An old horse won't spoil the furrow

English version below

Всем привет.

Время экспериментов ещё не закончилось (возможно ли это когда-нибудь?)
Обычный уличный фонарь на обычной фотографии вряд ли остановит наше внимание.
Может быть он будет окружён мотыльками, снежинками или каплями дождя...

Ночной фонарь тоже нам чаще мешает своим ярким светом.
Слишком яркая точка на фоне ночного тёмного снимка.

Но если поставить на камеру волшебный объектив... картина меняется.
Волшебство объектива состоит в том, что он старый... его линзы не имеют современного нано-покрытия.
Технологии его сборки соответствуют стандартам середине ХХ века для объективов кинокамер.

Такие объективы не продают в обычных супермаркетах.
Их можно найти только на блошиных рынках или специализированных магазинах по продаже старой фототехники. Мне просто повезло в своё время.

Итак, слово моему старичку.

EN

The time for experimentation is not over (is it ever possible?)
An ordinary street lamp in an ordinary photograph is unlikely to stop our attention.
Maybe it will be surrounded by moths, snowflakes, or raindrops....

A night lantern also disturbs us more often than not with its bright light.
It's too bright a dot against the background of a dark night shot.

But if you put a magic lens on your camera... the picture changes.
The magic of the lens is that it's old... its lenses don't have a modern nano-coating.
Its assembly techniques are of mid-twentieth century standards for film camera lenses.

Lenses like this aren't sold in regular supermarkets.
They can only be found at flea markets or specialised shops selling old photographic equipment. I just got lucky in my time.

So, a word to my old man.

All photos are clickable, I recommend turning on night mode for viewing

Все фотографии кликабельны, для просмотра рекомендую включить ночной режим.

Unless otherwise specified, text and photos are copyright