when someone needs a real friend (ketika seseorang membutuhkan teman sejati)

Make me your bookmark only
(when someone needs a real friend)

---

Jadikanlah aku pembatas buku mu saja
(ketika seseorang membutuhkan teman sejati)

Already thousands of pages written about your life,
and too many stories you have forgotten.
From some of your life and people you forget,
and not to mention you also write stories about people who forget you.

I know Actually you are afraid of losing your story,
which you have written with a pen according to the desires of your heart.
Anger in the heart that can’t save your own story,
an unbearable feeling confines the heart.

Then ...Make me your bookmark only in your story,
if you forget your story...there I remind you.
Do not worry about all the stories from your life,
because there I keep and remind you

Then ...Make me your bookmark only, who will accompany you to close your life story book.

Sudah ribuan halaman tertulis tentang kehidupan mu,
dan sudah terlalu banyak kisah yang engkau lupakan.
Dari sebahagian hidup mu dan orang-orang yang kau lupakan,
dan tak terkecuali juga menulis cerita tentang orang yang melupakan mu.

Aku tahu sebenarnya kau takut kehilangan cerita mu,
yang telah kau tulis dengan pena sesuai keinginan hati mu..
Kemarahan di hati yang tak bisa menyelamatkan cerita sendiri,
Ada perasaan yang tak tertahankan membatasi hati.

maka ...Jadikanlah aku pembatas buku mu saja dalam kisah mu,
jika kau lupa kisah mu...ada aku yang mengingatkan mu.
Jangan risau akan semua cerita dari hidupmu,
Karena ada aku yang menjaga dan mengingatkan mu.

maka ...Jadikanlah aku pembatas buku mu saja, yang akan menemani mu sampai kau menutup buku tentang kisah hidup mu.

Lhokseumawe, 7 Januari 2018, by @awint