Amo pintar... y, aunque no es mi fuerte, me encantó realizar este retrato de la Dra. M. C.

I love painting... and, although it's not my fort, I loved making this portrait of Dr. M. C.

Recientemente, su novio, R. R., un buen amigo mío, cuyo profundo sentimiento está a la vista, me pidió que hiciera este trabajo artístico. Él tuvo un gran detalle agasajando a su chica con este obsequio.

Recently, her boyfriend, R. R., a good friend of mine, whose deep feeling is in sight, asked me to do this artistic work. He had a great detail celebrating his girl with this gift.

Como artista, lo disfruté muchísimo porque, desde un principio, al seleccionar, conjuntamente con mi amigo, la fotografía sobre la cual debía basarme, percibí muy claramente la esencia tan hermosa, alegre, simpática y libre de esta joven médico, ella es así, yo misma lo confirmé cuando, personalmente, se lo entregué.

As an artist, I enjoyed it immensely because from the beginning, when I selected, along with my friend, the photograph on which I should base my work, I clearly perceived the beautiful, cheerful, friendly and free essence of this young doctor. She is like that, I confirmed it myself when I personally gave it to her.

Además, ¡gané una nueva amiga! ☺

Also, I won a new friend! ☺

Inspirada en las conversaciones que sostuve con R. R., creé el siguiente poema, a modo de dedicatoria, para M. C.:

Inspired by the conversations I had with R. R., I created the following poem, as a dedication, for M. C .: