 300 words into this post and resubmit this post for approval.
Thank you.
You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]
Thank you for the contribution. It has been approved.
You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]
Thank you! It is nice to talk with you.
Hey @breathewind I am @utopian-io. I have just upvoted you!
Achievements
Suggestions
Get Noticed!
Community-Driven Witness!
I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!
Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x
Thank you