You did it
Твой путь может быть прямым как стрела
Он может извиваться коварной змеёй
Свет в конце тоннеля может оказаться
фарами встречного поезда
Это может быть бетонная взлётная полоса
Или хрупкий лёд над бездной океана
Но ты сделал первый шаг
Ты выбрал путь
Путь выбрал тебя
Иди
Your path can be straight as an arrow
He can writhe like an insidious snake
The light at the end of the tunnel may be
the headlights of an oncoming train
It could be a concrete runway
Or fragile ice over the abyss of the oceanBut you took the first step
You chose the path
The path has chosen you
Go
Dein Weg kann gerade wie ein Pfeil sein
Er kann sich von einer heimtückischen Schlange winden
Das Licht am Ende des Tunnels könnte sich herausstellen
scheinwerfer des entgegenkommenden Zuges
Es könnte eine Beton-Startbahn sein
Oder zerbrechliches Eis über dem Abgrund des OzeansAber du hast den ersten Schritt gemacht
Du hast den Weg gewählt
Der Weg hat dich gewählt
Geh
I do not know how it sounds in English and German translations... maybe absolutely terrible...
I just wanted to wish a happy journey to the new community and to you @weisser-rabe.
My humble help is on the way.
Я не знаю, как это звучит в английском и немецком переводах... возможно совсем ужасно...
Просто я хотел пожелать счастливого пути новому сообществу и тебе @weisser-rabe.
Моя скромная помощь уже в пути.
Yes, almost a mantra... that's the way
Да, почти мантра... таков Путь
As a rule, there is no one of these options, there is always a mix and compilation ...))
Как правило не бывает одного из этих вариантов, всегда микс и компиляция... ))
How to look . ... sometimes this is the best decision instead of endless doubts and weighings. I repeat after the famous movie hero "such a way" and just go through this part without much thought or regret. Perhaps this only makes sense to me.
С какой стороны посмотреть... иногда это лучшее решение вместо бесконечных сомнений и взвешиваний. Я повторяю за известным киногероем "таков путь" и просто прохожу эту часть без особых раздумий и сожалений. Возможно, это разумно лишь для меня.
Вся наша жизнь - это один длинный путь. Но это когда ты уже в конце пути, то можешь видеть его форму и содержание. А то, что впереди...бетон, лёд, прямо, криво... микс ))
like a bird in paradise :)
:-))
Thousand thanks! I like your idea that my way has chosen me ;-))
We choose our path for a reason, it's a mutual choice))
Tailwind, cars, trains and planes... Yes, I forgot about the steamers... )))