II Edición | Concurso: Sobredicho

Hay cosas en la vida que hemos aprendido a relacionar con sabiduría, y en su gran mayoría la asociación está perfectamente bien hecha.

Sin embargo, ejecutando un análisis serio, cabe hacer sus salvedades.

Aún cuando soy muy amante del refranero popular y los uso con frecuencia, amante de los libros y respetuosa de los adultos mayores, considero que éstos no siempre son fuente de conceptos, ideas y costumbres irrefutables, todos estos productos están sujetos a la revisión del contexto en el que fueron emitidos y la concepción de la vida que subyace en ellos.

Aprovecharé esta simpática oportunidad que nos brinda la carismática @vivigibelis para expresar mis ideas respecto a los cinco dichos que Vivi propone en esta segunda edición del Concurso Sobredicho. Invito a @solperez, @casv y @zorajaime a hacer lo propio.

---

---

Ahora sí se monto la gata en la batea

Ahora que nos hemos vuelto tan permisivos con los gatos, y las mascotas en general, uno podría decir - Ajá, se montó en la batea ¿Y cuál es el problema, si se montan por todos lados? Jajaja

^{Imagen de mi autoría editada en Canva}

Por alguna razón no querían nuestros antepasados que se montara la gata sobre la batea. Podría hacer un desastre con la ropa en remojo, las hojas de hallaca que estamos lavando, o tal vez tomarse el espacio para hacer sus necesidades, o, siendo gata y no gato, hacer un refugio para sus crías allí, quedando temporalmente inhabilitada para su uso.

Llámenme quisquillosa, pero de hecho me pregunto por qué el refrán hace alusión a una gata y no a su correspondiente masculino. Pero, bueno, sexismos aparte, toda la vida que la gata se monte en la batea ha denotado una situación negativa, un empeoramiento del estado previo de las cosas.

No puedo sacar de mi mente en este momento una famosa gaita que popularizó Melody Gaita utilizando este dicho para referirse al penoso hecho histórico ocurrido con un personaje, amante de un ex-presidente de la República, al que apodaron La Gata Blanca.

Pienso que las gatas, no así los gatos, han gozado de cierta mala fama por alguna razón. De ahí que sea tan problemática la presencia de una gata en la batea.

En Venezuela tienen muchos años montándose las gatas sobre la batea.

---

---

Si no sabe nadar no se meta pa’ lo hondo

Esta es una sabia expresión que aconseja no ocuparse de asuntos para los cuales no se está preparado, o no se cuenta con la debida instrucción, lo cual imposibilitaría el realizar una tarea o labor, o cumplir con un compromiso, de manera exitosa.

^{Imagen creada en Canva}

En mi opinión, también es aplicable a situaciones en las cuales no debemos inmiscuirnos si no contamos con las herramientas para manejar una situación. Por ejemplo, involucrarse en clonflictos de gente más corrida y experimentada siendo una persona un tanto inocente.

Sin embargo, hago la salvedad de que este refrán no debe usarse para coartar las iniciativas que en algún momento pudiera tener alguien poco experimentado y decide tomar un riesgo medido, como emprender un pequeño negocio.

En lo personal, yo lo aplico en sentido totalmente literal, nunca aprendí a nadar, y en la playa no paso de donde el agua me llega hasta el cuello (sentada😂).

---

---

Los secretos de la olla, no los debe saber el cucharón

Confieso que este refrán me causaba ruido y aún con la explicación del amigo @cruzamilcar63, intentaré desarrollar mi propia interpretación.

De entrada, pienso que esta frase podríamos decírsela a alguien que nos está interpelando cómo hacemos algo y no le queremos contar jijiji. En este sentido, algún experto en determinada materia puede que se identifique también, no compartiendo la manera en que logra tener maestría en su área.

^{Creado en Canva}

Por otra parte, a veces, tanto en lo positivo como en lo negativo, hasta las personas más cercanas a nosotros desconocen lo que llevamos en nuestro interior, lo que pensamos, cómo nos sentimos y cómo nos las arreglamos para hacer las cosas. Posiblemente sea un extremo en el que debemos aprender a discernir qué es importante comunicar y qué vale la pena mejor reservarnos.

Me atrevería a expresar que este dicho habla también de la discreción, necesaria cualidad en todo ser humano que se precie de educado y prudente. Debería ser practicado por más personas, en esta época en que a muchos les da por ventilar sus situaciones personales en redes sociales, exponiendo hasta sus intimidades ante propios y extraños.

---

---

Cachicamo diciéndole a morrocoy conchudo

Uno de mis refranes preferidos para señalar la actitud de personas que solo saben ver los defectos en sus congéneres, cuando en realidad ellos "cojean de la misma pata", como diríamos en criollo.

Denota la ironía de quienes juzgan o hacen señalamientos sin tener moral para ello.

^{Imagen creada en Canva}

Estando ambos animales, cachicamo y morrocoy, provistos de un caparazón duro que proteje su cuerpo, no tiene sentido que alguno haga referencia a este rasgo como para disminuir al otro en alguna medida, menos aún cuando en realidad no se trata de un defecto sino de un simple rasgo.

Lamentablemente, en nuestra sociedad existe la deplorable costumbre de llamar la atención sobre las características físicas de las demás personas con la intención de insultar o herir, estigmatizando así al individuo con sobrepeso, como al extremadamente delgado o alto, entre otros rasgos que están a la vista. Claro está que la expresión es extensible a los rasgos de la personalidad, hábitos o capacidades.

---

---

Si el trabajo diera plata, los burros tendrían chequera

Los burros son una especie animal icónica de las metáforas y símiles populares referidas al trabajo (así como con la falta de inteligencia). Recordemos, por ejemplo, la expresión "trabajar como un burro".

Por supuesto, en el refranero, como en las fábulas, los animales pueden hacer cualquier cosa, como pensar en tener chequera. Este es un típico caso de dichos populares que debe ser actualizado, pues la chequera ya pasó a ser un objeto para un posible museo de la banca.

^{Imagen de mi autoría editada en Canva}

Vale la pena aclarar, para nuestros amigos de otras latitudes, que por uso en ciertos países, "plata" hace referencia a dinero, que sin duda proviene de la época en que las monedas estaban elaboradas en este metal precioso.

La expresión que nos ocupa pareciera solo querer decir que trabajando duro no se logra tener mucho dinero, puede ser que apenas sirva para vivir, mas no para acumular grandes riquezas (para tener plata). Tener plata significa tener para satisfacer más allá de nuestras necesidades. Es decir, que no deberíamos aspirar a enriquecernos solo porque cumplamos con una determinada labor remunerada.

En este triste refrán también está implícita una concepción clasista. El tener chequera era una condición de cierto estatus, y el efectivo más bien para quienes manejaban pocas cantidades de dinero, entiéndase personas que hacen el trabajo duro o trabajan como burros, y ni cuenta bancaria tenían. Igualmente, en el fondo hay otro prejuicio, y es que quienes tienen chequera no han llenado sus arcas precisamente trabajando.

Este dicho da para muchos análisis sociales, como la concepción que tenemos del trabajo, el para qué se trabaja. Para no meterme muy pa' lo hondo, solo quisiera reflexionar que si le diéramos al trabajo la connotación de servicio, no de castigo; y si no viviéramos para trabajar en lugar de trabajar para vivir, posiblemente seríamos un poco más felices.