Sniper nicknamed "White Death" part 2

This Finnish farmer with a height of 152 cm during the "Winter War" was able to become the most productive sniper of the 20th century. With its beginning, Häyuhya joined the army as a volunteer, and already in early December his 34th Infantry Regiment fought at Kolle.

For three days of fighting Simo killed 51 Red Army men. He himself did not count, his military comrades were counting. The commanders refused to believe in such a result. To Khayyukh was assigned an officer who counted 200 dead Red Army men and several sniper dueling.
After that, Simo was awarded the rank of sergeant.

It is noteworthy that for this war Simo took his old rifle, habitual from the service in the Civil Guard. This was MS 28, often mistaken for the Russian "Mosin rifle", supplied in the 1920s to Finland.

Rifle MC 28 is really the real Russian "moss" production early 20 century. But the Finns in civilian workshops remade it. In civilian, because it was used only in the Civil Guard.
The Finnish army of the MC 28 did not accept weapons, until 1943. The alteration consisted in replacing the trunk and sight (and sometimes the shutter) from Russian samples to Finnish ones.
At the same time, "heavier" trunks were originally ordered in Switzerland, and then they themselves learned how to do it.

As a result, it turned out that the Finnish Mosin rifle came out far superior to the original in its TTX.

to be continued....

Снайпер по прозвищу «Белая смерть» часть 2
Этот финский фермер ростом 152 см в ходе «Зимней войны» сумел стать самым результативным снайпером 20 века.
С ее началом Хяюхя пошел в армию добровольцем, и уже в начале декабря его 34-й пехотный полк дрался у Колле. За трое суток боев Симо уничтожил 51 красноармейца.

Сам он не считал, подсчет вели его боевые товарищи. Командиры отказались верить в подобную результативность. К Хяюха был приставлен офицер, который насчитал 200 застреленных красноармейцев и несколько снайперских дуэлей.

После этого Симо присвоили звание сержанта.
Примечательно, что на эту войну Симо взял свою старую винтовку, привычную еще со службы в Гражданской гвардии. Это была МС 28, часто ошибочно принимаемую за русскую «винтовку Мосина», поставляемую в 20-е годы в Финляндию.

Винтовка МС 28 действительно самая настоящая русская «мосинка» производства начала 20 века. Но финны в гражданских мастерских ее переделывали. В гражданских, потому что использовалась только в Гражданской гвардии.
Финская армия МС 28 на вооружение не принимала, вплоть до 1943 года.
Переделка заключалась в замене ствола и прицела (иногда и затвора) с русских образцов на финские.
При этом «утяжеленные» стволы первоначально заказывали в Швейцарии, а потом и сами научились делать.

В итоге получилась, что финская винтовка Мосина вышла значительно превосходящей оригинал по своим ТТХ.

продолжение следует....