Translation Contribution to Open Source Launch Pad Project for Japanese language

Launch Pad is an games launcher that handles installing,verifying and updating games.

Spending about 1 hour, I translated 221 words in just 221 words in just 38 strings for Launch Pad project. You can check my result by viewing my timeline.(View below)

---

Sample of text I contributed to the project.

The following are some examples of the kind of words translated from this open source project.

As instance:
ファイル{0}の確認中（{2}の{1}）
ファイル{0}の更新中（{2}の{1}）
ファイル{0}をダウンロード中（{2}の{1}）
{0}をダウンロード中：{2}のうち{1}
インストール中...
インストール
更新中...
起動中...
サーバーは、選択したプラットフォームのゲームを提供しません。
ゲームは起動できませんでした。 インストールを修復してください。
インストールが完了しました
更新が完了しました
修理済み
\ランチャーでインストールを確認しますか？
\n ゲームを再インストールしてもよろしいですか？
インストールされているゲームの修復処理を開始します。
ゲームを再インストールする
インストールされているゲームを再インストールします。
このファイルは必須です。
あなたは1つを追加しますか？ バージョンは「1.0.0」になります。
ゲームマニフェストを生成する
Launchpad マニフェストを生成する

---

Other than some single words translation, I also did some paragraph translation.

Example 1: No GameVersion.txt file could be found in the target directory. This file is required.\nWould you like to add one? The version will be "1.0.0".

ターゲットディレクトリにGameVersion.txtファイルが見つかりませんでした。このファイルは必須です。\n あなたは1つを追加しますか？ バージョンは「1.0.0」になります。

---

Example 2: Reinstalling the game will delete all local files and download the entire game again.\nAre you sure you want to reinstall the game?

ゲームを再インストールすると、すべてのローカルファイルが削除され、ゲーム全体が再度ダウンロードされます.\n ゲームを再インストールしてもよろしいですか？

There is some full paragraph that needed to translation in other ways

---

Translation Progress

Translate from from nothing(0%).

Finished the Translation for Japanese language fully (100%)

---

Translating Process

This project consist of 1 page. As you see from the picture below, there is nothing but blanks to be filled!

I translated all strings for the whole projects with some research works did to ensure the words to be translated professional.

---

Proof from the Crowdin

Here is the public link to check my Japanese translation to Launchpad project.
https://crowdin.com/project/launchpad/ja#

Here is the Github Link:
https://github.com/Nihlus/Launchpad/

Before ending of the passage, I would like to thank Utopian.io for providing me to contribute to some Open Source project to sharpen my translating skills. Much Appreciated!

Thanks for reading! Feel free to upvote if you like my blog! Don't forget to comment below to interact with me!

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---