Siamo quelli che siamo 🇮🇹🇬🇧

🇮🇹
L'altro giorno mi e' giunta notizia che un conoscente sposato con cubanita, dopo 7 anni, ha deciso di interrompere il matrimonio per tornare uccel di bosco.
Premetto che dopo anni ed anni di matrimonio si decide di separarsi la cubania non c'entra molto, semplicemente non e' andata, succede a migliaia di coppie di italiani e' normale che possa succedere anche a coppie in cui una dei due arriva da un altro mondo.

Credo che la percentuale di matrimoni riuscti fra italiani/ e cubane/i non superi il 10%.
Non ho dati in materia, e' soltanto una mia supposizione.
Credo sia un problema di aspettative e di evoluzioni della situazione.

Conosci una tipa a Cuba, ti piace, pensi che la cosa potrebbe andare oltre e la inviti in Italia.
Quando arriva in Italia la prima cosa di cui ti preoccupi e' che si abitui al nostro modo di vivere, al clima e alle nostre usanze.
In pratica ti aspetti che perda la cubania per diventare una specie
di italiana con la pelle piu' ambrata.
Pero' se te la sei andata a cercare dall'altra parte del mondo,
(soprassedendo su discorsi estetici da entrambe le parti) e' perche' quelle che c'erano qua' non ti andavano piu' bene, o tu non andavi bene a loro.

Quindi porti in Italia una fanciulla cubana con la sua cultura e le sue abitudini aspettandoti che diventi una specie di italiana, la stessa italiana da cui sei fuggito per cercare un qualcosa di differente.
E' chiaro come qualcosa non quadri.
Se ti piaceva com'era a Cuba perche' farla cambiare per abituarla al nostro modo di vivere per poi lamentarti o che non si e' adeguata o che si e' adeguata troppo?

Dal suo canto la cubana ci vede come siamo a Cuba.
Rilassati, cena fuori tutte le sere, al mare, bella vita, portafoglio (si spera) disponibile a svuotarsi e via discorrendo.
Mettiamoci anche qualche cazzata raccontata sul nostro lavoro e sulle nostre fonti di reddito che fa sempre colpo.
Poi arriva in Italia e lo stesso italiano allegro, gioviale, piu' o meno spendaccione, pronto a ricoprirla di regali diventa teso, incazzato, avaro, preoccupato del bilancio famigliare e via discorrendo.

Quindi praticamente un'altra persona.
Noi ci aspettiamo che lei cambi per poi lamentarci che e' cambiata, loro vorrebbero che fossimo gli stessi di Cuba ma visti i rompimenti di coglioni quotidiani questo e' impossibile.
Ognuno alla fine e' diverso da come si pensava che fosse...di chi e' la colpa?
Chi ha ingannato chi?
Chi ci perde e chi ci guadagna?
🇬🇧
WHO WE ARE

The other day I received news that an acquaintance married to a Cuban woman, after 7 years, decided to interrupt the marriage to go back to being a bird of the woods.
I would like to start by saying that after years and years of marriage one decides to separate, Cuba has nothing to do with it, it simply didn't happen, it happens to thousands of Italian couples and it is normal that it can also happen to couples in which one of the two comes from a another world.

I believe that the percentage of successful marriages between Italians and Cubans does not exceed 10%.
I have no data on the matter, it's just my guess.
I think it's a problem of expectations and evolution of the situation.

You know a girl in Cuba, you like her, you think it might
go further and invite her to Italy.
When he arrives in Italy the first thing you worry about is that he gets used to our way of life, the climate and our customs.
You basically expect me to lose cubania to become a species
Italian with the darkest skin.
But if you went looking for it on the other side of the world,
(putting aside aesthetic discussions on both sides) it's because the ones that were here no longer suited you, or you didn't suit them.

So you bring a Cuban girl to Italy with her culture and habits expecting her to become a kind of Italian, the same Italian you fled from to look for something different.
It's clear that something isn't right.
If you liked the way it was in Cuba, why make it change to get used to our way of life and then complain that it didn't adapt or that it adapted too much?

For her part, the Cuban sees us as we are in Cuba.
Relax, dinner out every night, at the beach, good life, wallet (hopefully) available to empty and so on.
Let's also throw in some bullshit told about our work and our sources of income that always makes an impression.
Then she arrives in Italy and the same cheerful, jovial, more or less spendthrift Italian, ready to shower her with gifts, becomes tense, angry, stingy, worried about the family budget and so on.

So basically another person.
We expect her to change and then complain that she has changed, they would like us to be the same as Cuba but given the daily pain in the ass this is impossible.
In the end everyone is different from what they thought they were...who's to blame?
Who deceived whom?
Who loses and who gains?