Translation for Open Food Facts in Simplified Chinese

in #utopian-io • 7 years ago

I performed translation for Open Food Facts in simplified Chinese.

Open Food Facts is an open source food products database made by everyone, for everyone.

You can check Open Food Facts project information on crowdin or its website.

I suggested 216 translations. You can verify my contributions on following url:
https://crowdin.com/project/openfoodfacts/zh-CN/activity

In details, I translated following files:

File nameMy contribution percentageStarting translation percentageEnding translation percentage
Common base - Translation of the URLs5%95%100%
DEPRECATED12%88%100%
Common Base for the Web18%42%60%


Snap shots before translation:


Snap shots after translation:


I also list all the translations which I contributed in following part:

No.TranslationFile
1pnns-组-2Common base - Translation of the URLs
2pnns-组-2Common base - Translation of the URLs
3pnns-组-1Common base - Translation of the URLs
4pnns-组-1Common base - Translation of the URLs
5openfoodfacts-logo-en-356x300.pngDEPRECATED
6openfoodfacts-logo-en-178x150.pngDEPRECATED
7非%s类别的产品Common Base for the Web
8在图表上显示结果Common Base for the Web
9百分之十Common Base for the Web
10不含Emb代码%s的产品Common Base for the Web
11Emb代码为%s的产品Common Base for the Web
12标准方差Common Base for the Web
13百分之九十五Common Base for the Web
14对于 100 克 / 100 毫升Common Base for the Web
15由%d人完成Common Base for the Web
16贡献Common Base for the Web
17/add-a-productCommon Base for the Web
18菜单Common Base for the Web
19地图标题Common Base for the Web
20添加地点Common Base for the Web
21Username or e-mail address:Common Base for the Web
22登录并添加或编辑商品Common Base for the Web
23

登录并添加或编辑商品

用户名与电子邮件：
密码
记住我

尚未注册？建立您的账户.

Common Base for the Web
24尚未注册？Common Base for the Web
25创建您的账户Common Base for the Web
26登录并编辑商品Common Base for the Web
27登录并添加商品Common Base for the Web
28加载更多结果Common Base for the Web
29%s列表Common Base for the Web
30没有根据此电子邮件申请的账户Common Base for the Web
31无效的CSRF验证令牌Common Base for the Web
32加入日期Common Base for the Web
33加入日期Common Base for the Web
34打包代码Common Base for the Web
35EMB代码Common Base for the Web
36EMB代码Common Base for the Web
37无差别Common Base for the Web
38地图中的结果Common Base for the Web
39散点Common Base for the Web
40图像Common Base for the Web
41生成地图Common Base for the Web
42生成图像Common Base for the Web
43(可选) - 每隔多少单位创建一列：Common Base for the Web
44修改搜索标准Common Base for the Web
45下载CSV格式的结果 (Excel, OpenOffice)Common Base for the Web
46下载结果Common Base for the Web
47Open Food Facts 产品搜索Common Base for the Web
48不包括Common Base for the Web
49下载Common Base for the Web
50即便完成Common Base for the Web
51包含Common Base for the Web
52存储Common Base for the Web
53保存Common Base for the Web
54盐当量Common Base for the Web
55高风险Common Base for the Web
56中等风险Common Base for the Web
57低风险Common Base for the Web
58风险Common Base for the Web
59输入新密码Common Base for the Web
60['周日', '周一', '周二', '周三', '周四', '周五', '周六']Common Base for the Web
61网站或博客地址Common Base for the Web
62视图Common Base for the Web
63不是由%s添加的产品Common Base for the Web
64贡献者Common Base for the Web
65由%s添加的产品Common Base for the Web
66贡献者Common Base for the Web
67用户名或电子邮件地址：Common Base for the Web
68用户名Common Base for the Web
69用户名或电子邮件地址：Common Base for the Web
70任何时候您都可以在列表中取消订阅。Common Base for the Web
71取消订阅Common Base for the Web
72未知的营养成份Common Base for the Web
73未知的营养成份Common Base for the Web
74未知的营养成为Common Base for the Web
75未知Common Base for the Web
76OpenFoodFactsCommon Base for the Web
77Twitter用户(可选)Common Base for the Web
78跟踪Common Base for the Web
79跟踪Common Base for the Web
80牛奶，面筋，坚果Common Base for the Web
81跟踪Common Base for the Web
82搜索：Common Base for the Web
83超出 MAXCommon Base for the Web
84网页链接Common Base for the Web
85包含：Common Base for the Web
86属于：Common Base for the Web
87订阅Common Base for the Web
88没有在%s购买的商品Common Base for the Web
89添加一个商店Common Base for the Web
90商店Common Base for the Web
91已在%s出售的商品Common Base for the Web
92商店或连锁超市的名称Common Base for the Web
93商店Common Base for the Web
94商店Common Base for the Web
95捐助Open Food FactsCommon Base for the Web
96—Common Base for the Web
97https://www.helloasso.com/associations/open-food-facts/formulaires/1/widget/enCommon Base for the Web
98在USDA NDB中的产品页面Common Base for the Web
99在openfood.ch中的产品页面Common Base for the Web
100删除用户Common Base for the Web
101已删除产品Common Base for the Web
102删除商品Common Base for the Web
103删除产品页面Common Base for the Web
104NutriScore营养等级Common Base for the Web
105颜色营养等级是如何计算的Common Base for the Web
106NutriScore颜色营养等级Common Base for the Web
107取消选择图片时出错。Common Base for the Web
108取消选择图片。Common Base for the Web
109取消选择图片。Common Base for the Web
110取消选择图片Common Base for the Web
111您已经作为%s成功建立链接Common Base for the Web
112https://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34Common Base for the Web
113Windows Phone StoreCommon Base for the Web
114状态Common Base for the Web
115状态Common Base for the Web
116状态Common Base for the Web
117产品名称Common Base for the Web
118受欢迎度Common Base for the Web
119编辑日期Common Base for the Web
120添加日期Common Base for the Web
121排序方式Common Base for the Web
122登出Common Base for the Web
123显示详细情况Common Base for the Web
12460 克, 12 盎司, 200毫升, 2 盎司Common Base for the Web
125份量Common Base for the Web
126发送图片Common Base for the Web
127上传错误Common Base for the Web
128发送一个图片...Common Base for the Web
129国家Common Base for the Web
130查看产品页面Common Base for the Web
131不含Common Base for the Web
132带有Common Base for the Web
133值Common Base for the Web
134搜索工具Common Base for the Web
135地图结果Common Base for the Web
136结果图Common Base for the Web
137搜索产品，品牌，成分，营养成分等Common Base for the Web
138搜索产品Common Base for the Web
139条件Common Base for the Web
140选择一个条件Common Base for the Web
141含甜味剂Common Base for the Web
142有机Common Base for the Web
143有机Common Base for the Web
144使用营养等级颜色Common Base for the Web
145公平交易Common Base for the Web
146公平交易Common Base for the Web
147其他产品Common Base for the Web
148为以下产品应用不同的颜色Common Base for the Web
149搜索结果Common Base for the Web
150产品搜索Common Base for the Web
151每页搜索结果Common Base for the Web
152或Common Base for the Web
153选择一种营养...Common Base for the Web
154在地图上显示结果Common Base for the Web
155地图中的结果Common Base for the Web
156地图Common Base for the Web
157在产品列表中的结果Common Base for the Web
158重设您在<<site_name>>上的密码Common Base for the Web
159重置密码Common Base for the Web
160记住我Common Base for the Web
1612 升, 250 克, 1 千克, 250 毫升, 6 盎司, 1 poundCommon Base for the Web
162数量Common Base for the Web
163不在%s销售的产品Common Base for the Web
164添加地点Common Base for the Web
165购买地点Common Base for the Web
166在%s出售的产品Common Base for the Web
167购买地点Common Base for the Web
168购买产品的城市，州或国家Common Base for the Web
169你所添加或编辑的产品Common Base for the Web
170营养成分Common Base for the Web
171具有完整信息的产品Common Base for the Web
172产品Common Base for the Web
173产品Common Base for the Web
174Kinder Bueno WhiteCommon Base for the Web
175产品名称Common Base for the Web
176上次修改产品页面时间Common Base for the Web
177PNNS 组2Common Base for the Web
178PNNS 组2Common Base for the Web
179PNNS 组2Common Base for the Web
180PNNS 组1Common Base for the Web
181PNNS 组1Common Base for the Web
182PNNS 组1Common Base for the Web
183开启后保质期Common Base for the Web
184开启后保质期Common Base for the Web
185%d中的第%d页Common Base for the Web
186第%d页Common Base for the Web
187或：Common Base for the Web
188新闻Common Base for the Web
189营养等级Common Base for the Web
190营养等级Common Base for the Web
191-Common Base for the Web
192有%s标签的产品Common Base for the Web
193https://en.wiki.openfoodfacts.orgCommon Base for the Web
194<<site_name>> wiki (en)Common Base for the Web
195行为准则Common Base for the Web
196使用条款Common Base for the Web
197/pressCommon Base for the Web
198/faqCommon Base for the Web
199/dataCommon Base for the Web
200/code-of-conductCommon Base for the Web
201https://en.blog.openfoodfacts.orgCommon Base for the Web
202美国英语Common Base for the Web
203最后的图片日期Common Base for the Web
204最后的图片日期Common Base for the Web
205最后编辑日期Common Base for the Web
206最后编辑日期Common Base for the Web
207语言Common Base for the Web
208语言Common Base for the Web
209越南语Common Base for the Web
210其他语言Common Base for the Web
211斯洛伐克语Common Base for the Web
212葡萄牙语Common Base for the Web
213波兰语Common Base for the Web
214美国英语Common Base for the Web
215泰语Common Base for the Web
216斯洛文尼亚语Common Base for the Web


Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

7 years ago in #utopian-io by
$38.58
  • Past Payouts $38.58, 0.00 TRX
  • - Author $28.76, 0.00 TRX
  • - Curators $9.82, 0.00 TRX
15 votes
Reply 7
Sort:  
  • Trending
    • [-]
     7 years ago 

    Thank you for the contribution. It has been approved.

    You can contact us on Discord.
    [utopian-moderator]

    $0.00
      Reply
      [-]
       7 years ago 

      Hey @breathewind I am @utopian-io. I have just upvoted you!

      Achievements

      • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
      • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

      Community-Driven Witness!

      I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

      mooncryption-utopian-witness-gif

      Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

      $0.00
        Reply

        Coin Marketplace

        STEEM 0.20
        TRX 0.13
        JST 0.030
        BTC 65248.25
        ETH 3471.40
        USDT 1.00
        SBD 2.51