Witajcie zastanawiacie się czym i jak fotografować niebo? Postaram się Wam nieco przybliżyć ten temat :)

Hello, you wonder what and how to photograph the sky? I will try to introduce you a bit to this topic :)

Długa ekspozycja bez prowadzenia ukazuje ruch obrotowy ziemi.

A long exposure without guidance shows the rotation of the earth.

Astrofotografia jest trudna i wymaga dużych środków finansowych. Gdy już je mamy to potrzeba nam doświadczenia. Miłośnicy astrofotografii potrafią zrobić niesamowite zdjęcia czasami lepsze od pięknych kolorowych fotografii NASA. My jednak skupmy się na tym od czego zacząć nasza przygodę z fotografią nocnego nieba.

Astrophotography is difficult and requires large financial resources. Once we have them, we need experience. Astrophotography enthusiasts can make amazing photos sometimes better than beautiful NASA photographs. We, however, let's focus on where to start our adventure with photography of the night sky.

Musimy wiedzieć, że robimy zdjęcia obiektów znajdujących się w ruchu. Ruch obrotowy Ziemi powoduje iż obiekty na nocnym niebie cały czas przemieszczają się. Nie widzimy tego gdy patrzymy w niebo, a jednak w odstępie czasu gwiazdozbiory zmieniają swoje położenie. Pierwsze zdjęcie artykułu to zdjęcie północnego bieguna nieba z ekspozycja trwająca kilka godzin. Widać na nim doskonale ruch obrotowy ziemi. Dlatego czasy ekspozycji muszą być na tyle krótkie by nie było widać tego ruchu. Aby użyć dłuższych czasów naświetlania aparat musi być umieszczony na montażu podążającym za poruszającymi się gwiazdami (montaż paralaktyczny).

We need to know that we take pictures of objects on the move. The rotation of the Earth causes objects in the night sky to move all the time. We do not see this when we look at the sky, but in the space of time the constellations change their location. The first photo of the article is a photo of the north pole of the sky with an exposure lasting several hours. The rotation of the earth is perfectly visible on it. Therefore, the exposure times must be short enough to not see this movement. In order to use longer exposure times, the camera must be placed on an assembly that follows the moving stars (parallactic assembly).

Aparat na montażu paralaktycznym.

Camera on parallactic assembly.

Zacząć należy jednak od fotografowania dużych fragmentów nieba. Potrzebny jest aparat, najlepiej lustrzanka z wymienną optyką. Dobrze jest użyć obiektywów szerokokątnych z krótką ogniskową. Stosujemy jednak inne ustawienia aparatu (dłuższe ekspozycje), a sam aparat musi być koniecznie na statywie.

However, it should be taken from photographing large fragments of the sky. You need a camera, preferably digital SLR with interchangeable optics. It's good to use wide-angle lenses with short focal length. However, we use different camera settings (longer exposures), and the camera must be mounted on a tripod.

Mam nadzieję, że astrofotografia zainteresuje kogoś z Was. Na pewno wielu z Was posiada lustrzanki cyfrowe. Macie więc możliwość fotografowania naszego wszechświata. Próbowaliście? nie? To bierzcie więc aparat, statyw i jedźcie nocą na wieś by rozpocząć swoją przygodę! Pozdrawiam miłośników nocnego nieba :)

I hope that astrophotography will interest some of you. Certainly many of you have digital SLRs. So you have the opportunity to photograph our universe. Have you tried? no? So take the camera, tripod and go to the countryside at night to start your adventure! Regards lovers of the night sky :)

All rights reserved by @astromaniak 2017

Follow, Upvote & Resteem Please:) Thanks:)