Women in tech: Success still hangs on relationships and privilege

"March is Women's History Month and last Friday was International Women's Day. Many organizations, including tech companies, took the opportunity to celebrate the occasion in different ways. Google, for example, partnered with UN Women to share storie..."

https://www.engadget.com/2019/03/16/women-in-tech/

谷歌为 iOS 键盘 app 新增了支持 100 种语言以上的翻译功能

" 如果你是 iOS 上 Gboard 的忠实用户，现在你可以在键盘里直接对 103 种语言进行翻译啰。这项将翻译功能整合至键盘的作法，在实际使用上，最大的便利就在于你无需了解其它语言或安装该语言的输入法，也能够输入其它语言的字句。该功能登场以来就广受欢迎，然而对于 iOS 用户来说，无疑是有些姗姗来迟了，毕竟 Android 用户自 2017 年起就拥有这项功能。 身为 iOS 的用户，你只需要将 Gboard 更新至 1.42 就能享用这项新功能啦。在输入时，你将能在建议栏或谷歌按钮中找到翻译的选项。它会自动侦…"

https://cn.engadget.com/2019/03/16/google-gboard-ios-keyboard-translate/

Google 為 iOS 鍵盤 app 新增了支援 100 種語言以上的翻譯功能

" 如果你是 iOS 上 Gboard 的忠實用戶，現在你可以在鍵盤裡直接對 103 種語言進行翻譯囉。這項將翻譯功能整合至鍵盤的作法，在實際使用上，最大的便利就在於你無需了解其它語言或安裝該語言的輸入法，也能夠輸入其它語言的字句。該功能登場以來就廣受歡迎，然而對於 iOS 用戶來說，無疑是有些姍姍來遲了，畢竟 Android 用戶自 2017 年起就擁有這項功能。 身為 iOS 的用戶，你只需要將 Gboard 更新至 1.42 就能享用這項新功能啦。在輸入時，你將能在建議欄或 Google 按鈕中找到翻譯的選項…"

https://chinese.engadget.com/2019/03/16/google-gboard-ios-keyboard-translate/

The Morning After: Qualcomm wins a round vs. Apple

" Hey, good morning! You look fabulous. Welcome to your weekend! While we take a look back at some highlight stories this week out of SXSW, there's a trial result in Apple v. Qualcomm, and a presidential candidate's past is quite relevant to our inter..."

https://www.engadget.com/2019/03/16/the-morning-after-qualcomm-wins-a-round-vs-apple/

法國的一座機場將開始使用機器人來代客泊車

" 經過了幾年的測試，本週 Stanley Robotics 的機器人團隊終於要在法國的里昂聖埃克絮佩里機場正式上工啦，而他們的工作就是代客泊車。首先你只要先將車開往並停放至一個特殊的車庫中，隨後機器人就會將車輛移往真正停放的地點。當你返回機場時，系統會根據你的航班資訊，早一步讓機器人將車子重新帶回車庫，你就能在同個地方即時取車。正如同該公司所描述的，這項服務最大的優點顯然就在於省去各位等待和尋找車位的時間。 這些機器人外型看上去就像是個大大方方的盒子，寬度大約與一輛小型的 SUV 相當。基本上，它們除了擁有自動駕…"

https://chinese.engadget.com/2019/03/16/stanley-robotics-robot-valets-airport-france/

法国的一座机场将开始使用机器人来代客泊车

"经过了几年的测试，本周 Stanley Robotics 的机器人团队终于要在法国的里昂圣埃克絮佩里机场正式上工啦，而他们的工作就是代客泊车。首先你只要先将车开往并停放至一个特殊的车库中，随后机器人就会将车辆移往真正停放的地点。当你返回机场时，系统会根据你的航班资料，早一步让机器人将车子重新带回车库，你就能在同个地方即时取车。正如同该公司所描述的，这项服务最大的优点显然就在于省去各位等待和寻找车位的时间。 这些机器人外型看上去就像是个大大方方的盒子，宽度大约与一辆小型的 SUV 相当。基本上，它们除了拥有自动驾…"

https://cn.engadget.com/2019/03/16/stanley-robotics-robot-valets-airport-france/

Chromeが「SwitchのJoy-Con」に対応へ、Google製クラウドゲームサービスへの布石か

" Googleは世界最大のゲーム開発者会議GDC 2019にてイベント開催を予告したのに続き、ゲームコントローラ特許を出願していることも明らかになり、いよいよゲームストリーミングサービスに参入するとの噂が現実味を帯びています。 そんななか、同社のWebブラウザChromeがNintendo Switch用のコントローラーを将来的に公式サポートする可能性が報じられています。これはTwitterユーザーのOwen Williams氏がChromiumのGerritで発見した、新たなコミットを根拠とするもの。まさに「N…"

https://japanese.engadget.com/2019/03/16/chrome-switch-joy-con-google/

《模擬市民 4》將於六月份停止支援 32 位元的電腦

" 雖然《模擬市民 4》是在 2014 年推出的遊戲，但如果你的電腦自 2014 年後，從未在規格上作過升級，那麼或許你很快地將無法在之上運行該遊戲的最新版本啦。該公司的開發人員日前提醒玩家，《模擬市民 4》將會在 2019 年 6 月停止支援 32 位元操作系統的 PC 以及不兼容 Metal 技術的 Mac。 Metal 是 Apple 於 2014 年六月推出的 GPU 加速技術，自 macOS Mojave 開始，Apple 就捨棄了 OpenGL 並轉向自家的 Metal，於是支援 Metal 也成了當前…"

https://chinese.engadget.com/2019/03/16/the-sims-4-drops-32-bit-support/

《模拟人生 4》将于六月份停止支援 32 位元的电脑

" 虽然《模拟人生 4》是在 2014 年推出的游戏，但如果你的电脑自 2014 年后，从未在规格上作过升级，那么或许你很快地将无法在之上运行该游戏的最新版本啦。该公司的开发人员日前提醒玩家，《模拟人生 4》将会在 2019 年 6 月停止支援 32 位元操作系统的 PC 以及不兼容 Metal 技术的 Mac。 Metal 是 Apple 于 2014 年六月推出的 GPU 加速技术，自 macOS Mojave 开始，Apple 就舍弃了 OpenGL 并转向自家的 Metal，于是支援 Metal 也成了当前…"

https://cn.engadget.com/2019/03/16/the-sims-4-drops-32-bit-support/

Owning a Call of Duty eSports franchise could cost $25 million

" Activision Blizzard is apparently making headway with the launch of the city-based Call of Duty League it announced in February. According to ESPN, an esports executive from the company has already been meeting with prospective buyers -- namely profe..."

https://www.engadget.com/2019/03/16/call-of-duty-esports-franchise-25-million/

https://http://www.engadget.com/